Bộ truyện tranh này có tên là 《Cực Độ Khủng Hoảng》.

Xuất bản năm 2012, bộ truyện kể về việc virus zombie bùng phát trong khuôn viên trường học, và cách thầy trò cùng lớp đã dũng cảm chiến đấu chống lại chúng. Đây cũng là một tác phẩm về đề tài zombie.

Diêu Viễn dự đoán rằng sau khi 《Chuyến Tàu Sinh Tử》 được phát hành trực tuyến, trước hết là ở châu Á, và ít nhất là ở Hàn Quốc, sẽ dấy lên một làn sóng zombie. Anh muốn nhân cơ hội này, tung ra thêm vài tác phẩm nữa để thu hút lượng lớn thành viên.

Ban đầu, anh muốn tìm Cheon Sung-il để sửa đổi kịch bản, nhưng ông ta lại chẳng mấy mặn mà.

Kim Min Young từng làm việc ở Mỹ, có tư duy khá Tây hóa. Anh cho rằng thị trường Hàn Quốc quá nhỏ bé, ngành truyền hình điện ảnh nước nhà vốn đã chịu nhiều hạn chế. Muốn vươn ra thế giới, tất nhiên phải dựa vào các nền tảng streaming, và Huge Live chính là giải pháp để cứu vãn ngành công nghiệp điện ảnh, truyền hình.

"Một lũ ngu ngốc!"

Anh ta nhâm nhi chút rượu, thưởng thức thịt bò Hàn Quốc, vẻ mặt ung dung tự tại.

Anh tin rằng chỉ trong vài ngày nữa thôi, sẽ có vô số người chủ động tìm đến cầu xin anh.

...

Mùa đông Seoul quả thực rất lạnh.

Đêm khuya, Park In-Yong, người vừa ngoài hai mươi, bước ra từ lớp dạy thêm. Anh nhiệt tình chào hỏi các vị phụ huynh đến đón con, thành thạo khen ngợi lũ trẻ thông minh, thành tích tiến bộ, thi cử nhất định sẽ đạt điểm cao, vân vân, rồi sau đó khẽ bĩu môi bỏ đi.

Đám trẻ này mới học cấp hai, vậy mà ngày nào cũng phải học thêm đến tận khuya.

Đông Á "tam cường", và là "vua" của cuộc đua tranh khắc nghiệt!

Người Hàn Quốc ngay từ khi sinh ra đã phải tham gia đủ loại lớp học thêm, từ tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông cho đến luyện thi đại học, tất cả chỉ để nhắm đến ba ngôi trường đại học danh giá hàng đầu: Đại học Quốc gia Seoul, Đại học Korea, và Đại học Yonsei.

Bởi vì các tập đoàn tài phiệt như Samsung, Hyundai, LG chỉ tuyển dụng nhân sự từ ba trường đại học này.

Với tình trạng phân cấp xã hội cứng nhắc ở Hàn Quốc, nếu không thi đỗ ba trường đại học này, không vào được các tập đoàn lớn, thì cuộc đời coi như thất bại.

Park In-Yong cũng là một người thất bại. Anh chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm thi cử phong phú của mình để trở thành một giáo viên dạy thêm. Thu nhập một tháng của anh lên tới vài chục triệu won, thoạt nhìn là lương cao, nhưng ở Seoul thì cũng chỉ vừa đủ sống.

Anh rất ao ước những giáo sư "ngôi sao", khi mà doanh thu hàng n��m của họ được tính bằng đô la Mỹ.

Anh đạp xe về phòng trọ, nấu mì gói ăn, vừa ăn vừa lướt điện thoại. Bình thường anh không có nhiều sở thích, khá giống một trạch nam, chỉ thích xem phim điện ảnh, truyền hình, hoạt hình và chơi game.

Trong lúc lướt điện thoại, anh chợt nhớ ra: "Ôi trời! Hôm nay phát sóng rồi!"

Ngay từ một tháng trước, chiến dịch quảng bá của 《Chuyến Tàu Sinh Tử》 đã tràn ngập khắp nơi, chiếm lĩnh các nền tảng Internet lớn trong nước. Hàng loạt trailer được tung ra, đặc biệt là những cảnh quay binh lính zombie Hàn Quốc thực sự gây chấn động lòng người.

Đúng là một tác phẩm chưa từng thấy!

Ban đầu, mọi người cứ ngỡ đây là một siêu phẩm chiếu rạp, nhưng hóa ra lại chỉ được phát sóng trên nền tảng streaming, điều này đã gây ra không ít tranh cãi. Nhiều người còn nghi ngờ rằng đây chỉ là một chiêu trò, dùng trailer để lừa gạt khán giả.

...

Park In-Yong rất mong chờ, phải xem rồi mới biết liệu nó có thực sự hay không.

Anh mở chiếc máy tính xách tay của mình, truy cập Huge Live. Nền tảng này mới ra mắt vài tháng nhưng nội dung đã rất phong phú, với nhiều phim tiếng Anh, phim lồng tiếng Hoa, và cả một lượng lớn tác phẩm Hàn Quốc cũ.

Netflix có thói quen thu phí trực tiếp, không cho phép người dùng xem miễn phí.

Diêu Viễn muốn mềm mỏng hơn một chút, khi thâm nhập thị trường của một quốc gia, anh muốn trước tiên cứ để mọi người xem miễn phí. Đến khi đã tung ra các tác phẩm chủ lực, anh mới bắt đầu thu phí.

Park In-Yong truy cập, vào trang chủ của 《Chuyến Tàu Sinh Tử》, lập tức một thông báo hiện ra: "Quý vị có thể xem miễn phí năm phút, sau năm phút cần đăng ký thành viên."

"Phí hàng tháng: 12.000 Won (tương đương 65 nhân dân tệ), có thể sử dụng trên hai thiết bị cùng lúc. Nếu dùng chung tài khoản thì chỉ mất 5.000 Won!"

Ừm? Anh chưa mở phim ngay mà lướt xuống xem các bình luận bên dưới.

"Vui mừng khôn xiết! Cuối cùng chúng ta cũng làm ra được một bộ phim zombie ra hồn!"

"Từ đầu đến cuối không buồn đi vệ sinh giây phút nào, cực kỳ đề cử!"

"Gong Yoo Oppa rất đẹp a!"

"Hi vọng có phần tiếp theo!"

Toàn bộ đều là những lời khen ngợi. Park In-Yong gãi đầu, nghĩ bụng: Thôi kệ, đằng nào cũng chỉ có 5.000 Won, dùng chung thì dùng chung, vừa hay có thể dùng với bạn gái.

Anh quyết định thanh toán trực tiếp, trở thành một thành viên cao quý.

Sau đó, anh mới mở 《Chuyến Tàu Sinh Tử》, ôm đồ ăn vặt và đồ uống, hoàn toàn quên mất đã gần 1 giờ sáng, bắt đầu thói quen sinh hoạt đặc trưng của một người trẻ tuổi.

...

Mở đầu bộ phim, xuất hiện một hình nộm nhắc nhở giao thông, với dòng chữ hiển thị: "Đang trong quá trình tiêu độc, xin hãy cẩn thận đi chậm."

Một chiếc xe chở heo chạy đến chốt kiểm soát thì bị chặn lại. Vài người mặc đồ bảo hộ đang phun thuốc khử trùng. Chú tài xế râu ria xồm xoàm khó chịu nói: "Làm cái quái gì vậy?"

"Nghe nói khu công nghệ sinh học gần đây có vụ rò rỉ gì đó, chắc không có gì nghiêm trọng đâu."

"Lần trước cũng nói y như vậy! Heo nhà tôi đều bị chôn dưới đất hết rồi!"

Chú tài xế lầm bầm chửi rủa rồi lái xe đi. Trong lúc mất tập trung vì cúi xuống lấy điện thoại, "Cạch!" Tựa hồ đã đâm phải thứ gì đó. Anh ta vội vàng xuống xe, phát hiện trên mặt đường có một vệt máu, và một con hươu rừng đã chết.

"Thật xui xẻo! Chính phủ nên dọn dẹp những con vật đáng ghét này đi!"

Kiểm tra thấy xe không bị hư hại, anh ta nhanh chóng lái đi.

Một cảnh quay dài được thực hiện, khi chiếc xe dần khuất xa, ống kính từ từ lia sang phải, dừng lại �� xác con hươu. Khoảng vài giây sau, con hươu đột nhiên động đậy, chân co giật mạnh, rồi lật người đứng dậy.

Cảnh đặc tả: Ánh mắt con hươu đã chuyển sang màu xám trắng, trợn tròn nhìn thẳng vào ống kính. Giữa tiếng nhạc rùng rợn, quỷ dị, tên phim 《Chuyến Tàu Sinh Tử》 hiện ra!

"Có chút ý tứ!"

Park In-Yong gật đầu. Những năm gần đây, điện ảnh Hàn Quốc phát triển nhanh chóng, khán giả cũng đã xem qua nhiều phim, nên anh thấy phần mở đầu này không tệ lắm. Nhưng điều cốt yếu là liệu bộ phim có tạo ra được cái "chất" riêng của phim zombie hay không.

Đây là điều mà cư dân mạng mong đợi nhất, đồng thời cũng là điều lo lắng nhất.

Người phương Đông mà đóng zombie thì thật không hợp chút nào!

So với nguyên bản, phiên bản 《Chuyến Tàu Sinh Tử》 này có chút thay đổi, bối cảnh được mở rộng rất nhiều: virus theo sông ngòi đổ ra biển, trên đường đi ô nhiễm cá, gia súc, con người và cả vùng biển, sau đó xâm nhập cả Đông Á và Đông Nam Á.

Đây là để đặt nền móng cho phần tiếp theo và các tác phẩm phái sinh sau này. Ví dụ như căn cứ quân sự Mỹ bị nhiễm bệnh, hay các quốc gia láng giềng phóng tên lửa để "tẩy rửa" vùng đất – nghe có phải rất kích thích không?

Sau đó, Gong Yoo xuất hiện.

Anh ta là một nhân tài tinh anh trong ngành tài chính, đã ly dị và sống riêng. Cô con gái cứ nằng nặc đòi đến chỗ mẹ, nên anh đành đưa con lên một chuyến tàu.

Thế là các nhân vật khác lần lượt xuất hiện: người phụ nữ mang thai, kẻ phản diện, các học sinh trung học, và cả Ma Dong-seok trong vai tay đấm.

Chuyến tàu đang yên bình bỗng chốc trở thành thảm họa kinh hoàng, chỉ vì một người nhiễm virus đã lên tàu.

《Chuyến Tàu Sinh Tử》 có cách thiết kế quá trình biến đổi của con người thành zombie rất ấn tượng. Những diễn viên đóng vai zombie đều là vũ công chuyên nghiệp, nên các động tác tay chân của họ cực kỳ điêu luyện.

Trong buồng xe tưởng chừng bình yên vô sự.

Thế mà, một nhân viên phục vụ đang khó nhọc bước qua, điều kỳ lạ là trên lưng cô ấy còn có một người phụ nữ đang nằm sấp – đó chính là người nhiễm bệnh giả dạng.

Mọi người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thi nhau nhìn chằm chằm.

Chỉ thấy người nhân viên phục vụ đang thống khổ giãy giụa, cố sức bước tới. Cuối cùng, cô không chịu nổi nữa, bịch một tiếng, ngã vật xuống đất. Người phụ nữ kia liền tách khỏi đầu cô ta, ấn mạnh xuống sàn và điên cuồng cắn xé cổ cô.

Quá trình biến đổi chỉ có ngắn ngủi mấy giây.

Người nhân viên phục vụ kia lập tức co giật như cá bị ném lên bờ. Đầu tiên là co giật vô thức, đầu và chân cùng cong về phía trong, lưng ưỡn cong lên. Sự dẻo dai của vũ công được thể hiện tối đa khi thân thể cô uốn cong như cánh cung, khiến hai cánh tay dường như xoắn ngược ra phía sau.

Cái cổ dài đột nhiên bật ngửa ra sau, lộ ra một khuôn mặt như quỷ dữ.

"Ôi mẹ ơi!"

Park In-Yong mở to mắt, không phải vì sợ hãi, mà là tràn ngập sự hưng phấn. Anh thậm chí mới xem được gần một nửa đã nóng lòng gửi tin nhắn cho bạn bè.

"《Chuyến Tàu Sinh Tử》 đỉnh của chóp!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.