Trương Hải và những người khác chưa mua đủ đồ, Vạn Phong lại tiếp tục cùng Loan Phượng dạo thêm một vòng trong cửa hàng. Ngoài mấy món gia vị, anh còn mua thêm mấy tấm giấy đỏ, keo dán và loại giấy chuyên dùng để trang trí tường, trần nhà.

Tại đây, Vạn Phong lại nhìn thấy những lọ thủy tinh tròn đựng mì chính. Điều này khiến anh vui mừng khôn xiết.

Lần đầu tiên anh nhìn thấy mì chính là mấy năm trước, khi còn ở Hắc Long Giang, khoảng năm 1977. Một chàng trai Thượng Hải về thăm người thân đã đem tặng mẹ mình một chai mì chính như thế.

Mẹ anh lúc bấy giờ là người duy nhất trong đại đội biết may vá. Những thanh niên trí thức có quần áo cần may, khâu sửa hay vá víu đều tìm đến mẹ anh, vì vậy việc họ mang quà đến nhà anh là chuyện bình thường.

Anh và em trai từng được ăn nhiều bánh Mickey và kẹo sữa thỏ trắng lớn hơn hẳn những đứa trẻ khác trong đại đội, nhưng hậu quả rõ ràng là răng miệng không được tốt.

Ở nông thôn, các món ăn thường không dùng mì chính, bởi vì một chai nhỏ mì chính giá mấy hào, nhà bình thường thật sự khó mà dám dùng.

Lần này, khi Vạn Phong nhìn thấy, anh lập tức mua năm lọ. Cũng may là người ta không cho phép mua nhiều hơn, quy định mỗi lần chỉ được mua tối đa năm lọ, nếu không anh đã muốn mua mười hai mươi lọ một lúc.

Thật ra, những người bán hàng này cũng chưa từng thấy ai mua nhiều thứ này đến vậy cùng lúc.

Vạn Phong quay lại bảo tiểu cậu và tiểu dì đi mua riêng mỗi người một lần. Mười lăm lọ mì chính liền khiến cửa hàng hết sạch hàng, thế này thì còn gọi gì là bán hàng nữa chứ?

Cuối cùng, mọi người cũng mua sắm đủ đầy. Dương Thất Lang cũng không biết đã mua gì cho Dịp Linh.

Quần áo mới của Dịp Linh năm nay đều do chính tay cô làm tại xưởng của Loan Phượng. Cô còn tự tay may một bộ cho bố mẹ và hai em trai, bằng chính tiền công của mình.

Loan Phượng chỉ tính giá vốn cho Dịp Linh.

Giờ đây, cô về nhà cũng xem như đã làm rạng rỡ gia đình.

Chiếc xe trở về Ổ Hậu. Vạn Phong trước tiên đưa mọi người cùng hàng hóa về nhà, sau đó mới lái máy kéo đến cửa nhà ông ngoại.

Ở ngã ba, tiểu cậu đã xuống xe trước và đẩy chiếc xe đẩy nhỏ đợi sẵn ở cửa. Từ Hỷ Thành và Thiết Tượng cùng một đám trẻ con trong xóm cũng đang chờ xem nhà Vạn Phong rốt cuộc đã mua được những món đồ Tết gì về.

Xe đẩy nhỏ được đặt ở đuôi xe. Vạn Phong phân hàng từ trên xe xuống. Pháo tép loại một trăm quả, một trăm tiếng nổ không cần chia cho nhà Loan Phượng, vì nhà cô ấy không có trẻ con.

Duy nhất một đứa trẻ được đốt pháo tép có lẽ chính là đứa cháu của Loan Phượng.

Loại hai trăm tiếng nổ được xếp ba mươi gói lên xe đẩy nhỏ. Loại năm trăm tiếng nổ không giữ lại gói nào cho Loan Phượng. Loại một nghìn tiếng nổ thì để dành hai mươi gói cho cô.

Vạn Phong cảm thấy những thứ này cũng quá nhiều rồi, một cô gái mười sáu tuổi mà đốt nhiều pháo thế vào dịp Tết thì có ổn không?

Pháo dây thì để lại mười gói cho nhà Loan Phượng. Pháo cối năm xu không chia cho nhà Loan Phượng, còn pháo cối tám xu thì chia một bó. Pháo ảo thuật mỗi nhà một nửa.

Hai loại pháo phun hoa cũng mỗi nhà một nửa.

Hàng hóa được chia xong xuôi.

Ánh mắt của đám trẻ con nhìn không chớp, "Trời ạ! Nhà Chư Bình mua nhiều pháo thế này, đặc biệt là còn nhiều như nhà lão địa chủ trong truyền thuyết ngày Tết ấy!"

Thiết Tượng cũng đi theo vui vẻ, cậu ta là em trai của Chư Bình, nên đương nhiên được tùy ý đốt pháo.

Chư Bình vui vẻ hớn hở đẩy xe vào sân, nhiệm vụ của anh là tìm chỗ cất giữ số pháo này.

"Ôi, mua nhiều pháo thế, có khi nào không đủ tiền không!" Trong sân vang lên tiếng bà ngoại xót tiền.

"Có thể" ở đây là tiếng địa phương Liêu Nam, tương đương với ý "đáng tiếc".

Vạn Phong cười ha ha một tiếng, lái máy kéo đến nhà Loan Phượng.

Thấy Vạn Phong mua nhiều pháo như vậy, Loan Phượng lại càng vui như mở cờ trong bụng. Cô và Loan Trường Viễn vội vàng, luống cuống tay chân chuyển đồ vào kho.

Sau khi dỡ xong pháo, Vạn Phong đưa phần gia vị còn lại cho Loan Phượng, rồi đổ đầy nước cho máy kéo.

Ngày mai anh sẽ đưa Dịp Linh về nhà và tiện thể đưa Dương Thất Lang đi nhận họ hàng. Nhiệm vụ của chiếc máy kéo này vào đầu năm coi như hoàn thành.

Dặn Loan Phượng sáng mai đun một nồi nước nóng cho mình, Vạn Phong không nán lại nhà Loan Phượng nữa mà trở về nhà.

Vạn Phong về nhà ăn tối xong liền dùng nước sôi cắt những tờ giấy đỏ, cắt thành những chiếc túi nhỏ rồi dùng keo dán lại, cuối cùng tạo thành hình dáng bao lì xì.

Tiểu cậu, tiểu dì và cả tiểu mợ cũng thấy lạ, không biết những thứ này dùng để làm gì.

"Bao lì xì đương nhiên là để đựng tiền lì xì vào dịp Tết. Ai giúp tôi dán lì xì thì Tết này biết đâu tôi sẽ cho một bao lì xì lớn hơn một chút, còn nếu không giúp thì có lẽ trong bao lì xì chỉ có một hào thôi."

Vạn Phong lẩm bẩm như nói một mình.

Người phản ứng nhanh nhất là tiểu mợ Giang Tuyết. Chẳng nói chẳng rằng, bà liền cầm lấy những chiếc bao lì xì Vạn Phong đã cắt sẵn, bôi keo và dán.

Cuối cùng, trừ ông bà ngoại, bốn người còn lại đã bận rộn hơn hai tiếng đồng hồ, dán được khoảng một trăm chiếc bao lì xì.

Chư Bình mệt mỏi đến choáng váng đầu óc. "Cái này đặc biệt còn mệt hơn cả làm việc nữa. Cậu dán nhiều lì xì thế này định phát cho ai vậy? Hay chúng ta mỗi người phát hai mươi cái đi?"

Nếu mỗi người phát hai mươi cái, e rằng dù chỉ đựng một hào thì cũng tốn hơn hai tệ rồi!

"Nghĩ gì vậy, còn chưa ngủ đã bắt đầu nằm mơ rồi sao? Những đứa trẻ đến chúc Tết chúng ta, đứa nào mà chẳng được một cái túi đỏ chứ? Tôi đoán đại đội mình phải có năm sáu mươi đứa trẻ là ít. À đúng rồi, mấy gói kẹo lạc, hạt dưa tôi mua cậu để đâu rồi? Lúc nãy dỡ xe sao tôi không thấy?"

"Không có, đều để trong nhà kho cả đấy."

"Thế thì không được để chuột ăn, vẫn là mang vào trong phòng đi."

Chư Bình ra ngoài mang túi lớn kẹo lạc từ nhà kho vào phòng, cất vào ngăn kéo của bà ngoại.

Ngày hai mươi bảy là ngày quét dọn nhà cửa và dán giấy trang trí.

Sáng sớm, cả nhà cùng nhau bắt tay vào việc, quét tro, lau bụi, pha hồ dán. Sau khi quét dọn xong bụi bặm thì bắt đầu dán giấy tường và giấy trần nhà.

Tiểu cậu và tiểu dì phụ trách dán giấy, tiểu mợ phụ trách bôi hồ lên giấy. Bà ngoại và ông ngoại phụ trách chuyển giấy qua lại.

Còn về phần Vạn Phong, hôm nay anh phải đưa Dịp Linh về nhà và cùng Dương Thất Lang đi nhận họ hàng, đương nhiên sẽ không tham gia loại công việc lao động này.

Loan Phượng đã đun nước xong cho anh, Dương Thất Lang và Dịp Linh cũng đã tới. Trần Thương hôm nay cũng phải đi, với vai trò là cậu và người mai mối, dĩ nhiên anh ấy phải có mặt.

Dương Thất Lang hôm nay mặc một chiếc áo khoác mới, quần mới, chân đi đôi giày vải bông mới, cả người trông tinh thần phấn chấn.

Khi mọi người đã đông đủ thì bắt đầu lên đường.

Hơn một giờ sau, chiếc máy kéo đã đến nhà Đàm.

Người nhà Cố đang làm việc, đương nhiên cũng là quét dọn, dán tường. Bất quá, họ đã tiến hành đến giai đoạn dán tường, hơn nữa gian chính cũng đã dán xong, trông sáng sủa hơn rất nhiều so với lần đầu tiên Vạn Phong đến.

Kể từ ngày rời nhà, đây là lần đầu tiên Dịp Linh trở về. Gia đình gặp mặt lại là một cảnh tượng đầy xúc động, hỏi han ân cần, chỉ thiếu nước mắt rơi như mưa.

Tiếp theo đến lượt Dương Thất Lang xuất hiện. Dịp Linh thẹn thùng kéo Dương Thất Lang qua, "Mẹ, bố, đây chính là Hàn Văn Hải."

Đến lúc này Vạn Phong mới nhớ ra tên thật của anh chàng này là Hàn Văn Hải. Gọi Dương Thất Lang riết thành quen miệng đến nỗi quên cả tên thật của người ta. Vậy sau này khi gọi Dương Thất Lang có phải nên thêm dấu nháy không nhỉ?

Dương Thất Lang có chút căng thẳng, câu nệ nói, "Chú, thím, con chào hai người."

Lần này, vợ chồng nhà Cố có thể thoải mái xem xét kỹ càng người đàn ông sắp trở thành con rể của mình.

Kết quả kiểm tra rất hài lòng, thân thể cường tráng, đôi mắt đoan trang, nhìn là biết ngay một người giỏi trồng trọt.

Bố Dịp Linh mời thuốc lá, mẹ Dịp Linh rót nước.

Thế là mọi chuyện xong xuôi.

Bản chuyển ngữ này đã được đăng tải tại truyen.free để phục vụ quý độc giả.