(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 2: Năm xưa hận cũ
Đông Tử, chờ ta!
Vừa bước ra khỏi cổng trường khi chiều tà buông xuống, Lý Đông đã bị người gọi lại. Y xoay người nhìn ra, hóa ra là Ngụy Nguyên, bạn học cấp hai cùng khu với mình.
Nhà hai người đều ở cùng một khu dân cư, thêm nữa lại là bạn học cấp hai. Lên cấp ba tuy không học cùng lớp nhưng cũng chẳng cách xa là bao, Ngụy Nguyên học ngay lớp bên cạnh Lý Đông.
Thấy Ngụy Nguyên, khóe mắt Lý Đông cong thành một đường, cười ha hả nói: "Ủy Viên Trường, đã lâu không gặp!"
"Thôi đi! Trưa nay ta còn ăn cơm cùng ngươi ở căng tin mà, đâu ra mà 'đã lâu không gặp'!"
Ngụy Nguyên cũng chẳng bận tâm Lý Đông gọi biệt danh của mình, dù sao biệt danh của y cũng thô bạo tuyệt luân, nghe còn hay hơn biệt danh của Lý Đông nhiều.
Ha ha!
Lý Đông chỉ cười cười chứ không giải thích gì thêm, y quả thực đã rất lâu không gặp Ngụy Nguyên rồi.
Ở kiếp trước, từ khi cha mẹ y bệnh mất, thêm vào việc căn nhà cũ bị bán đi, Lý Đông sợ cảnh vật gợi nỗi buồn nên rất lâu không về khu phố cũ nơi mình lớn lên từ thuở nhỏ, tự nhiên cũng không có cơ hội gặp lại Ngụy Nguyên.
Ngụy Nguyên đương nhiên không biết những suy nghĩ của Lý Đông, y thở hổn hển tiến đến vỗ vai Lý Đông, cười nói: "Đi, vội vàng về nhà làm gì, đằng nào cha mẹ ngươi cũng chưa về mà, chúng ta đi quán Internet chơi vài ván, hôm qua ta bị người ta hành thảm quá rồi."
Hồi đó trường Nhất Trung vẫn còn khác đôi chút so với sau này, không bắt buộc học sinh phải học tự chọn buổi tối.
Trong tình huống bình thường, học sinh ở nội thành có thể không đến trường tự học buổi tối, chỉ cần phụ huynh đồng ý, giáo viên cũng sẽ không từ chối.
Lý Đông và Ngụy Nguyên đều không phải loại học bá chăm chỉ, đương nhiên sẽ không chọn đến trường chịu tội, vì vậy buổi tối họ có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
Về ý tứ trong lời Ngụy Nguyên, Lý Đông hiểu rõ, vào thời điểm này, game online không nhiều như sau này, hiện tại thịnh hành nhất chính là game Truyền Kỳ và CS.
Ngụy Nguyên và Lý Đông chơi chính là CS. Thường ngày cha mẹ Lý Đông về nhà muộn, cha mẹ Ngụy Nguyên làm việc cũng về trễ, hai người rảnh rỗi không có việc gì làm liền thích ra quán Internet giải trí vài ván.
Nếu Lý Đông vẫn là Lý Đông trước kia thì hôm nay y chắc chắn sẽ đồng ý ngay, nhưng hiện tại Lý Đông nào còn tâm tư mà cùng Ngụy Nguyên chơi mấy thứ này.
Đấm nhẹ vào ngực Ngụy Nguyên, Lý Đông cười nói: "Không đi, sắp thi đại học rồi, không còn tâm trí mà chơi mấy thứ này. Ngươi cũng nên an phận vài tháng đi. Nếu thi đại học mà không ra hồn thì cha mẹ ngươi sẽ không dễ gì tha cho đâu."
"Xí! Đông Tử, từ bao giờ mà gan ngươi lại nhỏ thế? Thi đại học có gì mà sợ, chúng ta dù gì cũng là học sinh Nhất Trung mà, cho dù nhắm mắt thi cũng đậu đại học chính quy không thành vấn đề."
Ngụy Nguyên vênh váo ngút trời, với vẻ mặt chẳng thèm để thi đại học vào mắt, khiến Lý Đông bật cười ha hả.
"Chém gió! Cẩn thận cha mẹ ngươi hợp sức đánh đòn đấy!" Lý Đông khịt mũi coi thường vẻ khoe khoang của Ngụy Nguyên, dù Nhất Trung không tệ, nhưng cũng chẳng tốt đến mức độ đó.
Dù sao thì cũng chỉ là một trường Nhất Trung cấp huyện nhỏ trong nội địa thôi, lúc này, đại học chính quy đâu có dễ thi như vài năm sau.
Phải nói y học lớp trọng điểm, tỉ lệ đỗ đại học chính quy tự nhiên không thấp.
Nhưng Ngụy Nguyên lại học lớp thường, muốn thi đậu đại học chính quy thì không dễ dàng như vậy đâu. Nhớ lại kiếp trước, tên này cuối cùng chỉ vào một trường cao đẳng, suýt chút nữa thì bị cha mẹ hắn đánh cho một trận.
Thôi không nói nữa là được, Lý Đông trà trộn xã hội nhiều năm tự nhiên hiểu rõ đạo lý 'tốt quá hóa dở', y đâu phải cha mẹ Ngụy Nguyên, không cần thiết phải khó chịu hay chê trách.
Ngụy Nguyên thấy Lý Đông không đi, ý định vội vã ra quán Internet báo thù cũng giảm đi ít nhiều. Y suy nghĩ một chút, cười bỉ ổi nói: "Được, vậy hôm nay không ra quán Internet nữa, chúng ta đi chặn Tần Vũ Hàm thì sao?"
Nhìn Ngụy Nguyên một vẻ mặt đầy phấn khởi, mặt Lý Đông tối sầm lại. Cái tên Tần Vũ Hàm này y khắc cốt ghi tâm, cả đời khó quên.
Muốn khắc cốt ghi tâm nhớ mãi một người, hơn nữa còn là một người phụ nữ, nói như vậy thì không phải yêu tha thiết chính là đại hận thù.
Đối với Tần Vũ Hàm thì tự nhiên thuộc loại thứ hai, đó là nỗi sỉ nhục cả đời của Lý Đông, cho đến trước khi sống lại, y vẫn không thể quên được cô nàng này.
Đương nhiên, trong đó có hay không yếu tố của loại thứ nhất thì ai cũng không rõ.
Dù sao thì một cô gái xinh đẹp ai cũng sẽ khắc sâu trong ký ức, dù hơn mười năm chưa gặp Tần Vũ Hàm, Lý Đông vẫn như cũ không quên được dung nhan xinh đẹp ấy của đối phương.
Đi net thì Lý Đông chẳng có hứng thú, nhưng nếu có thể chặn Tần Vũ Hàm mà 'đánh đòn' thì Lý Đông không hề có ý kiến gì.
Nói đến kiếp trước sống ba mươi năm, những người phụ nữ có thể lưu lại dấu vết trong đáy lòng y không nhiều, Tần Vũ Hàm có thể coi là một phần trong số đó, có lúc trời tối người yên, y cũng sẽ không tự chủ nhớ đến.
Đương nhiên, một người đàn ông kỳ quặc như y cũng chỉ có thể suy nghĩ thầm chứ xưa nay chẳng dám nói ra miệng, tốt nghiệp đại học xong liền cũng chẳng dám liên lạc với Tần Vũ Hàm nữa.
Dù là tự ti hay là sự kỳ quặc, kiếp trước Tần Vũ Hàm theo học lên thạc sĩ, rồi ở lại trường danh tiếng trong nước làm giảng viên, sự chênh lệch rõ ràng như vậy hiển nhiên không phải thứ Lý Đông có thể mơ ước xa vời.
Ch���ng nói hai lời, không đợi Ngụy Nguyên mở miệng, Lý Đông đã kéo Ngụy Nguyên vừa chạy vừa nói: "Chúng ta nhanh lên nào, mấy lần trước đều không chặn được nàng, lần này tuyệt đối không thể để nàng trốn thoát!"
. . .
Trong một con hẻm nhỏ phía Nam trường Nhất Trung, đây là con đường Tần Vũ Hàm phải đi qua khi về nhà.
Ánh mắt Lý Đông sắc bén, y giả vờ hung ác trừng mắt nhìn cô gái trước mặt.
Tần Vũ Hàm, người đúng như tên gọi, cha mẹ nàng khi đặt tên hẳn đã đoán trước được con gái sau này chắc chắn sẽ rất xinh đẹp.
Tiểu nha đầu trông thanh khiết như nước, khiến người ta vừa nhìn đã hận không thể ôm vào lòng mà cưng chiều.
Nhưng tuyệt đối đừng để vẻ ngoài của nàng đánh lừa, trong mắt Lý Đông, nha đầu này chính là một con cáo nhỏ giảo hoạt.
Lý Đông và Ngụy Nguyên trước sau đã chặn Tần Vũ Hàm mấy chục lần, có thể truy ngược thời gian đến tận mấy năm trước, nhưng chưa bao giờ chiếm được chút lợi lộc nào từ nha đầu này, ngược lại thì chịu thiệt không ít.
Giờ khắc này Tần Vũ Hàm chớp mắt nhìn thẳng Lý Đông, một mặt vô tội nói: "Lý Đông, ngươi béo lên rồi, hơi chắn đường ta đó."
"Hừ hừ! Đừng có dùng chiêu này, Đông ca ngươi không phải là thằng nhóc newbie ngày xưa nữa đâu, lần này nhất định phải báo cái nhục năm đó!"
Lý Đông trong lòng đắc ý, mình đâu còn là đứa nhóc vắt mũi chưa sạch trước kia, làm sao có thể bị nha đầu này vài ba câu đã lừa gạt mê muội.
"Lý Đông, ngươi đường đường là nam tử hán đại trượng phu, sẽ không bắt nạt con gái đâu nhỉ?" Tần Vũ Hàm giả vờ làm ra vẻ sợ sệt, rụt rè nhìn Lý Đông.
"Thôi đi! Nhớ năm đó anh danh một đời của Đông ca ngươi đều bị ngươi phá hủy, mối hận này dây dưa không dứt!"
Lý Đông lầm bầm lầu bầu, ánh mắt lén lút lướt qua cô bé trước mặt, trong lòng thầm than, quả nhiên là hồng nhan họa thủy, khó trách ngày xưa mình lại dễ dàng bị nàng lay động đến choáng váng như vậy, e rằng trong lòng cũng là cam tâm tình nguyện bị lay động.
"Đúng đó! Tần Vũ Hàm, chẳng cần nói Đông Tử, ngay cả ta là người ngoài còn không chịu nổi đây, ngươi cũng quá đáng, hại Đông Tử bị người ta gọi ba năm 'Trọc lông chim'. . ."
"Cút!"
Ngụy Nguyên còn chưa nói hết câu đã bị Lý Đông mạnh mẽ cắt ngang, tên khốn này đúng là lắm lời, đồng đội heo chính là nói loại người như vậy.
Xì xì!
Tần Vũ Hàm đối diện cũng không nhịn được giả bộ nữa, nghe lời Ngụy Nguyên nói, nàng lập tức cười đến run cả người, hai nụ hoa nhỏ trước ngực cũng khẽ lay động theo, khiến hai người Lý Đông chỉ biết trơ mắt nuốt nước miếng.
Nàng và Lý Đông, Ngụy Nguyên đều là bạn học cùng lớp hồi cấp hai, nói đến Lý Đông thì cũng chẳng có thâm cừu đại hận gì không thể vượt qua.
Bất quá, hồi đó Lý Đông mới lên cấp hai, vừa to khỏe lại tinh nghịch, thường xuyên bắt nạt các bạn gái trong lớp.
Con trai bắt nạt con gái bình thường cũng giống như chim công xòe đuôi, chỉ là để thu hút sự chú ý của cô gái, mà càng là cô gái xinh đẹp thì lại càng dễ bị người khác trêu chọc.
Tần Vũ Hàm vừa xinh xắn lại đáng yêu lạ thường, bị Lý Đông bắt nạt không phải một hai lần.
Sau đó nàng ta thực sự tức giận không nhịn nổi, chỉ là nhân lúc Lý Đông đi nhà vệ sinh mà ném một cái gậy trúc giả làm rắn vào đó.
Lý Đông từ nhỏ đến lớn sợ nhất chính là loại động vật thân mềm này, cũng không kịp phân biệt thật giả, kết quả tự nhiên là y chưa kịp kéo quần đã chạy ra ngoài.
Ai ngờ bên ngoài nhà vệ sinh lại tập hợp gần như toàn bộ bạn học trong lớp, không cần nói cũng biết là bị Tần Vũ Hàm gọi đến để cùng nhau chế giễu.
Lý Đông mới lên lớp một, còn là một thằng nhóc con, sự phát triển còn chậm hơn các bạn khác một chút, tiểu đệ đ�� trắng nõn tự nhiên là một mảnh trống trơn.
Cũng chẳng biết tên quỷ thiếu đạo đức nào đã hô lên một tiếng "Trọc lông chim", từ đó ba năm cấp hai, biệt danh này liền theo Lý Đông suốt, mãi đến thời cấp ba, mọi người đã quen mặt rồi thì chẳng ai còn nhắc đến nữa.
Nhớ đến những chuyện này, Lý Đông lại thấy chua xót. Chỉ vì cái biệt danh này mà ba năm cấp hai của y đừng nói đến một mối tình đầu tốt đẹp, mãi đến tận khi tốt nghiệp cấp hai, các bạn nữ trong lớp vẫn còn lén lút gọi y là 'Trọc lông chim', ai mà chịu cùng y có một mối tình đầu tốt đẹp được.
Đương nhiên, nếu năm đó Tần Vũ Hàm chịu cùng Lý Đông có một mối tình đầu tốt đẹp, e rằng Lý Đông đại khái cũng sẽ chẳng còn canh cánh trong lòng.
Thấy Lý Đông mặt đen như đít nồi, Tần Vũ Hàm cười đến thở không ra hơi, vội vàng khoát tay nói: "Lý. . . Ha ha. . . Lý Đông, cũng là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi, ngươi là một đại nam nhân mà vẫn thù dai như vậy thì có thú vị gì? Ta sớm đã quên chuyện này rồi."
"Ngươi đương nhiên hận không thể quên đi, người mất mặt đâu phải là ngươi!" Lý Đông hận đến nghiến răng.
"Mấy năm qua ngươi cũng chặn ta mấy chục lần rồi, người đàn ông thù dai như ngươi cũng chẳng dễ dàng gì đâu. Thấy sắp thi đại học rồi, sau này muốn gặp lại một lần cũng đâu dễ, vậy thế này đi, ta để ngươi đánh một trận cho quên đi, sau đó chúng ta vẫn là bạn tốt, được không? . . . Ha ha ha a. . ." Nói đoạn Tần Vũ Hàm lại không nhịn được bật cười.
Thấy Tần Vũ Hàm bó tay chịu trói, Lý Đông nhìn chằm chằm cái mông nhỏ của cô bé mà lòng ngứa ngáy, chẳng lẽ mình nên tiến tới sờ thử. . .
Không đúng, phải tát hai cái để báo thù rửa hận chứ!
Bất quá khi ánh mắt quét đến Tần Vũ Hàm với vẻ mặt tựa cười mà không cười, mặt Lý Đông già dặn bỗng ửng đỏ, y vội ho khan một tiếng.
Y lầm bầm nói: "Không thèm so đo với ngươi, Đông ca ngươi là loại đàn ông hẹp hòi đó sao! Bất quá ta đều bị ngươi nhìn hết rồi, sau này mà không tìm được vợ thì cứ tìm ngươi đấy nhé!"
"Mơ đi! Ai thèm nhìn ngươi mà nói, cho dù có nhìn thấy cũng đâu phải chỉ có mình ta, khi đó cả lớp đều nhìn thấy mà, ha ha ha. . ."
Nói đến đây, Tần Vũ Hàm lại không nhịn được cười phá lên.
Lười so đo với cô nương này, trước kia nói là báo thù, kỳ thực chẳng qua là ôm tâm tư muốn gặp mỹ nữ mà chặn người thôi, giờ đây mỹ nữ đã gặp, Lý Đông tự nhiên chẳng còn tâm tư tính toán gì nữa.
Lý Đông thầm nghĩ quả nhiên mình không hổ là chính nhân quân tử, y giả vờ rộng lượng nói: "Thôi quên đi, lần này tìm ngươi không phải để báo thù đâu. Chẳng phải thấy sắp thi đại học rồi sao, ta nghĩ chúng ta dù sao cũng quen biết nhau một thời gian, Tần Vũ Hàm, ngươi định thi trường nào, Đông ca sẽ cân nhắc xem có nên thi vào đó không, sau này cũng tiện che chở cho ngươi."
Miệng nhỏ của Tần Vũ Hàm khẽ nhếch lên, phía sau, Ngụy Nguyên lại lộ rõ vẻ coi thường, bĩu môi nói: "Tần Vũ Hàm mỗi lần thi đều nằm trong top mười của cả lớp, còn ngươi lần trước đứng thứ 420 của lớp đó."
Mặt Lý Đông già dặn ửng đỏ, cũng may không quá dễ thấy, lúc này y mới nhớ ra rằng Tần Vũ Hàm sau này học đại học Sư phạm Kinh Thành, so với cái trường đại học hạng ba của mình thì tốt hơn gấp trăm lần.
Trong lòng nhận túng, nhưng ngoài miệng lại không chịu thua nói: "Đó là do ta khiêm tốn đó thôi, trước đây thi cử đều cố ý làm bài thấp điểm, đợi đến kỳ thi đại học sẽ khiến các ngươi giật mình!"
"Xí!"
Cả Tần Vũ Hàm và Ngụy Nguyên đều tỏ vẻ khinh thường. Các thiếu nam thiếu nữ không có thù qua đêm, nói thêm vài câu rồi lại vui vẻ cười đùa, mắng mỏ nhau trên đường về nhà.
Ngay cả Lý Đông cũng chẳng bận tâm mình có phải là vì báo thù mà đến hay không, dù sao thì mấy chục lần trước cũng đều như vậy cả.
Có mỹ nữ đồng hành thì chút thù vặt vãnh ai còn để ý làm gì.
Bản dịch độc quyền của truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên bằng sự tinh tế.