(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 106: Chế tạo cơ hội
Bảng giá tin nhắn MMS trên mạng đã được niêm yết, dịch vụ tin nhắn đa phương tiện cũng chính thức triển khai. Gửi một tin tốn chín hào, nhận thì miễn phí. Họ tạm thời định giá tin nhắn MMS tương tác cho bộ phim ‘Anh hùng’ là hai đồng bốn hào một tin. Về phía đối tác, không gian họ dành cho chúng ta không nhiều lắm...
"Không sao, chúng ta có phương pháp của mình, có thể dùng một cách thức khác để thể hiện tập khách hàng cùng sức ảnh hưởng của chúng ta."
Chiều cuối tháng 10, Diêu Viễn ngồi trong phòng họp, lắng nghe nhân viên báo cáo tiến độ.
Anh ta vừa nghe, thỉnh thoảng lại đưa tay ấn điện thoại, hình như đang xem giờ. Nhưng cấp dưới vẫn cứ không được thông minh cho lắm, cứ thế thao thao bất tuyệt báo cáo một cách sơ sài, thiếu chi tiết.
Diêu tổng cũng không tiện ngắt lời, đành kiên nhẫn lắng nghe.
"Thế nhưng Diêu tổng, chúng ta thật sự không kinh doanh mảng tin nhắn MMS sao?"
"Tin nhắn MMS này vốn dĩ chẳng có mấy thị trường, có lợi nhuận thì cũng bị những kẻ khác nuốt hết rồi. Chúng ta mà chen chân vào thì chỉ được không bù mất, hiệu quả cực kỳ kém, thà dứt khoát không làm còn hơn."
"Vâng."
Cấp dưới không hiểu, tin nhắn MMS rõ ràng là kỹ thuật mới mẻ được di động thổi phồng rất nhiều mà? Tin nhắn ngắn còn hot như vậy, tin nhắn MMS chẳng phải sẽ hot hơn nữa sao? Tại sao Diêu tổng lại coi thường?
Anh ta dĩ nhiên coi thường!
Tin nhắn MMS giằng co nhiều năm, lượng người dùng cũng không nhiều. Thà lãng phí nhân lực đi làm tin nhắn MMS, không bằng tập trung tài nguyên đi làm nhạc chờ.
Mãi nửa ngày sau, cuối cùng cấp dưới cũng nói xong, thế mà vẫn chưa đã ngứa, còn muốn đưa ra mấy đề xuất "tầm nhìn xa trông rộng", liền bị ông chủ gạt phắt đi.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi, tan họp!"
Anh ta đuổi đám người đi, trở lại phòng làm việc thu dọn một chút, thay bộ đồ đi chơi, rồi đeo lên mắt kính.
Diêu Viễn rất biết đóng kịch.
Mỗi khi anh ta đeo kính, là y như rằng chuẩn bị ra vẻ đạo mạo.
Đi xuống lầu, anh ta chui vào chiếc Accord nhỏ của mình, phóng như bay đến Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh – hôm nay là ngày hội thể thao ở đó.
Trên xe, Diêu Viễn gọi cho Trương Nhân hai cuộc điện thoại, không ai bắt máy. Đến cuộc gọi thứ ba thì Đới Hàm Hàm nhận, cô bé nói là sắp bắt đầu rồi, đang đợi ở cổng.
Diêu Viễn nhấn ga hết cỡ, phóng nhanh nhất có thể đến Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh.
Đới Hàm Hàm quả nhiên đang đứng ở cổng, ba chân bốn cẳng chạy đến: "Sao giờ anh mới tới? Sắp bắt đầu rồi! Ủa, anh đổi xe rồi à? Chiếc Bora đâu rồi?"
"Chiếc Bora cùng mẹ nó đi rồi, anh mới mua một chiếc này. Sân vận động ở đâu?"
"Bên kia! Bên kia!"
Hai người chạy đến sân vận động, tiếng chiêng trống vang trời, cờ xí phấp phới cùng với những thông báo từ loa lớn, tất cả ngay lập tức đưa Diêu Viễn trở về với thời thanh xuân tươi đẹp.
Người đông nghịt!
Cả khu này đều là khu học xá, tập trung tám trường đại học, có chút chuyện bát quái thì ai cũng biết cả. Nam thanh nữ tú các trường tụ tập đông nghịt một chỗ, cười nói rôm rả, chẳng khác gì một buổi gặp mặt quy mô lớn.
"Anh qua bên kia ngồi đi, bên đó không ai để ý đâu, em phải đi rồi, thi xong sẽ liên lạc lại!"
Đới Hàm Hàm nhanh chóng chạy đi.
Diêu Viễn leo lên một khán đài, tìm một chỗ ngồi, nhìn ra sân thì thấy đúng vào vòng chung kết chạy 100 mét.
...
Nắng ấm, gió nhẹ không hanh khô, là thời tiết thích hợp để thi đấu.
Trên đường đua 100 mét, Trương Nhân nổi bật rõ rệt.
Từ khi cô ấy bước đến, cởi bỏ bộ đồ thể thao áo dài quần dài để lộ ra bộ trang phục thi đấu gồm áo ngắn và quần đùi, bắt đầu khởi động, mọi ánh mắt từ bốn phương tám hướng đều đổ dồn về cô.
"Cô gái kia cao thật, chắc phải 1 mét 80!"
"Tóc ngắn, nhìn như một cậu trai nhỏ, tôi thích lắm, hì hì!"
"Tôi biết cô ấy, hồi trước học cùng trường tôi. Cô ấy là vận động viên chuyên nghiệp, từng đạt thứ hạng cao trong các giải toàn quốc."
"Vậy chẳng phải rất giỏi sao? Ai có ống nhòm cho tôi mượn xem chút!"
Trương Nhân dĩ nhiên không nghe thấy những lời đó. Cô nghiêm túc thực hiện các động tác khởi động: khởi động chậm rãi bên lan can, điều chỉnh nhịp thở, tập chạy xuất phát... Mãi đến cuối cùng mới xỏ giày đinh.
Cô bắt đầu luyện điền kinh từ năm 8 tuổi. Thành tích tốt nhất của cô là vô địch cự ly 100 mét nhóm B tại Đại hội Thể thao cấp thị lần thứ 10, và đứng thứ tư cự ly 100 mét tại giải điền kinh thiếu niên toàn quốc.
Tuy không quá xuất sắc vượt trội, nhưng cô ấy cũng có thực lực đáng nể, được bồi dưỡng theo tiêu chuẩn vận động viên chuyên nghiệp.
Sau này có tin đồn cô từng tập luyện chung với Lưu Tường, nhưng đó chỉ là lời đồn thổi...
"Chà chà!"
Trên khán đài, Diêu Viễn cầm ống nhòm nhìn say sưa.
Ống kính tròn vừa vặn khóa chặt nửa thân trên của cô, nét mặt rõ ràng. Gương mặt vốn dĩ tĩnh lặng, trầm lắng thường ngày giờ đây lại toát lên vài phần sắc bén.
Khẽ cau mày, ánh mắt cô chuyên chú, sẵn sàng cho một cuộc chiến.
"Hì hì, quả nhiên có phong thái vận động viên, ai rồi cũng chẳng thoát khỏi sự khao khát thắng thua..."
Anh ta đang nhìn đầy hăng hái thì nam sinh bên cạnh khẽ nói: "Cái đó... anh có thể trả ống nhòm lại cho tôi không? Tôi cũng muốn nhìn."
Vụt cái!
Một trăm đồng tiền được đưa sang.
"Không sao, tôi không cần cũng nhìn được."
...
Trương Nhân biết Diêu Viễn sẽ đến, nhưng không biết giờ phút này anh ta đang ở trên khán đài. Lúc này cô đã cùng bảy tuyển thủ khác đứng ở vạch xuất phát. Cô cao nhất, khí thế cũng mạnh nhất. Bảy người còn lại thì không được ổn lắm, có mấy người nhìn qua là biết chỉ đi cho vui.
Đại hội thể thao sinh viên đại học thì trông cậy gì vào thiên tài nào xuất hiện, có được vài vận động viên năng khiếu đã là ghê gớm rồi.
Ngoài Trương Nhân, người nổi bật nhất là cô gái mắt nhỏ với mái tóc búi gọn sau gáy, nước da ngăm đen và khí thế hừng hực tương tự.
Tám người vào vị trí.
"Sẵn sàng!"
Ầm!
Theo một tiếng súng vang, ánh mắt Diêu Viễn vững vàng khóa chặt Trương Nhân. Cô gái này dồn lực vào eo, đạp chân một cái, vụt cái đã lao ra. Đôi chân dài miên man của cô ấy không cần bất cứ lời miêu tả vô nghĩa nào, tràn đầy sự dẻo dai và sức mạnh.
Khi cô vượt qua cột mốc đầu tiên, đã dẫn đầu đoàn đua; đến cột mốc thứ hai, đã bỏ xa cô gái mắt nhỏ kia một thân người.
"Nhân Nhân!"
"Nhân Nhân cố lên!"
"Nhân Nhân tuyệt nhất, cố lên cố lên!"
Đới Hàm Hàm cùng một nhóm nữ sinh khác nhảy cẫng lên, ra sức vung nắm đấm cổ vũ không ngừng.
Cuộc thi chạy 100 mét diễn ra rất nhanh. Trương Nhân luôn dẫn trước, và khi cô vượt qua cột mốc cuối cùng, cô gái mắt nhỏ đã từ bỏ việc đuổi theo, chỉ giữ vững vị trí thứ hai, trơ mắt nhìn cô ấy về đích.
"Tuyệt!"
"Tuyệt! !"
Mấy nữ sinh vội vàng chạy đến, vây quanh cô, khoác áo và đưa nước. Các giáo viên cũng mừng ra mặt, đúng là một kỳ tích, đây là tấm huy chương vàng đầu tiên, và có lẽ cũng là duy nhất của khoa Quản trị Kinh doanh.
"Cậu giỏi thật đấy, cậu bỏ xa cô ta phải đến năm mét!"
"Ha ha ha ha, cuối cùng người đó cũng không đuổi kịp!"
"Oa, đôi chân này của cậu không uổng công dài rồi!"
"Hù..."
Trương Nhân khoác chiếc áo thể thao, trán lấm tấm mồ hôi, hơi thở gấp gáp. Cô chỉ cười chứ không nói gì, giống như thời tiết hôm nay, thật đẹp: nắng ấm, gió nhẹ không hanh khô.
"Ai!"
Diêu Viễn vẫn giơ ống nhòm, lầm bầm: "Cười lên dễ thương thế này, sao bình thường không chịu cười chứ?"
...
"Giải nhất, Trương Nhân!"
"Ào ào ào!"
Giữa sân, một bục trao giải được dựng lên như thật. Trương Nhân vốn đã cao, đứng trên vị trí cao nhất, lại càng phải nhìn xuống vị lãnh đạo nhà trường đang trao giải cho mình.
"..."
Vị lãnh đạo nhà trường phải ngẩng đầu nhìn cô.
"Ha ha ha!"
Cả trường ồn ào.
Lúc này Trương Nhân mới phản ứng, vội vàng cúi người nhận lấy tấm huy chương vàng và bó hoa tươi từ nhà trường.
Đợi khi cô vừa rời khỏi sân, Đới Hàm Hàm lập tức chạy đến, nói: "Nhanh lên, đi thôi đi thôi!"
"Đi đâu cơ?"
"Người ta cũng đến rồi, xem cậu thi đấu cả buổi đấy."
Ra khỏi sân vận động, Diêu Viễn đang đợi ở ngoài, cười nói: "Chúc mừng chúc mừng, vừa rồi thật sự rất bất ngờ."
"Anh không nghĩ tôi sẽ giành giải nhất sao?"
Trương Nhân bất ngờ đáp lại, tỏ ra rất xem trọng vinh dự này.
"Không phải, dù anh biết em tập điền kinh, nhưng phải tận mắt chứng kiến mới thấy em lúc nãy khác hoàn toàn so với bình thường."
Anh ta nhìn đồng hồ rồi nói: "Chúng ta đi ăn một bữa, coi như ăn mừng."
"Tốt! Tốt! Em biết có một quán canh cá Tứ Xuyên ngon lắm."
Đới Hàm Hàm dẫn đầu hưởng ứng. Trương Nhân hơi ngập ngừng, bởi vì kế hoạch ban đầu của hai người vốn là thi xong sẽ đi ăn một bữa.
Ra trường, thấy chiếc Accord nhỏ, Trương Nhân mang theo sự ngạc nhiên, nhưng không có phản ứng gì quá lớn. Ông nội cô là quân nhân cấp sư đoàn, bà nội là cán bộ đoàn, bố cũng là cán bộ đoàn, cả nhà đều công tác trong quân đội.
Dù không phải gia đình quyền quý gì, nhưng cô cũng không đến mức chưa từng trải.
Lên xe, Đới Hàm Hàm chỉ đường. Vừa đến nơi, tin nhắn của cô nàng reo lên đúng lúc, cô liếc nhìn rồi tỏ vẻ cực kỳ ảo não: "Ai nha! Trong lớp có việc tìm em rồi, em phải về ngay!"
"Vậy em không ăn sao?"
"Không ăn đâu, anh cứ gọi đồ ăn, thừa thì gói cho em một ít."
"Vậy để anh đưa em về..."
"Không cần không cần, phiền phức lắm, em tự về được."
Đới Hàm Hàm từ chối ý tốt của Diêu Viễn, đồng thời ngầm nháy mắt ra hiệu với Trương Nhân: Tao thậm chí còn chưa kịp ăn món canh cá Tứ Xuyên mà đã tạo cơ hội cho mày rồi đấy, nhớ mở lòng ra nhé, mày phải mở lòng ra đấy nhé...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.