"Cái trò này có gì hay ho đâu? Chẳng phải chỉ là cầm gậy vung mạnh một cú đánh bóng sao."

Đây là câu nói đầu tiên của Khương Văn sau khi bước vào sân golf Quan Lan. Thế nhưng, sau đó anh đã ở khách sạn của hội sở golf Thang Thần suốt ba ngày, mỗi sáng sớm đều hẹn Tống Duy Dương đi đánh golf.

Nếu không có Tống Duy Dương xuất hiện, có lẽ phải một hai năm sau Khương Văn mới bị bạn bè ép đi đánh golf. Từ đó anh mê mẩn không dứt, thậm chí vào năm 2007, khi quay bộ phim « Mặt trời vẫn mọc », anh luôn mang theo gậy golf bên mình ngay cả ở đoàn làm phim, lợi dụng những lúc rảnh rỗi giữa các cảnh quay để đánh vài cú, thậm chí thường xuyên nhặt sỏi đá ngay tại chỗ để luyện vung gậy.

Tổng kết lại, Khương Văn khi đánh golf có ba đặc điểm lớn: chơi ở bất kỳ sân nào, chơi vào bất kỳ thời điểm nào, và chơi bằng bất kỳ thứ gì.

"Đến đây, lão Khương, tôi giới thiệu cho ông một chút," Tống Duy Dương cầm gậy golf cười nói, "Đây là lão Trương, Trương Triêu Dương, CEO của công ty Sohu."

Trương Triêu Dương chủ động bắt tay: "Chào đạo diễn Khương, tôi là một người hâm mộ điện ảnh của anh."

"Ha ha, khách sáo rồi," Khương Văn cười nói, "Tổng giám đốc Sohu cơ mà, tôi biết chứ, năm ngoái còn đi leo núi Everest."

"Đó chẳng qua là làm màu chút thôi, để quảng bá dịch vụ tin nhắn di động của Sohu." Trương Triêu Dương cũng cười.

Câu nói ấy của Khương Văn thực chất ẩn chứa thâm ý, thậm chí có chút châm biếm nhẹ nhàng. Lần đầu tiên anh nghe danh Trương Triêu Dương là khi trò chuyện với vài người bạn trong giới kinh doanh, mọi người đều nói Trương Triêu Dương là "thiện tài đồng tử". Khoảng từ năm ngoái, Trương Triêu Dương đã tấp nập lui tới những chốn ăn chơi ở Bắc Kinh, từ Ung Hòa Cung, Cung Tụ Tiền cho đến khu Công Thể... Dấu chân Trương Triêu Dương in khắp mọi nơi, anh vừa chơi vừa đàm phán công việc, hơn nữa mỗi lần chi tiêu đều khiến người ta phải giật mình.

Những nơi đó thường xuyên có các ngôi sao giải trí xuất hiện, Trương Triêu Dương cũng nhiệt tình kết giao, thỉnh thoảng còn chủ động trả tiền giúp người khác.

Mọi người thường nói Trương Triêu Dương đã nửa bước chân vào ngành giải trí, thế nhưng phần lớn thời gian, người trong giới giải trí lại xem anh ta như một kẻ ngốc. Có lần, phóng viên phỏng vấn Lạt Âm, yêu cầu cô ấy đánh giá Trương Triêu Dương, nữ minh tinh này đã trả lời: "Anh ấy là một người tốt."

Đấy, thấy chưa, không chỉ giới IT đánh giá Trương Triêu Dương là người tốt, mà ngay cả ngành giải trí cũng vậy.

Ở một thời không khác, sau khi Sina ra mắt Microblogging (weibo), Sohu cũng nhanh chóng theo sau. Mặc dù đã mất đi lợi thế người đi đầu, nhưng Trương Triêu Dương chỉ nhờ các mối quan hệ cá nhân, anh ta đã ngay lập tức mời được hơn 200 ngôi sao hoặc nhân vật máu mặt gia nhập. Những người nổi tiếng này đều là bạn bè Trương Triêu Dương đã kết giao nhiều năm. Ngay cả Khương Văn hiện tại cũng kết giao bạn bè với Trương Triêu Dương, trang web chính thức của bộ phim « Mặt trời vẫn mọc » cũng được đặt trên Sohu.

Với nhiều tài nguyên minh tinh như vậy, theo lý thuyết, Sohu video đáng lẽ phải rất phát triển, đáng tiếc là việc vận hành sản phẩm lại quá tệ!

Hôm nay, cùng đánh bóng còn có Thẩm Nam Bằng, vị huynh đệ này trông có vẻ thong dong tự tại, nhưng thực chất đã chuẩn bị làm một cú lớn. Năm tới, ông ấy sẽ hợp tác với Sequoia Capital, cùng thành lập "Sequoia Trung Quốc", và đã đầu tư thành công vào các doanh nghiệp như: 360, Country Style Cooking, Kinh Đông, Vipshop, Meituan, DianPing, Tuniu, Lư Mụ Mụ, Cao Đức, Lefeng.com, Jumei...

"Ha ha, cú đánh này không tệ chút nào!" Thẩm Nam Bằng khen ngợi.

Khương Văn cười nói: "May mắn thôi, may mắn thôi."

Trương Triêu Dương hỏi thăm: "Đạo diễn Khương dự định khi nào thì quay phim mới?"

"Đã có ý tưởng sơ bộ rồi, đang trong quá trình tích lũy kịch bản và kêu gọi đầu tư." Khương Văn nói.

Tống Duy Dương nói đùa: "Lão Trương là kẻ có tiền đấy, nếu đầu tư không đủ cứ tìm anh ấy rót tiền vào."

Trương Triêu Dương vội vàng nói: "Trước mặt ông chủ, tôi là gì mà gọi là kẻ có tiền? Muốn đầu tư thì vẫn phải tìm đến ông ấy thôi."

"Nói xem, phim gì thế." Tống Duy Dương nói.

Khương Văn nói: "Đây là một bộ phim phản ánh một giai đoạn đặc biệt của thời đại, nhưng để qua được kiểm duyệt, bộ phim sẽ phải quay rất mơ hồ, ẩn ý. Hiện tại tôi vẫn chưa có cốt truyện rõ ràng, chỉ có vài chuỗi hình ảnh. Để tôi kể cho các ông nghe: Bầu trời xanh trong vắt, cây cỏ xanh mướt mượt mà, đất bùn đỏ tươi sắc, không hề pha lẫn bất kỳ gam màu xám xịt nào..."

Tống Duy Dương, Thẩm Nam Bằng và Trương Triêu Dương đều có chút ngơ ngác, chết tiệt, chỉ có mấy chuỗi hình ảnh thế này mà đã muốn lên kế hoạch quay phim sao? Nghe cứ như văn xuôi có vần điệu vậy.

Thế nhưng, dự án « Mặt trời vẫn mọc » lại thực sự được xây dựng theo cách đó. Cách đây không lâu, Khương Văn gặp một lãnh đạo của bộ phận văn hóa. Vị lãnh đạo hỏi thăm: "Đạo diễn Khương, sao anh không quay phim gì cả?" Khương Văn hỏi lại: "Các ông cho phép tôi quay sao?" Lãnh đạo cười nói: "Ai bảo không cho anh quay? Ai mà cản được Khương Văn anh quay phim chứ?"

Khương Văn lập tức mừng rỡ như điên, bởi vì kể từ bộ phim « Quỷ tử tới », anh ấy luôn trong tình trạng bị "cấm quay". Thế nhưng, không thể có văn bản nào cấm quay chính thức, mà phần lớn là do một câu nói của vị lãnh đạo nào đó, thế là Khương Văn đành chịu không quay phim được. Giờ đây, dù chỉ là một câu nói đùa, nhưng nó chẳng khác nào một tín hiệu đã được phát ra: Khương Văn đã được gỡ bỏ lệnh cấm!

Nội tình bên trong vô cùng vi diệu, không hề chỉ là chuyện của một câu nói đơn thuần.

Rất nhanh, Khương Văn liền tập hợp các thành viên tổ chức thân tín của mình, mời đến nhà mình ăn cơm uống rượu. Trong lúc nửa tỉnh nửa say, anh kể bốn câu chuyện, nội dung cốt truyện vô cùng đơn giản, nhưng lại đầy cảm xúc hình ảnh, sau đó để biên kịch thân tín viết kịch bản cho anh.

"Tôi đầu tư ba triệu nhé." Tống Duy Dương cười nói, tạm thời coi như là đầu tư tình cảm cá nhân, căn bản không nghĩ đến chuyện kiếm tiền.

Đến cái thứ lằng nhằng như « Mặt trời vẫn mọc » kia, người ta phải tham khảo bình luận phim, xem đi xem lại nhiều lần mới có thể hiểu thấu, còn ở rạp chiếu phim thì chỉ khiến khán giả chẳng hiểu mô tê gì. Dù cho có xem hiểu hết câu chuyện, cũng rất khó để đồng cảm với đạo diễn, cùng lắm là nảy sinh suy nghĩ rằng bộ phim được quay rất "ngầu" mà thôi.

Khương Văn thậm chí còn kéo cả cha mẹ ruột đi xem phim. Mẹ anh xem xong không nói lời nào, Khương Văn bèn hỏi: "Mẹ có phải không hiểu không?" Mẹ anh nói: "Nói gì thế? Mẹ lại không hiểu phim của con sao?" Thế là mẹ anh sắp xếp lại nội dung cốt truyện, Khương Văn nghe xong nói: "Đâu có vấn đề gì, con quay đúng là những điều này mà." Mẹ anh còn nói: "Thôi đi, mẹ hiểu hết câu chuyện rồi, nhưng con muốn biểu đạt điều gì? Chủ đề tư tưởng nằm ở đâu?" Khương Văn vội vã: "Chủ đề tư tưởng ngay ở đó chứ đâu, Mặt trời vẫn mọc!"

Cha anh thì nói với Khương Văn: "Con trai, con muốn ủ rượu, cha thấy có chỗ giống cồn quá. Con hạ nồng độ thấp một chút, làm thành bia thôi, mười hai mười ba độ, có lẽ sẽ tốt hơn chút."

Nói trắng ra là, cảm xúc cá nhân bị thể hiện quá mức mạnh mẽ, tự làm mình cảm động, còn khán giả thì hoàn toàn không thể thấu hiểu được ý đồ của đạo diễn chút nào.

Đạo diễn Trần (Khải Ca) cũng tương tự thích phóng túng bản thân. Khi làm « Bá Vương Biệt Cơ », những biên kịch chính đều là những tên tuổi lớn, cộng thêm có một nhà sản xuất cứng rắn, đạo diễn Trần khi quay phim chỉ có thể kìm nén, thế là tạo ra một bộ phim kinh điển của điện ảnh Hoa ngữ. Một khi không có sự ràng buộc từ nhà sản xuất và các biên kịch chính khác, đạo diễn Trần hoàn toàn tự do làm theo ý mình, là tư tưởng sẽ bay bổng tận chín tầng mây, tám con ngựa cũng không kéo về được.

"Cảm ơn nhé, vậy ba triệu này tôi xin nhận." Khương Văn cũng không khách khí, anh ấy quay phim cứ như Hàn Tín điều binh vậy, tiền bạc cứ càng nhiều càng tốt.

Lấy ví dụ như bộ phim « Mặt trời vẫn mọc », đoàn làm phim tạo ra hàng trăm con chim bay thú chạy, Khương Văn còn tự mình cắt lông nhuộm màu cho chúng. Hơn 300 phòng ốc được ngụy trang tinh vi, vài chục tấn đá cuội và đất đỏ, vận chuyển bằng 13 khoang xe từ tám thành phố, đều được vận chuyển hàng nghìn dặm đến địa điểm quay ngoại cảnh, kinh phí quay phim cứ thế mà tiêu tốn.

Một bộ phim nghệ thuật được lên kế hoạch quay vào năm 2004, chi phí sản xuất lên tới 60 triệu nhân dân tệ. Đây là chi phí sản xuất thuần túy, không bao gồm chi phí quảng bá. Có phải là hơi quá mức tinh xảo rồi không?

Tống Duy Dương bỏ ra ba triệu, cuối cùng cũng nói đến chuyện chính: "Lão Khương, giá bản quyền phim truyền hình trực tuyến trong nước bây giờ là bao nhiêu?"

"Bản quyền trực tuyến là gì?" Khương Văn hỏi lại.

Tống Duy Dương giải thích: "Sohu mới xây dựng một trang web video, cư dân mạng có thể xem video trên đó. Tôi muốn mua bản quyền trực tuyến của một số bộ phim điện ảnh, truyền hình, để đăng trên Sohu video cho mọi người xem."

Khương Văn buông gậy golf, vò đầu nói: "Cứ tùy tiện trả vài ngàn là được rồi. Người khác thì tôi không rõ, còn phim của tôi thì tôi có thể giúp anh liên hệ công ty sản xuất, mỗi bộ phim anh cứ trả 5000 tệ là được."

"Dễ dàng vậy sao?" Tống Duy Dương có chút bất ngờ.

"Này, toàn là tiền từ trên trời rơi xuống, bán đắt được bao nhiêu chứ?" Khương Văn cười nói, "Ở Trung Quốc khắp nơi là đĩa lậu, những bộ phim truyền hình đã phát sóng, công ty sản xuất chẳng kiếm được một xu nào. Tôi nói thật với anh nhé, nếu anh thực sự coi trọng cái này, cứ trực tiếp tìm những công ty lớn như Trung Ảnh, mua bản quyền trọn gói vài ngàn tệ một bộ. Mua vài chục, thậm chí hàng trăm bộ phim như vậy, các công ty truyền hình, điện ảnh có thể thu về gần triệu, chắc họ mừng đến phát điên ấy chứ."

Tống Duy Dương gật đầu cười nói: "Ý kiến hay đấy, anh giới thiệu người bạn đó, nhờ anh ấy giúp liên hệ một chút đi. Càng mua được nhiều phim, giá càng rẻ, tôi sẽ trả phí dịch vụ cho anh ấy càng cao. Thậm chí phim hoạt hình cũng được, nào là Anh Em Hồ Lô, Cảnh Sát Trưởng Mèo Đen, Bố Đầu Nhỏ Con Đầu To, có bao nhiêu chúng tôi lấy bấy nhiêu."

"Đây là chuyện nhỏ, cứ để tôi lo!" Khương Văn vỗ ngực nói.

Việc tích trữ bản quyền bây giờ thì chẳng có tác dụng gì, bởi vì các trang web video thuộc khu vực giám sát còn bỏ trống, chỉ cần anh không làm video tin tức chuyên nghiệp, thì có trời cũng chẳng ai quản. Có vấn đề gì thì cứ xóa video đi là xong. Nhưng đợi đến khoảng năm 2008, cơn bão bản quyền sẽ nổi lên, các trang web video trong nước sẽ chết tức tưởi hơn 90%, số còn lại cũng đều trở nên dặt dẹo, ngày càng sa sút.

Chỉ có Le.com là một bông hoa lạ, vậy mà sớm tích trữ bản quyền, thoát lên trời trong cơn bão bản quyền.

Nếu như Sohu video hiện tại liền trữ bản quyền, đến lúc đó các đối thủ cạnh tranh sẽ phải "ăn cám", đến cả « Anh Em Hồ Lô » cũng đừng hòng mà phát sóng!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.