(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 2004 : Gấu trúc xe hơi
Vạn Phong tất nhiên không hề có ý định sang Nga làm trùm tài phiệt, cũng chẳng nghĩ đến chuyện thâu tóm các doanh nghiệp Nga thông qua cổ phiếu.
Chỉ vài năm nữa, Putin sẽ lên nắm quyền, và những trùm tài phiệt Nga này liệu có ai có kết cục tốt đẹp? Kẻ thì ngồi tù, người thì lưu vong, còn các doanh nghiệp Nga bị thâu tóm đều sẽ bị tịch thu toàn bộ. Mục đích của Vạn Phong chỉ là đổi lấy tiền mặt, và lý tưởng của anh là biến số cổ phiếu trong tay thành 10 tỷ USD. Nếu không đạt được con số đó, ít hơn một chút cũng không sao. Những trùm tài phiệt kia đều có thế lực phương Tây hậu thuẫn, họ có thể trả được mức giá ấy.
Vạn Phong đến Hắc Hà chỉ để giám sát phía sau, không trực tiếp lộ diện. Việc tiếp đón sẽ do Lý Minh Trạch và Shaminov đảm nhiệm, anh chỉ là người đứng sau giật dây.
Ngay khi Vạn Phong chuẩn bị khởi hành đến Hắc Hà thì tài liệu kiểm duyệt của Bộ Kỹ thuật Cơ khí cuối cùng cũng được gửi đến. Với sự chấp thuận đặc biệt của Quốc vụ viện, Ô tô Nam Loan trở thành doanh nghiệp tư nhân đầu tiên ở Trung Quốc được phép nghiên cứu, chế tạo và tiêu thụ ô tô cỡ nhỏ. Để kỷ niệm sự kiện này, Vạn Phong đã tạm hoãn chuyến đi Hắc Hà và tổ chức một buổi lễ long trọng. Tại buổi lễ, Vạn Phong cũng chính thức công bố tin tức mở bán mẫu xe cỡ nhỏ Gấu Trúc.
Bản tiêu chuẩn có giá bán thống nhất trên toàn quốc là 42.000 nhân dân tệ.
Bản cao cấp có giá bán thống nhất trên toàn quốc là 62.000 nhân dân tệ.
Xe Gấu Trúc bản cao cấp được trang bị ghế da thật, điều hòa ô tô, đầu CD cùng nhiều cấu hình khác. Tuy nhiên, mẫu Gấu Trúc bản cao cấp phải hai tháng nữa mới xuất xưởng, hiện tại chỉ nhận đặt hàng trước.
Những đoạn quảng cáo đã được hoàn thành từ lâu và đang được phát sóng trên tất cả các đài truyền hình địa phương ở các khu vực ven biển trên toàn quốc.
Trong quảng cáo, một chú gấu trúc khổng lồ đang lười biếng nằm nghiêng trên đất gặm tre, nhai kẽo kẹt đầy thích thú và mãn nguyện. Nó hoàn toàn toát lên vẻ kiêu hãnh của một quốc bảo, như thể nói: “Ai mà dám động đến ta?”.
Đột nhiên, từ xa vọng lại tiếng còi xe, chú gấu trúc ngưng gặm tre, tò mò lắng nghe.
Khi tiếng còi xe lần nữa vang lên, chú gấu trúc liền quẳng cành tre trong tay, uốn éo mông leo lên một gò đất nhỏ, đứng thẳng người, đưa tay lên che mắt nhìn về phía xa.
Ống kính mở rộng: Một chiếc xe ô tô Gấu Trúc đang lao vun vút trên con đường giữa núi xanh nước biếc, đi qua chỗ chú gấu trúc khổng lồ đang đứng, nó lại cất lên tiếng còi rất đáng yêu.
Lời bình ngoại cảnh: Ô tô Gấu Trúc, đưa chúng ta đi muôn nơi.
Cuối cùng, chú gấu trúc khổng lồ ngồi ở ghế sau xe, thò đầu ra cửa sổ vẫy tay chào.
Ý tưởng quảng cáo do Vạn Phong đề xuất, vì thế, bộ phận quan hệ công chúng còn đặc biệt cử người đến Tứ Xuyên vào mùa hè năm đó. Việc quay quảng cáo này không hề dễ dàng, bởi vì tìm một chú gấu trúc có thể đứng thẳng là điều vô cùng khó. Bộ phận quan hệ công chúng đã phải chi hàng chục nghìn nhân dân tệ mới tìm được một chú gấu trúc khổng lồ với cơ bắp eo phát triển như vậy tại tỉnh Tứ Xuyên. Chú gấu trúc này dường như ý thức được mình là "quốc bảo" nên có thể đứng trong thời gian dài nhất, vì vậy nó tỏ ra vô cùng không hợp tác, nổi tiếng với việc hay "làm trò". Nếu không được cung cấp đồ ăn ngon thì nó sẽ đình công ngay. Việc quay đoạn quảng cáo này đã tốn không ít công sức.
Khi xem đoạn quảng cáo này, Vạn Phong đã bật cười.
Loan Phượng và Trương Tuyền vừa nhìn thấy quảng cáo, lập tức tình yêu thương động vật dâng trào. Mục tiêu cuộc đời của cô nàng Loan Phượng, vốn sống vô tư lự, bỗng chốc trở nên rõ ràng: cô phải nuôi một chú gấu trúc khổng lồ. Đó chỉ là mơ giữa ban ngày, bởi nuôi gấu trúc là phạm pháp, danh xưng "quốc bảo" không phải ai cũng có thể tự xưng. Khi Vạn Phong phổ biến kiến thức pháp luật, Loan Phượng liền thất vọng ra mặt.
Tuy nhiên, sự thất vọng chỉ kéo dài vỏn vẹn ba giây, một lý tưởng mới đã thay thế lý tưởng cũ. Mùa hè năm sau, cô nhất định phải đến Tứ Xuyên để ngắm gấu trúc, bởi đó là quê hương của loài gấu trúc khổng lồ. Trương Tuyền lập tức tán thành, nói rằng đây là quyết định sáng suốt nhất Loan Phượng từng đưa ra trong đời. Vừa rồi còn đang vui vẻ, Loan Phượng bỗng trở nên khó chịu.
"Cái gì! Quyết định sáng suốt nhất đời ta là đi ngắm gấu trúc ư? Chẳng lẽ cậu đang ám chỉ tớ ngu ngốc à?"
"Tớ không có ý đó."
"Vậy mà tớ cứ nghĩ cậu lại kiếm chuyện, xem tớ có đánh chết cậu không!"
Hai cô gái bắt đầu cãi cọ ầm ĩ.
Ngay sau khi quảng cáo được phát sóng, đơn đặt hàng bay về tới tấp như tuyết rơi. Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, các đại lý bán hàng trực tiếp trên khắp cả nước đã tổng hợp được hơn 20.000 đơn đặt hàng cho cả hai phiên bản tiêu chuẩn và cao cấp. Hơn 1.000 chiếc xe Gấu Trúc bản tiêu chuẩn đã được sản xuất trong thời gian chờ đợi giấy phép, nay được chất lên tàu hỏa để vận chuyển đi khắp mọi miền đất nước. Tất cả các ông chủ lớn nhỏ ở Tương Uy cũng bắt đầu một đợt thay đổi xe cộ và nhà cửa mới.
Người thì mang xe cũ đi đổi lấy xe mới, người thì dù chưa có xe cũ vẫn mua thẳng xe mới. Khi cần chở hàng thì dùng xe bán tải hoặc xe tải nhỏ, còn khi ra ngoài làm việc thì lái xe Gấu Trúc. Họ mua xe với giá xuất xưởng, nên có thể tiết kiệm được ba đến bốn nghìn nhân dân tệ. Toàn bộ dây chuyền sản xuất hoạt động hết công suất, bắt đầu sản xuất ô tô liên tục không ngừng. Dây chuyền sản xuất phiên bản cao cấp đang dồn toàn lực chế tạo những chiếc xe thứ 20.000 đến 30.000, cố gắng để mẫu xe Gấu Trúc bản cao cấp kịp xuất xưởng vào cuối năm.
Loan Phượng lái xe chở con trai dạo mát trên đường lớn, rồi không biết từ lúc nào lại lái thẳng đến tập đoàn Nam Loan. Vạn Phong nhìn thấy mà giật mình khiếp vía, nhưng đứa bé thì lại chẳng bận tâm, vẫn vui vẻ cười ha ha. Thằng bé còn qu�� nhỏ, chưa ý thức được nguy hiểm một cách trực quan. Ngồi trên chiếc xe của mẹ nó, thì đúng là phải mua bảo hiểm từ sớm.
Khi Loan Phượng nghe tin chỉ hai ba tháng nữa là có mẫu xe Gấu Trúc bản cao cấp ra mắt, với ghế da thật, điều hòa ô tô và đầu CD, cô liền không thể giữ bình tĩnh. Nhìn chiếc xe của mình vẫn còn đầu cassette, không có điều hòa ô tô, ghế thì vẫn là vải nỉ, cô cảm thấy vô cùng mất cân bằng trong lòng.
"Sớm đã bảo cậu đợi vài ngày rồi hãng lấy, vậy mà cậu cái đồ cứng đầu này cứ nhất quyết lấy ngay bây giờ. Đến lúc đó xem cậu mang chiếc xe này đi đâu mà khóc lóc ỉ ôi."
"Bán lại cho chị em thì sao?"
"Ha ha! Cậu tốt bụng đến mức đòi tiền ư?"
"Thì có gì mà ngại, tớ bớt cho cô ấy 10.000 tệ không được sao? Cô ấy tìm đâu ra chuyện hời như vậy."
Mỗi lần đổi xe, cô ấy lại có thể tìm được người "đổ vỏ" cũng là một tài năng đặc biệt.
Đầu CD và điều hòa ô tô đều không phải do tập đoàn Nam Loan sản xuất. Hai món này phải mua linh kiện từ bên ngoài, hơn nữa giá thành không hề rẻ. Xe Gấu Trúc bản cao cấp đắt là vì hai món này; so với chúng, ghế da thật lại chẳng đáng bao nhiêu. Trong một thời gian dài sắp tới, hai món này vẫn sẽ là trang bị tiêu chuẩn của các mẫu xe cỡ nhỏ. Điều hòa ô tô thì khỏi phải bàn, còn đầu CD chỉ dần bị loại bỏ khỏi danh mục trang bị xe hơi sau khi MP3 và MP4 ra đời.
Vì thế, Vạn Phong cảm thấy cần phải tự chủ sản xuất hai món đồ này, bởi một năm chúng có thể giúp tiết kiệm một khoản chi phí không nhỏ. Đầu CD ô tô không phải là vấn đề quá khó, chủ yếu là giải quyết vấn đề rung lắc do xe di chuyển. Chỉ cần khắc phục được điều này thì mọi chuyện sẽ ổn. Vấn đề này không dễ giải quyết, một phần là vì mặt đường thời đó chủ yếu vẫn là đường đất, mặt khác là hệ thống treo của xe còn chưa phát triển đến mức đủ mềm mại và linh hoạt. Điều hòa ô tô thì càng khó nghiên cứu, bởi nó thuộc phạm vi đồ điện gia dụng, mà tập đoàn Nam Loan lại không sản xuất đồ điện gia dụng! Đầu CD ô tô còn dễ hơn, ít nhất Khoa học Kỹ thuật Hoa Quang vẫn còn sản xuất VCD. Nhưng nếu điều hòa ô tô được nghiên cứu thành công, vậy chẳng lẽ còn phải mở thêm nhà máy sản xuất điều hòa không khí nữa sao?
Vạn Phong đã giao nhiệm vụ nghiên cứu này cho nhóm của Cố Hồng Trung, vốn là đội chuyên nghiên cứu các loại phần cứng. Nếu nghiên cứu thành công, tương lai sẽ tính toán tiếp.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.