(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1908 : Lý Minh Trạch hai cái nhiệm vụ
Cuộc sống bi thảm của những giáo sư, chuyên gia Liên Xô cũ thực chất đã bắt đầu từ ngày nước Nga tuyên bố thành lập.
Đồng Rúp mất giá không phanh vào năm 1990, chính phủ cơ bản không có tiền để nuôi họ, khiến họ ngay cả vấn đề cơm ăn áo mặc cũng không giải quyết nổi.
Không thiếu những chuyên gia, học giả phải ra đường ăn xin.
Các quốc gia trên thế giới đều b���t đầu tranh giành những nhân tài này.
Vạn Phong cũng là một thành viên trong số đó.
"Vậy anh muốn loại nhân tài nào?"
"Lần này không hạn chế, loại nhân tài nào tôi cũng cần, chỉ cần là giáo sư, chuyên gia cấp bậc, tôi đều muốn."
"Tất cả sao?" Shaminov nghi ngờ.
"Đúng! Nhất là về mặt kỹ thuật, bất kể là chế tạo xe ủi đất hay máy bay chiến đấu, chỉ cần đủ cấp bậc là tôi cần."
Thực ra, số nhân tài mà Tập đoàn Nam Loan có thể sử dụng thật sự không nhiều.
Ngoài lĩnh vực cơ khí ra, hắn thật sự không cần nhiều nhân tài đến thế.
Về mặt điện tử, bản thân Hoa Quang hiện giờ thực lực ước chừng cũng ngang với Nga, nên Vạn Phong cơ bản không có yêu cầu gì đối với lĩnh vực này.
Hiện tại, Tập đoàn Nam Loan chỉ thiếu nhân sự trong các ngành cơ khí và điện tử, những nhân tài khác hắn không dùng đến.
Nhưng hắn không cần không có nghĩa là người khác không cần, bởi Trung Quốc hiện tại lại cần một lượng lớn nhân tài ở mọi lĩnh vực.
"Nhưng lĩnh vực quân sự thì tôi e là không được."
"Có gì mà không được? Họ cũng cần ăn, cần sống chứ! Nếu không đến Trung Quốc, họ sẽ đến các nước phương Tây. Nhớ kỹ, thủ phạm khiến Liên Xô tan rã chính là phương Tây. Anh muốn những chuyên gia này giúp phương Tây – những kẻ đã làm đất nước anh tan rã – lớn mạnh thêm về khoa học kỹ thuật sao?"
Shaminov lắc đầu.
Không ai muốn giúp kẻ địch của mình mạnh lên.
"Ít nhất về ý thức hệ, chế độ xã hội của hai nước chúng ta có sự nhất quán cao. Liên Xô các anh sụp đổ, nhưng Trung Quốc chúng tôi vẫn đang giương cao ngọn cờ xã hội chủ nghĩa. Vậy anh muốn những chuyên gia này đến khối phương Tây, hay là đến Trung Quốc?"
"Nói như vậy thì đương nhiên đến Trung Quốc các anh là tốt nhất."
"Đúng vậy! Tôi sẽ cung cấp cho họ và gia đình một cuộc sống vật chất khiến họ hài lòng. Đến lúc đó, anh cứ nhấn mạnh về sự tương đồng trong thể chế của hai nước chúng ta, tôi tin những người có tín ngưỡng chủ nghĩa cộng sản sẽ đến Trung Quốc. Tôi sẽ cử trợ thủ cho anh, Lý Minh Trạch sẽ ở lại cùng anh. Nếu cần, tôi còn sẽ phái thêm người đến."
Vạn Phong gọi Lý Minh Trạch vào, giao phó việc chiêu mộ các chuyên gia Liên Xô cũ cho anh ta.
Những điều kiện Vạn Phong đưa ra không chỉ đơn thuần là tiền bạc, mà bao gồm lương bổng, nhà ở, phúc lợi, con cái được đi học, công việc ổn định và một loạt các ưu đãi khác.
Vạn Phong đưa ra điều kiện không hề thấp, cộng thêm lợi thế về ý thức hệ và chế độ xã hội, hắn tin rằng sẽ có một lượng lớn chuyên gia Liên Xô cũ đến Trung Quốc.
Dĩ nhiên, Vạn Phong cũng dặn dò riêng Lý Minh Trạch rằng vẫn phải ưu tiên các chuyên gia quân sự; bất kể họ làm gì, cứ đưa về Trung Quốc rồi tính tiếp.
Dù là chế tạo súng trường thì cũng sẽ có đất dụng võ.
"Ban đầu anh có nói đến chuyện cổ phiếu, nhưng tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm là chuyện gì?" Sau khi Vạn Phong giao phó xong vấn đề về nhân sự, Shaminov nhớ lại một chuyện khác.
"Ngân hàng Nga chẳng phải sắp phát hành chứng khoán sao? Tôi không tin anh chưa từng nghe nói đến chuyện này."
Năm 1992, đội ngũ cải cách của Nga hoàn toàn nghe theo lời xúi giục của các chuyên gia kinh tế phương Tây, quyết định áp dụng "liệu pháp sốc" và bắt đầu chế độ tư hữu hóa.
Họ quyết định chia nhỏ toàn bộ tài sản quốc gia thành 1,48 tỷ phiếu cổ phần và chứng khoán.
Những phiếu chứng khoán này được in cực kỳ tinh xảo, trông y hệt tiền, phía trên có in hình Nhà Trắng Nga. Mỗi tấm có mệnh giá 10.000 Rúp, nhưng công dân Nga chỉ cần bỏ ra 25 Rúp là có thể đến ngân hàng nhận được.
Phiếu chứng khoán này có thể dùng để đổi lấy cổ phần của công ty, gửi vào quỹ đầu tư chung tại ngân hàng, hoặc trực tiếp giao dịch mua bán.
Dự tính ban đầu của chính phủ Nga rất tốt đẹp, hy vọng việc tư hữu hóa chứng khoán sẽ tạo ra một tầng lớp đông đảo các chủ sở hữu tư nhân, làm nền tảng cho quan hệ thị trường.
Nhưng họ không ngờ rằng, việc tư hữu hóa chứng khoán ngược lại trở thành một thủ đoạn để giai cấp tư sản quan liêu thông qua một loạt các giao dịch với giá thấp, thu mua những chứng khoán trong tay người dân, biến tài sản nhà nước thành tài sản riêng của họ.
Đối với những người dân vừa thoát khỏi xã hội chủ nghĩa, việc hiểu rõ công dụng của loại phiếu này vẫn còn rất khó khăn.
Những chứng khoán này kém xa sự thực tế của vật chất hay tiền mặt.
Bởi vì những chứng khoán này không ghi danh, có thể tự do mua bán, nên thông qua các giao dịch hợp pháp và phi pháp, hơn một nửa số chứng khoán tư hữu hóa đã tập trung vào tay hàng trăm quỹ đầu tư.
Những quỹ đầu tư này để nhanh chóng làm giàu, đã thu gom chứng khoán tư hữu hóa mà không tốn một xu, rồi bán đi bán lại, kiếm lời bất chính.
Một số ít người, hoặc nhờ người khác mách bảo, hoặc tự mình nhìn thấy cơ hội kinh doanh, đã thông qua các mối quan hệ, vay vốn từ ngân hàng quốc gia hoặc một số tổ chức xuyên biên giới, dốc toàn lực thu mua phiếu chứng khoán, sau đó dùng chúng để giành quyền kiểm soát một số xí nghiệp ưu tú.
Một khi đã nắm được quyền kiểm soát, dù là tiếp tục kinh doanh hay sang tay bán lại, đều sẽ thu về khoản lợi nhuận lớn.
Loại chứng khoán mà Vạn Phong muốn Shaminov thu mua chính là đây.
Những chứng khoán này cuối cùng rồi sẽ tập trung vào tay rất ít người, hình thành nên các tài phiệt Nga đ��c trưng.
Quá trình này bắt đầu từ tháng 10 năm 1992 và kết thúc vào năm 1994, chỉ trong vỏn vẹn hai năm đã thúc đẩy sự ra đời của hàng loạt tài phiệt lớn nhỏ ở Nga.
Vạn Phong không có ý định để Shaminov trở thành tài phiệt, bởi kết cục của các tài phiệt sau khi Putin lên nắm quyền thường không mấy tốt đẹp.
Mục đích của hắn chỉ là kiếm tiền, nên không có ý định khống chế chính quyền Nga.
Kế hoạch của hắn là, chỉ cần thực hiện thuận lợi, đến năm 1994, sau khi sang tay số chứng khoán đã thu thập được, không dám nói nhiều, nhưng kiếm được 18 tỷ USD lợi nhuận là không thành vấn đề.
Đến lúc đó, hai người mỗi người kiếm được vài tỷ USD tài sản là đủ.
Năm 1994, tỷ giá hối đoái giữa USD và NDT là 1 đổi 8,4. Như vậy quy đổi ra, hắn có thể thu về khoản lợi nhuận khoảng 40 tỷ NDT.
Còn số vốn bỏ ra ước tính còn chưa bằng 10% khoản lợi nhuận đó.
"Tôi biết, chỉ còn hai tháng nữa là những phiếu chứng khoán này sẽ được phát hành."
Một phiếu chứng khoán có giá 25 Rúp. Dựa theo tỷ giá hối đoái của đồng Rúp lúc bấy giờ, 25 Rúp ước chừng tương đương với 10 xen Mỹ (tức 0,1 USD), hoặc 0,53 NDT.
Tiền bạc đối với người Nga lúc đó chẳng có tác dụng gì, việc dùng vật chất để trao đổi là cách nhanh nhất.
Những việc này, dù là Shaminov hay Lý Minh Trạch đều không còn xa lạ gì.
Vạn Phong liền đề cập đến việc dùng vật phẩm để đổi chứng khoán.
"Lý Minh Trạch, anh hiểu chứ? Anh sẽ ở lại Obninsk giúp Shaminov làm hai việc này. Về mặt tiền bạc, sẽ có người cung cấp cho anh."
Lý Minh Trạch gật đầu.
"Còn chuyện gia hạn visa, sẽ có người lo liệu cho anh, anh cứ yên tâm ở lại đây làm việc. Hai năm sau, khi anh hoàn thành công việc, anh sẽ có được một khoản vốn rất lớn, đủ để anh sống sung túc cả nửa đời còn lại."
Mọi chuyện đã được bàn bạc xong, trời cũng đã tối, đến giờ ăn tối.
Ăn cơm tối xong cũng đã hơn tám giờ tối.
Vạn Phong trở lại phòng ngủ của mình, bàn bạc chuyện kết hôn với Loan Phượng và Trương Tuyền.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.