(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1067: Đánh cược thua
Trong phòng họp,
Lý Đông châm một điếu thuốc, Thẩm Thiến đứng dậy mở cửa sổ.
Thấy hắn nhíu mày trầm tư, Thẩm Thiến khẽ hỏi: "Sao lại vội vàng khởi sự như vậy? Chẳng phải chàng từng nói, lúc này nên thu liễm phong mang, phát triển khiêm tốn, vượt qua Niết Bàn kỳ sao?"
"Điệu thấp không có nghĩa là không phát triển."
Lý Đông gạt tàn thuốc, tay kia gõ nhẹ mặt bàn, trầm ngâm nói: "Ta nói thu liễm tài năng, chỉ là gần đây không nên đắc tội quá nhiều đồng nghiệp. Những chuyện đại chiến như với Tô Quả, Gia Nhạc Phúc, hiện tại có thể tránh thì nên tránh. Nhưng sự phát triển và khuếch trương bình thường vẫn là cần thiết. Chúng ta bây giờ mà bảo thủ, chẳng bao lâu sẽ bị người khác vượt qua, tụt hậu một khoảng rất xa."
Thẩm Thiến nói: "Nhưng hiện tại Viễn Phương quả thực có chút không thể tiếp tục nữa. Đầu tư đã vượt quá lợi nhuận mấy chục lần, vẫn luôn ở vào thời kỳ khuếch trương cực nhanh. Có lẽ dừng lại, hoãn một chút, sẽ thích hợp hơn với Viễn Phương lúc này."
Lý Đông lắc đầu: "Vẫn chưa tới lúc."
"Chưa đến lúc?" Thẩm Thiến cười khổ.
Trước kia nàng từng nghĩ, Lý Đông có thể đưa tập đoàn đạt đến quy mô hàng chục tỷ, vậy đã là phi thường đáng gờm rồi. Một người tầm hai mươi tuổi, từ tay trắng lập nên tập đoàn chục tỷ, lẽ nào còn chưa đủ?
Khi Viễn Phương tiến vào danh sách tập đoàn chục tỷ, Lý Đông vẫn đang liều mạng, vẫn phấn đấu như trước, lúc ấy, nàng đã cảm thấy Lý Đông thật quá thần kỳ. Có mấy ai, từ không có gì cả mà đạt đến tình trạng này, lại còn có thể giữ vững sơ tâm.
Sự hưởng thụ, từ ngữ này rất ít khi cảm nhận được ở Lý Đông.
Khi Viễn Phương tiến vào danh sách tập đoàn trăm tỷ, lúc này Thẩm Thiến cảm thấy, Lý Đông nên thỏa mãn rồi chứ. Tập đoàn trăm tỷ, điểm này ngay cả Thẩm Thiến cũng chưa từng nghĩ tới, cũng không dám mong muốn đến mức ấy. Kỳ vọng lớn nhất của nàng đối với Lý Đông chính là chàng có thể vượt qua Thẩm thị, Lý Đông đã làm được, lại còn làm được trong thời gian ngắn nhất.
Khi ấy, Thẩm Thiến kỳ thực đã không còn dục vọng phấn đấu nữa. Nhưng Lý Đông đến tận bây giờ vẫn chưa thỏa mãn, vẫn đang nỗ lực tiến xa hơn, Thẩm Thiến có chút kinh ngạc trước chí hướng của chàng.
Trong lòng dấy lên chút gợn sóng, Thẩm Thiến ôn tồn nói: "Viễn Phương đến bây giờ đã gần năm năm rồi, kỳ thực thiếp nghĩ chàng có thể nghỉ ngơi một chút. Năm năm nay, chàng vẫn luôn căng thẳng thần kinh, tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân. Phát triển và khuếch trương không phải chuyện một sớm một chiều là có thể thấy hiệu quả, chàng vẫn luôn theo đuổi sự nhanh chóng tối đa, mọi người rất khó đuổi kịp bước chân của chàng. Cứ đi từ từ thôi, thời gian còn rất dài mà. Chàng ở tuổi này đã trở thành người giàu nhất, cũng nên cho người đến sau một tia hy vọng vượt qua, đừng thiết lập thêm những cột mốc khó phá vỡ cho người đến sau nữa."
Câu nói cuối cùng của Thẩm Thiến, nhìn như đùa giỡn, nhưng kỳ thực cũng là lời thật lòng. Trong lĩnh vực thương nghiệp, ở tuổi của Lý Đông, quả thực đã tạo nên kỳ tích. Từng kỷ lục một bị phá vỡ, từng kỳ tích một bị vượt qua. Nhìn thì tưởng dễ dàng, nhưng thực tế nào có nhẹ nhàng đến thế.
Giờ đã là năm thứ năm Viễn Phương được thành lập, trong năm năm ấy, Lý Đông đã từng nghỉ ngơi hay buông lỏng chưa? Người làm bằng sắt cũng có lúc mệt mỏi, huống hồ Lý Đông đâu phải là người làm bằng sắt. Khoảng thời gian này, Th���m Thiến đã sớm phát hiện, Lý Đông tinh thần mỏi mệt, vẫn luôn cố gắng chống đỡ làm gì chứ.
Như cuộc họp hôm nay, cũng chỉ là vài câu chuyện. Nhưng Lý Đông đã chuẩn bị cho cuộc họp này bao lâu? Chàng phải cân nhắc lợi ích của tập đoàn, cân nhắc lợi ích của các vị đổng sự, còn phải lập kế hoạch cho sự phát triển tương lai. Chỉ riêng việc tái cấu trúc nghiệp vụ, Lý Đông đã cân nhắc từ đầu năm đến giờ, đây tuyệt không phải là nói suông một chút là xong. Chàng tuy là kẻ độc tài, nhưng cũng không có nghĩa là Lý Đông thật sự không có chút quy hoạch nào, không có mục đích gì cả. Nếu quan điểm của chàng thật sự không có chút nào phù hợp, dù chàng là kẻ độc tài, những người như Viên Thành Đạo, Tôn Đào, Trần Lãng liệu có thật sự đồng tình? Chính vì chàng đã nói đúng vào điểm mấu chốt, mọi người mới không thể đưa ra ý kiến phản đối. Bằng không, dù Viễn Phương là của Lý Đông, những người này cũng sẽ không dễ dàng ngầm chấp nhận đến thế.
Tương lai của tập đoàn cần chàng quy hoạch, việc phân phối lợi ích nội bộ tập đoàn cũng cần chàng cân nhắc, mối đe dọa bên ngoài tập đoàn cũng cần chàng giải quyết. Những việc này, không việc nào là không hao phí tinh thần và sức lực. Chống chọi năm năm, Thẩm Thiến thật sự lo lắng chàng không chịu đựng nổi.
Hiện tại Lý Đông còn muốn tiến một bước dài, có lẽ sau lần này Viễn Phương sẽ mạnh hơn, nhưng Thẩm Thiến cũng hiểu rõ, khoảng thời gian này Lý Đông phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào. Việc vận dụng 200 tỷ tiền hàng, tuyệt không phải chỉ cần mở một cuộc họp là có thể giải quyết. Những nguy hiểm, áp lực trong đó, đều cần Lý Đông gánh chịu. Dù sao Viên Thành Đạo và những người khác chỉ là người chấp hành, nếu thật đến tình thế bắt buộc, họ có thể phủi mông mà đi. Lý Đông có thể phủi mông mà đi sao? So với việc gánh chịu áp lực và nguy hiểm để tiến lên làm gì, chi bằng phát triển từng bước, cũng có thể để Lý Đông thoải mái hơn một chút.
Chính vì lẽ đó, Thẩm Thiến mới có thể phản đối trong cuộc họp. Bằng không, dựa theo tính cách của nàng, Lý Đông làm việc, nàng vẫn luôn ủng hộ. Nhưng lần này, nàng cũng do dự.
Lý Đông rút nốt điếu thuốc cuối cùng, bóp tắt tàn thuốc, thở hắt ra nói: "Không có áp lực thì không có động lực. Tranh thủ lúc mình còn trẻ, liều được mấy năm thì tính mấy năm vậy. Lúc này ta còn có ý định này, qua mấy năm nữa, ta chưa chắc đã có ý định này."
"Vậy thì..."
Thẩm Thiến có chút do dự hỏi: "Chàng thật sự muốn dùng tiền hàng?"
"Ừm, dù sao số tiền ấy để đó cũng là để đó thôi." Lý Đông bẻ cổ, cất tiếng nói: "Kỳ thực trước đó ta cũng đã nghĩ đến khả năng rủi ro. Bất quá theo ý ta, rủi ro không phải quá lớn. Viễn Phương có chu kỳ ép khoản chỉ 4-5 ngày, được xem là ngắn nhất trong ngành. Các doanh nghiệp khác, 90 ngày được coi là bình thường. Quốc Mỹ bên kia đều là nửa năm, mấy năm nay ngân hàng không cho Quốc Mỹ vay, nhưng họ vẫn sống khỏe, trong ngành ai mà chẳng biết họ dùng chính là tiền ép khoản. Tô Ninh cũng không khác là bao, nếu không sử dụng tiền ép khoản, liệu họ có thể phát triển nhanh đến vậy? Dùng tiền ép khoản để khuếch trương, đây gần như là một quy tắc ngầm được công nhận. Ta ngược lại cảm thấy, không nói đến việc mọi người tưởng tượng xa vời như vậy, cho dù có người dẫn dắt, cũng chưa chắc sẽ có người ra mặt chống đối. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù nhà cung cấp bội ước đòi tiền, chỉ riêng vụ kiện này cũng đủ để chúng ta kéo dài một khoảng thời gian. Chờ vụ kiện kết thúc, khi thật sự đến lúc phải trả tiền, trong sổ sách của chúng ta hẳn là cũng đã có tiền rồi. Mà trên thực tế, theo dự tính của ta, trong tình trạng Viễn Phương đang hoạt động tốt đẹp, các nhà cung cấp cũng không phải kẻ ngốc, chưa chắc sẽ bị kẻ khác giật dây. Nhà ai mà chẳng như vậy? Hết lần này đến lần khác đến lượt chúng ta thì lại lo lắng chúng ta phá sản, hay là ta sẽ ôm tiền chạy mất?"
Thẩm Thiến không vội nói gì, suy tính một lát rồi mới hỏi: "Vậy là chàng định kéo dài chu kỳ ép khoản?" Dù sao nếu không kéo dài chu kỳ, việc ép khoản 4-5 ngày cũng không đạt được điều Lý Đông mong muốn. Kéo dài đến ba tháng, khi đó mới có thể đạt tới mục tiêu của Lý Đông.
Lý Đông l��c đầu nói: "Điều này ta thật sự chưa nghĩ tới. Hiện tại các nhà cung cấp sở dĩ dành cho chúng ta ưu đãi chiết khấu, con đường trải ra thuận lợi như vậy, cũng là bởi vì chúng ta có thời gian ép khoản ngắn. Ngay lúc này, nếu kéo dài chu kỳ, e rằng sẽ phát sinh không ít phiền phức. Hơn nữa, ta cũng không nói sẽ dùng toàn bộ 200 tỷ tiền ép khoản, 120 tỷ là đủ rồi."
"120 tỷ, nhưng như vậy vẫn còn một lỗ hổng hơn 80 tỷ."
"Bán đất!"
"Bán đất?"
"Đúng vậy." Lý Đông đang chuẩn bị hút điếu thuốc thứ hai, Thẩm Thiến đoạt lấy hộp thuốc lá trong tay chàng, khuyên nhủ: "Bớt hút một chút đi, không tốt cho sức khỏe."
Lý Đông cười cười, cũng không nói gì cố chấp. Chàng nâng chén trà lên uống một ngụm trà đậm, lúc này mới tiếp tục nói: "Chính là bán đất. Hiện tại bên Đông Vũ đang tồn đọng mấy chục mảnh đất. Ngoại trừ một phần cánh đồng, chúng ta định giữ lại để tự mình khai thác. Phần còn lại ta đều chuẩn bị bán, trả hết tiền chuyển nhượng đất đai, chúng ta vẫn có thể dư ra không ít. Góp đủ 80 tỷ, ta cảm thấy kh��ng tính là quá khó. Hơn nữa, sau khi hoàn tất tiền chuyển nhượng đất đai, tỷ lệ nợ trong tài khoản của chúng ta có khả năng giảm xuống chỉ còn 20%. Đến lúc đó, việc vay vốn cũng sẽ dễ dàng hơn, không nói đến áp lực quá lớn. Hiện tại mọi người sở dĩ lo lắng như vậy, tiền bạc kỳ thực chỉ là một phương diện, ta thấy họ vẫn là không coi trọng dự án tổ hợp thành phố của chúng ta thì đúng hơn. Mười khu tổ hợp thành phố, tổng đầu tư tiếp cận 500 tỷ, đó đại khái mới là điều họ lo lắng nhất. Dù sao năm nay thị trường không tốt, bỏ ra nhiều tiền như vậy vào đây, mọi người trong lòng không muốn cũng là lẽ thường thôi."
Thẩm Thiến nghe vậy gật đầu nói: "Cũng có một phần nguyên nhân ở đó, không phải là không coi trọng, mà chủ yếu vẫn là vì chu kỳ thu hồi vốn của bất động sản thương mại quá dài. Nói thật, phía Viễn Phương chúng ta, mọi người vẫn chưa trải qua loại chuyển biến này. 10 năm thậm chí thời gian dài hơn mới có thể thu hồi vốn, mọi người có nghi ngờ trong lòng cũng là điều bình thường."
"Ai, thật phiền phức!"
Lý Đông cảm khái một tiếng, đích xác là phiền phức. Bên ngoài còn có kẻ địch, nội bộ nếu không thể giữ vững nhất trí, dưới tình thế trong ngoài giáp công, nói không chừng thật sự sẽ xảy ra sơ suất. Việc cấp bách, vẫn là phải thuyết phục mấy người trong công ty này trước đã. Lý Đông tuy có thể cưỡng ép thông qua phương án này, nhưng nếu mọi người mang theo tâm lý mâu thuẫn, công việc tiếp theo cũng sẽ không dễ triển khai.
Lý Đông suy nghĩ một chút, cuối cùng mới nói: "Tạm thời cứ để đó đã, chẳng bao lâu nữa, thị trường các vùng sẽ ấm lại, mọi người tự khắc sẽ hiểu."
Đây cũng là suy nghĩ của chàng, hiện tại mọi người sở dĩ lo lắng, thị trường bất động sản đang trong cảnh ảm đạm là một nguyên nhân rất quan trọng. Chờ thị trường bắt đầu ấm lại, người khác thì không nói, e rằng Ngô Thắng Nam cũng sẽ vội vã không kịp đây.
"Vậy thì chờ một chút đi." Thẩm Thiến thấy chàng tạm thời từ bỏ, ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Thị trường bất động sản ấm lại, theo Thẩm Thiến, đó là điều tất nhiên. Bất quá thời gian này khó mà nói, dù sao có thể nhàn rỗi một đoạn thời gian cũng tốt, nàng lo lắng Lý Đông bận rộn không ngừng nghỉ ngày đêm sẽ không chịu đựng nổi.
Nói thêm vài câu, Thẩm Thiến chợt hỏi: "Ngày mai là sinh nhật chàng, định làm sao để ăn mừng?"
"Lại đến sinh nhật rồi." Lý Đông có chút cảm khái nói: "Tuế nguyệt thúc giục người già đi."
Thẩm Thiến lườm chàng một cái đầy vẻ giận dỗi: "Ở trước mặt thiếp mà nói câu này có thích hợp không?"
"Không ăn mừng. Sinh nhật nhỏ thôi, miễn cho phiền phức."
Lý Đông thật sự là muốn tránh phiền phức, sinh nhật kỳ thực không phiền phức, cái phiền phức chính là sinh nhật của chàng dễ dàng gây ra hỗn chiến. Vũ Hàm chiều nay sẽ trở về, chắc hẳn là đoán được sinh nhật chàng nên mới về. Thẩm Thiến cũng phải tổ chức sinh nhật cho chàng, nếu lại thêm Hồ Tiểu Nhị nữa, vậy thì càng loạn.
"Vậy ngày mai chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm, thiếp sẽ đặt trước một cái bánh ga-tô."
Lý Đông khoát tay nói: "Không cần."
"Sao lại được! Dù sao cũng là sinh nhật, chẳng lẽ lại không có cả bánh ga-tô sao? Hơn nữa, ngày mai là kết thúc tháng đại hạ giá, lần này thành tích rất tốt, dù là vì chuyện này cũng phải ăn mừng một chút chứ."
"Được rồi, vậy thiếp cứ liệu mà làm đi."
Lý Đông không cách nào từ chối, đành phải chấp thuận.
Lý Đông vừa về đến văn phòng, Tần Hải và Đàm Hải Anh liền theo ngay sau đó.
Thấy cả hai đều đến, Lý Đông cười nói: "Mời ngồi đi. Hải Anh, Lão Lưu xui khiến cậu đến à?"
Đàm Hải Anh vội vã đáp: "Không có ạ, tôi đến là để báo cáo công việc với Lý tổng."
"Cậu đợi chút đã, Tần tổng, anh nói trước đi."
Tần Hải ngược lại không nói chuyện khác, nghe vậy liền nói: "Vẫn là chuyện khai trương khu hậu cần, vừa rồi sự việc tương đối nhiều, nên tôi chưa đề cập. Bất quá về thời gian khai trương, vẫn cần anh quyết định."
"Khai trương?"
Lý Đông nghĩ nghĩ, hỏi Đàm Hải Anh: "Vạn Thẻ Thông Điện thoại quả thật sẽ ra mắt vào tháng 10?"
"Ừ."
"Còn bản quốc tế của Weibo thì sao?"
"Cũng là vào tháng 10."
Lý Đông nghe vậy cười nói: "Vậy thì vào ngày 1 tháng 10 đi, Quốc Khánh cùng nhau hân hoan, cùng khởi động. Bên Viễn Phương chúng ta cũng đã lâu không có động tĩnh gì, Quốc Khánh này sẽ mang đến bất ngờ cho mọi người."
Tần Hải và Đàm Hải Anh đều không lên tiếng. "Đã lâu không có động tĩnh?" Nói đùa đấy à? Mới đây là hội từ thiện, sau đó là đại hạ giá 7·18, rồi trước đó nữa là vụ thu mua Gia Nhạc Phúc. Chuyện nối tiếp chuyện, vậy mà còn gọi là không có động tĩnh ư? Hiện tại giới kinh doanh này, cũng chỉ có Viễn Phương là có nhiều động tĩnh nhất, chuyện nối tiếp chuyện. Nếu kế hoạch của Lý Đông lại được thông qua, e rằng sẽ lại dấy lên một trận sóng gió.
Bất quá Tần Hải cũng không phản bác, gật đầu nói: "Vậy thì tốt, tôi sẽ sắp xếp. Bất quá tôi cảm thấy vào Quốc Khánh, mấy vị lãnh đạo trong tỉnh chưa chắc có thời gian tham dự."
"Cũng đúng. Vậy không thì trì hoãn mấy ngày, mùng 2 hãy khai trương."
Tần Hải thoáng chốc im lặng, thầm nghĩ: "Ý chí của cậu cũng quá không kiên định rồi." Bất quá mùng 2 kỳ thực lại rất tốt, tránh được sự chú ý của Quốc Khánh. Tần Hải gật đầu nói: "Mùng 2 sẽ thích hợp hơn một chút."
"Ừm, anh cứ liệu mà làm là được."
Lý Đông nói xong lại hỏi: "Còn có chuyện gì khác cần giải quyết không?"
"Hiện tại thì không, nhưng còn vấn đề nhập kho trước đó đã nói."
"Cái này cứ chờ một chút đi, mọi người đều phản đối, ta cũng cần suy nghĩ thật kỹ."
Tần Hải không nói thêm gì nữa, thấy Đàm Hải Anh còn đang đợi, liền gật đầu với Lý Đông nói: "Vậy tôi đi trước."
Lý Đông tiễn anh ta ra cửa, Đàm Hải Anh hơi chút nghi hoặc, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.
Đợi Tần Hải đi rồi, Đàm Hải Anh mới tươi cười nói: "Lý tổng, tháng đại hạ giá đến tối nay sẽ kết thúc, tháng này thành tích của chúng ta rất tốt, còn cao hơn mong muốn không ít."
"Bao nhiêu?"
"Đến rạng sáng, 245 tỷ đại khái không thành vấn đề."
"Không tệ!"
Lý Đông khen một câu, quả thực không tệ. Một tháng đại hạ giá, thành tích tăng gấp năm lần, hơn nữa còn là trong tình huống nền tảng đã rất lớn. Hiện tại thương mại điện tử còn chưa phát triển đến đỉnh điểm, thành tích 245 tỷ trong một tháng đã vượt quá dự đoán của rất nhiều người. Cả ba siêu thị Hoa Nhuận, Bách Liên, Viễn Phương cộng lại, một tháng cũng chưa chắc có được số tiền nhiều như vậy. Đương nhiên, doanh thu là doanh thu, lợi nhuận thì không cao như vậy. Mặc dù chi phí thương mại điện tử có thể tiết kiệm không ít, nhưng lần này đều là bán với giá đại hạ giá, tỷ suất lợi nhuận không tính là quá lớn.
Lý Đông khen xong, lại hỏi: "Còn Taobao thì sao?"
"180 tỷ."
Khóe miệng Lý Đông giật giật, có chút bất đắc dĩ nói: "Xem ra lần này ta thua rồi."
Đã thua, tự nhiên phải giúp Taobao quảng cáo một tháng. Việc này không tính là lớn, nhưng tên Lão Mã kia e rằng sẽ đắc ý lắm đây. Người quen thân chính là không tốt ở điểm này. Trước kia mọi người không biết, cho dù muốn chế giễu đối thủ, cũng chỉ giấu trong lòng, hoặc là nói vài lời trong công ty mình. Nhưng bây giờ đã quen thân, lại còn ở chung một nhóm chat, tối nay e rằng sẽ ồn ào lắm đây.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.