(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1906: Nga không có thê quản nghiêm
Năm ngoái Vạn Phong đã từng tới đây, vậy nên năm nay anh chỉ ở lại tiểu Ngô gia vỏn vẹn nửa ngày một đêm, sáng sớm ngày hôm sau liền lên xe đi Hắc Hòa.
Đến tiểu Ngô gia đương nhiên là phải đi thăm Lý Hữu và Lý Dũng.
Ở trường, gần như không còn giáo viên nào anh quen biết; những người cùng lứa với anh, người thì đã chuyển công tác, người thì đã về hưu. Anh cũng không còn ghé qua trường học nữa.
Lý Hữu vẫn đang nuôi heo. Trại heo của ông đã hoạt động được mấy năm, ông cũng đã có kinh nghiệm, ba bốn trăm con heo một năm có thể mang lại cho ông năm sáu mươi nghìn tệ.
Hai người con trai khác của Lý Hữu là Lý Minh Chuyển và Lý Minh Tinh cũng lần lượt kết hôn vào mùa đông năm kia và năm ngoái.
Trong nhà chỉ còn lại cô con gái út Lý Tiểu Hoa, cũng đã có ý trung nhân và đại khái sắp sửa xuất giá.
Lý Minh Chuyển và Lý Minh Tinh đều đang làm việc trong trại heo.
Chỉ có vợ chồng Lý Minh Đấu không làm việc trong trại heo của Lý Hữu.
Lý Minh Đấu ở Hắc Hòa đã thấy những chiếc chân giò hun khói kiểu Tây, anh ta cho rằng đây là một món làm ăn có triển vọng.
Anh ta tự mua một bộ dụng cụ chế biến xúc xích cỡ nhỏ, rồi tự tay làm ra những chiếc chân giò hun khói cỡ lớn theo kiểu Tây để bán.
Sau khi chế biến, thịt hun khói được tiêu thụ tại Hắc Hòa và huyện Ngô, việc làm ăn rất tốt.
Quách Võ sau khi nghe tin liền giúp anh ta tiêu thụ không ít hàng.
Bố thì nuôi heo, con thì chế biến xúc xích, một năm thu về không ��t lợi nhuận.
Quả nhiên, lăn lộn với Vạn Phong mấy năm, chỉ số thông minh của anh ta đã tăng lên đáng kể.
Vạn Phong rất tán thưởng cách làm này của anh ta.
Khi gặp Vạn Phong, Lý Minh Đấu rất ngạc nhiên hỏi: "Cậu này, cậu thật sự định cưới cả hai người cùng lúc sao?"
"Đừng có nói ra, dù có mục ruỗng trong bụng cũng không được nói."
"Tôi cách cậu xa hàng nghìn dặm, mà dù có nói ở tiểu Ngô gia thì cũng ít người biết cậu thôi."
"Vậy cũng không được nói, cứ đợi năm năm nữa rồi nói."
Lý Minh Đấu không hiểu tại sao năm năm sau lại có thể nói ra.
Sau khi thăm hỏi xong người nhà họ Lý, Vạn Phong liền đến xưởng may ở tiểu Ngô gia thăm Hà Khiếu.
Hà Yến Phi cũng lại vội vã trở về. Cô nàng này về nhanh như vậy, chắc chắn là sợ ông Hà (cha cô) lại tìm cho cô một người khác.
Buổi tối, những người này tụ họp lại một chỗ, cùng nhau uống một bữa rượu.
Sáng sớm ngày hôm sau, nhóm Vạn Phong liền lên xe đi Hắc Hòa.
Trước khi đến Hắc Hòa, Vạn Phong đã gọi điện cho Lý Minh Trạch. Thế nên, khi Vạn Phong vừa đặt chân đến Hắc Hòa, Lý Minh Trạch, Vương Trung và Hải Dương Pháo đã đứng chờ sẵn trong bến xe.
Vừa bước ra khỏi bến xe, Vạn Phong vừa hỏi: "Chuyện ở Hắc Hòa bên này cậu cũng đã sắp xếp xong xuôi rồi chứ?"
Lý Minh Trạch vỗ ngực: "Tôi làm việc thì anh cứ yên tâm, không những bên này đã sắp xếp ổn thỏa, mà bờ bên kia cũng đã đâu vào đấy cả rồi. Anh chẳng cần lo chuyện gì, chỉ việc tối đến ôm vợ là được."
Về điểm này thì Lý Minh Trạch đúng là đã sắp xếp xong xuôi đâu vào đấy, bất kể là ăn uống hay chỗ ở.
Ngay cả visa cũng chỉ chờ anh đến làm thủ tục là có thể có được ngay.
Vạn Phong ở Hắc Hòa hai ngày, chủ yếu là để làm visa.
Dĩ nhiên, hai ngày này anh cũng không hề ngồi yên trong khách sạn, bởi ở Hắc Hòa anh cũng có rất nhiều người quen.
Lần này anh khởi hành vào ngày hai mươi tháng sáu, chuyến đi vừa là du lịch, vừa là thăm thân bạn bè, thoáng cái đã hơn mười ngày trôi qua.
Thế nhưng, khi visa được cấp thì thời gian đã bước sang tháng bảy.
Ngày 2 tháng 7, nhóm chín người của Vạn Phong một cách kín đáo vượt qua cửa kiểm soát, sau đó ngồi du thuyền đi tới Blagoveshchensk.
Lần này, cửa khẩu Hoa - Nga một lần nữa mở cửa, ngay từ những ngày đầu đã đẩy mạnh giao thương giữa hai bên lên đến đỉnh điểm.
Kể từ khi mở cửa vào ngày mùng 1 tháng sáu, chỉ trong vỏn vẹn mười ngày đã đạt đến mức độ giao thương trước khi cửa khẩu bị ��óng cửa lần trước.
Người phương Tây giờ đây cũng đã khôn ra nhiều, không còn chuyện chỉ cần chút đồ trang điểm hay kẹo cao su là có thể đổi lấy hàng tấn vật liệu thép như trước kia nữa.
Thế nên, nói con người trưởng thành từ những bài học đắt giá là rất có lý.
Shaminov hiện vẫn là ông trùm thế giới ngầm ở Blagoveshchensk, có điều hai năm nay hắn vô cùng kín tiếng.
Hai năm nay, trên đường phố Blagoveshchensk gần như không còn nghe thấy tin tức hay truyền thuyết nào về hắn.
Mặc dù khi Liên Xô tan rã, trên đường phố Obninsk lại nổi lên rất nhiều băng đảng, nhưng Shaminov vẫn nhớ lời Vạn Phong dặn dò, ẩn mình trong bóng tối không hề nhúc nhích.
Dĩ nhiên, Vạn Phong đã đến thì hắn đương nhiên phải lộ diện.
Không những lộ diện, mà còn là một màn chào đón không hề nhỏ.
Trên bến tàu Blagoveshchensk, cờ xí tung bay, tiếng người ồn ào.
Shaminov dẫn theo hai ba chục thuộc hạ đắc lực của mình, nghênh đón Vạn Phong đến thăm.
Vạn Phong và Shaminov ôm chặt lấy nhau, rồi anh cũng ôm chặt A Trải Qua Gam Nhét.
Vạn Phong nhận thấy những người da trắng già đi thật nhanh, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, chỉ cần quá bốn mươi tuổi, anh sẽ thấy họ nhanh chóng già đi như quả bóng xì hơi.
Về điểm này, họ chẳng những không bằng người da đen, mà càng kém xa người da vàng.
Thế nên, Vạn Phong nói họ là thể lai chưa tiến hóa xong, quả là không hề oan uổng chút nào.
A Trải Qua Gam Nhét bây giờ cũng chỉ khoảng sáu mươi tuổi, nhưng đã cho Vạn Phong cảm giác già yếu, bạc nhược.
Không biết ông lão này còn có thể giết người được nữa không?
Shaminov không sắp xếp Vạn Phong ở khách sạn bình thường, mà đưa anh về biệt thự của mình. Biệt thự nằm bên bờ sông Tinh Kỳ, một tòa nhà rộng hơn mười mẫu đất.
Ý định này là để đảm bảo an toàn.
Loan Phượng và Trương Tuyền dù đã từng gặp người nước ngoài, nhưng việc xung quanh toàn là người nước ngoài thì đây lại là lần đầu tiên họ trải qua. Thế nên, họ cứ tò mò nhìn trái nhìn phải, khiến mấy người phương Tây ngơ ngác.
"Đây chính là hai cô em dâu mà cậu muốn cưới sao?"
"Ha ha! Shaminov, cậu vẫn còn nhớ tiếng Trung Quốc à? Cậu khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác đấy!"
"Hì hì! Tôi chẳng bỏ quên chút nào đâu. Rảnh rỗi không có việc gì làm là tôi lại tìm người biết tiếng Hoa để trò chuyện. Thậm chí có lúc tôi còn lén lút tham gia buôn lậu trên băng vào mùa đông, chỉ để được nói chuyện nhiều hơn với người Trung Quốc các cậu thôi."
"Hai người này chính là tri kỷ hồng nhan của tôi. Ban đầu tôi đã lỡ miệng hứa sẽ cưới cả hai người cùng lúc, lúc đó chẳng hề suy nghĩ gì. Cậu xem, giờ thì rắc rối đến rồi đấy. Shaminov, cậu phải nhớ kỹ bài học này nhé, dù thế nào cũng đừng bao giờ hứa với phụ nữ là sẽ cưới cả hai người cùng lúc."
Loan Phượng và Trương Tuyền đứng một bên nghe, đến mức trắng cả mắt, muốn lật ngược lên trời.
"Về điểm này thì các cậu không bằng chúng tôi rồi. Chỉ có nước Nga chúng tôi mới tốt như vậy."
"Thôi đi, cứ như thể các cậu được phép cưới hai bà vợ vậy."
"Về mặt pháp luật thì đương nhiên không cho phép, nhưng trên thực tế cậu có thể tùy tiện qua lại với nhiều phụ nữ, luật pháp không quản ��âu."
"Đó là vì đàn ông các cậu ít thôi. Nếu đàn ông nhiều thì sẽ không xảy ra chuyện này."
"Cái này thì đúng thật là... Thế còn hôn lễ của cậu định tổ chức ở nhà thờ chứ?"
Vạn Phong liếc Shaminov một cái: "Tôi lại không tin tôn giáo, việc gì phải đến nhà thờ?"
"Thế còn hai cô nàng đó thì sao?"
"Tôi còn không tin, thì họ dám tin sao?"
"À! Đàn ông Trung Quốc các cậu chẳng phải đều là thê quản nghiêm sao?"
"Người Nga các cậu mới là thê quản nghiêm chứ, cả nhà các cậu đều bị vợ quản chặt!" Vạn Phong nổi giận, người phương Tây lại dám cười nhạo chúng tôi thê quản nghiêm.
Tuy nhiên, về điểm này thì người phương Tây lại không dám chắc để mà phản bác, bởi người phương Tây thật sự chẳng có gì gọi là thê quản nghiêm cả.
Cả nước phụ nữ nhiều hơn đàn ông mấy phần trăm, xảy ra chuyện thê quản nghiêm mới là lạ chứ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.