(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 663 : 【 một lời dọa lùi Hồng Y Giáo Chủ 】
Vấn đề đất hiếm bắt đầu bùng lên từ năm 2002. Bởi vì kể từ năm đó, Mỹ, Australia và các quốc gia giàu tài nguyên đất hiếm khác lần lượt đóng cửa các mỏ quặng trong nước, và mọi tài nguyên đất hiếm cần thiết đều nhập khẩu từ Trung Quốc.
Việc các quốc gia giàu tài nguyên đất hiếm này đóng cửa các mỏ quặng không phải xuất phát từ những cân nhắc chiến lược lâu dài. Xã hội tư bản ấy mà, nếu đất hiếm thực sự siêu lợi nhuận, thì các tổng thống có muốn ngăn cũng không cản được, và các nhà tư bản cũng sẽ chẳng bận tâm đến vấn đề ba mươi hay năm mươi năm sau.
Nguyên nhân chân chính là các doanh nghiệp Trung Quốc cạnh tranh phá giá, bán đất hiếm đến mức phi lý. Mỹ, Australia và các nước sở hữu mỏ khoáng khác đã nhận thấy việc khai thác và tiêu thụ đất hiếm không còn sinh lời. Giới chức hữu trách tận dụng cơ hội đưa ra chương trình nghị sự, thế là các quốc gia này đã đóng cửa các mỏ đất hiếm trong nước.
Điều này đã dẫn đến những hậu quả càng tệ hại hơn. Cả thế giới đổ xô đi mua đất hiếm của Trung Quốc, khiến giá đất hiếm tăng vọt trong thời gian ngắn. Thấy giá đất hiếm tăng, các doanh nghiệp trong nước liền ồ ạt khai thác. Sau đó, cung vượt cầu, họ lại tiếp tục cạnh tranh phá giá, khiến giá đất hiếm không những không tăng mà còn giảm – một vòng luẩn quẩn đầy tai hại cứ thế tiếp diễn.
Bắt đầu từ năm 2003, truyền thông Trung Quốc đã liên tục đưa tin về vấn đề đất hiếm và thành công thu hút sự quan tâm của Trung ương. Thế là trong hai năm đó, lệnh cấm xuất khẩu quặng đất hiếm thô được ban hành, đồng thời tăng thuế suất đối với các sản phẩm đất hiếm xuất khẩu. Đặc biệt, các loại mỏ chính và mỏ ưu thế được kiểm soát tổng sản lượng, và tạm thời không cấp phép khai thác mỏ mới.
Do Chính phủ không còn ban hành giấy phép khai thác đất hiếm mới, tình trạng khai thác trái phép lại tràn lan trên cả nước.
Phát biểu lần này của Tống Duy Dương đã đẩy hiệu ứng truyền thông liên quan đến đất hiếm lên một tầm cao chưa từng có. Ngay cả lời nói bâng quơ của một người giàu nhất cũng thu hút sự chú ý, huống hồ lần này vị tỷ phú ấy lại đường đường chính chính lên tiếng về một vấn đề lớn, lập tức khơi dậy sự quan tâm của toàn xã hội. Các tạp chí lớn, khi nghe tin, lập tức hành động: những tờ báo có thực lực thì cử phóng viên đi điều tra thực địa, còn những tờ báo không đủ điều kiện thì đăng lại tin tức hoặc mời chuyên gia viết bài bình luận.
Dựa vào bảng xếp hạng từ khóa nóng của các công cụ tìm kiếm như Sogou, Baidu, Nhất Sưu, có thể thấy Tống Duy Dương đã khuấy động dư luận đến mức nào. Từ khóa "Đất hiếm", trong bảng xếp hạng từ khóa hot nửa cuối tháng 5 của ba công cụ tìm kiếm lớn, lần lượt đứng ở vị trí thứ 7, thứ 8 và thứ 10.
Rất nhi��u người trong nước lần đầu tiên biết đến sự tồn tại của "đất hiếm" và nhanh chóng tham gia vào các cuộc thảo luận lớn.
Cũng có truyền thông lên tiếng từ góc độ bảo vệ môi trường, điều tra một số mỏ quặng khai thác trái phép.
Hình ảnh là như vậy:
"Hàng trăm mẫu đất đồi đã bị san phẳng, cây cối gần như không còn, chỉ còn trơ trọi đất vàng, mùi hóa chất nồng nặc. Dưới chân núi, nước từ các hồ ngâm quặng chảy không ngừng, bùn quặng trắng xóa sủi bọt liên tục, tiếng mô-tơ điện chạy ầm ĩ..."
"Hầu hết các điểm khai thác đều từng xảy ra sạt lở núi sau những trận mưa lớn. Điểm khai thác mà phóng viên điều tra ngầm này vừa mới trải qua một trận sạt lở đất đá, đường núi bị vùi lấp, cây cối bị đất đá cuốn trôi, nằm ngổn ngang, thậm chí bị nhổ bật gốc. Nước bùn làm tắc nghẽn dòng sông, nước sông đục ngầu đến mức không thể chịu đựng được. Dù không có sạt lở, dòng sông dưới chân núi cũng đã bị ô nhiễm nặng nề, nước thải từ các hồ ngâm quặng trực tiếp đổ thẳng xuống sông, thi thoảng lại thấy cá chết nổi trắng bụng trên mặt sông..."
"Những bao tải sợi màu trắng vứt bừa bãi khắp nơi, cách vài trăm mét vẫn có thể ngửi thấy mùi hóa chất nồng nặc. Người dân địa phương phản ánh, kể từ khi các mỏ đất hiếm bị khai thác trắng trợn, họ thường xuyên bị chóng mặt, làm việc không còn chút sức lực nào, người già thì hay bị tiêu chảy. Trên thực tế, những điểm khai thác đất hiếm trái phép này đang sử dụng phương pháp 'ngâm quặng trong ao' thô sơ nhất: đào đất quặng lên, chất đống trong ao, dùng axit sulfuric để ngâm, sau đó xả dung dịch đã ngâm ra để lắng đọng. Trên núi, các ao rửa quặng chồng chất lên nhau, trông như ruộng bậc thang. Nước thải chứa hóa chất axit gây ô nhiễm nghiêm trọng cho đồng ruộng, dòng sông và mạch nước ngầm, khiến lúa và hoa màu không thể sinh trưởng, tôm cá không còn sống được, đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe của người dân địa phương..."
"Người dân thôn xx, tổ xx, trấn xx phàn nàn với phóng viên rằng vì núi bị phá, nguồn nước bị nhiễm độc, làng xóm không còn thích hợp để sinh sống, mọi người đang tính chuyện di dời, nhưng vấn đề bồi thường vẫn không thể thương lượng giải quyết được..."
Tin tức này sau khi được đưa tin, đã gây ra làn sóng dư luận mạnh mẽ. Tất cả các điểm khai thác trái phép bị điều tra đã nhanh chóng bị các cơ quan chức năng địa phương dẹp bỏ, còn các điểm khai thác hợp pháp cũng bị buộc phải chỉnh đốn, cải cách toàn diện.
Tạm gác lại vấn đề chiến lược về đất hiếm, chúng ta chỉ nói về công tác bảo vệ môi trường và sức khỏe cộng đồng. Những điểm khai thác đất hiếm trái phép bị tố cáo này, mỗi năm chỉ có thể khai thác tối đa bốn đến năm trăm tấn quặng thô, doanh thu cũng chỉ vài chục triệu mà thôi. Trừ đi chi phí khai thác và vận chuyển thì còn lời được bao nhiêu? Vì một chút lợi nhuận ít ỏi như vậy, mà hủy hoại hàng trăm héc-ta núi rừng, gây ô nhiễm đồng ruộng, dòng sông và mạch nước ngầm xung quanh, sau này sẽ cần bao nhiêu tiền để khôi phục môi trường? Ngay cả khi môi trường tự nhiên có thể chữa trị được, thì sức khỏe bị tổn hại của người dân địa phương lại làm sao có thể chữa trị?
Tống Duy Dương đứng ra khơi mào dư luận, các tạp chí lớn tranh nhau theo dõi đưa tin, từ trực tuyến đến ngoại tuyến, một làn sóng tranh luận sôi nổi dâng cao, đẩy dư luận xã hội lên rất cao. Sau đó, các ngành liên quan bất ngờ ban hành văn bản, phát động chiến dịch cải tổ tổng thể các mỏ đất hiếm trên cả nước trong vòng nửa năm. Tất cả các điểm khai thác trái phép phải bị dẹp bỏ, các điểm khai thác hợp pháp phải tự kiểm tra, tự chấn chỉnh, những nơi không đạt tiêu chuẩn bảo vệ môi trường đều phải đóng cửa để chỉnh đốn, cải cách.
Lần này, Tống Duy Dương đã đắc tội rất nhiều người, đặc biệt là các chủ mỏ nhỏ, dù là trái phép hay hợp pháp, tất cả đều căm ghét Tống Duy Dương đến nghiến răng. Một số cán bộ địa phương cũng vô cùng bất mãn, vì ở những nơi kinh tế chưa phát triển, có mỏ để khai thác đã là điều may mắn, giờ lại bị chỉnh đốn nghiêm ngặt thì làm sao phát triển kinh tế được nữa?
Điều đáng nói nhất là, hiệu quả trực tiếp của chiến dịch cải tổ tổng thể lại là sự "nâng cấp" kỹ thuật khai thác trái phép. Các chủ mỏ trái phép ráo riết áp dụng thêm phương pháp "thẩm tích ống" "tiên tiến" hơn. Phương thức khai thác lén lút này càng trở nên khó phát hiện, từ xa rất khó nhìn ra, đến gần thì đã có người mật báo. Họ còn chia nhỏ điểm khai thác, ao ngâm quặng và nhà kho ra nhiều địa điểm khác nhau, khiến các nhân viên điều tra như bị bịt mắt, phải chơi trò trốn tìm đầy khó khăn.
Phương thức khai thác lén lút được "cải tiến" này rất dễ gây ra sạt lở núi trên diện rộng, chất độc hại ngấm sâu vào lòng đất, trong thời gian ngắn căn bản không thể loại bỏ hoàn toàn. Chẳng qua cũng tốt hơn trước đây, ít nhất không phá hoại cảnh quan bề mặt, không có bãi thải chết, cũng không gây ra tình trạng đất màu bị rửa trôi, cũng coi như là một đóng góp hiếm có mà Tống Duy Dương đã tạo ra.
Tuy nhiên, danh tiếng của Tống Duy Dương lại nhanh chóng tăng vọt. Rất nhiều người trước đây từng mắng anh ta là kẻ "phú bất nhân", lần này cũng đứng ra lớn tiếng khen ngợi, nhất trí cho rằng đây mới là phong thái mà một người giàu nhất nên có.
Trong lúc cộng đồng mạng đang sôi nổi bàn tán về Tống Duy Dương và vấn đề đất hiếm, thì giới IT Trung Quốc bất ngờ nổ ra một sự kiện lớn: Sogou và Baidu đã liên thủ khởi kiện 3721, một công ty con của Yahoo.
Việc có thể khiến hai "oan gia" Sogou và Baidu liên thủ hợp tác, đủ cho thấy 3721 đã gây ra bao nhiêu sự căm ghét.
Nguyên nhân sự việc bắt nguồn từ bài viết của một nhà báo chuyên mục, kể rằng bạn của anh ta khi nhập địa chỉ trang web của Sogou thì đột nhiên nhảy ra một trang web lạ hoắc. Trang web này còn đưa ra hai "lời nhắc nhở ấm áp": Thứ nhất: Trang web này không tồn tại; thứ hai: Có thể bạn muốn tìm 3721. Khi nhập địa chỉ của Baidu, tình huống tương tự cũng xảy ra.
Nói trắng ra, DNS của Sogou và Baidu đã bị ép buộc chuyển hướng, và kẻ đứng đằng sau chắc chắn là 3721.
Sogou và Baidu đã độc lập tiến hành điều tra, đồng thời phát động một cuộc khảo sát trực tuyến. Kết quả có hàng ngàn cư dân mạng cho biết họ cũng gặp phải tình trạng tương tự.
Vậy thì cứ kiện thôi, dù chưa rõ ràng.
Hồng Y Giáo Chủ kiên quyết không thừa nhận, cho rằng mình bị hacker cố tình hãm hại và 3721 chưa từng bắt cóc DNS của các trang web khác. Vấn đề này về cơ bản rất khó làm rõ, bởi vì Sogou và Baidu vĩnh viễn không thể đưa ra bằng chứng, cũng không thể chứng minh đây là hành vi do 3721 phái đi hoặc thuê hacker thực hiện.
Điểm xuất phát khi Sogou và Baidu lựa chọn khởi kiện không phải là muốn thắng kiện, mà là muốn làm lớn chuyện này, để mỗi khi cộng đồng mạng nhắc đến 3721 là lại cảm thấy ghê tởm.
Tống Duy Dương, với thái độ trêu chọc, đã viết một câu trên blog cá nhân của mình: "Đối với sự kiện bắt cóc DNS, Mã tiến sĩ rất không vui, hoặc là 3721 đóng cửa trang web, hoặc là Hồng Y Giáo Chủ hãy cút ngay đi!"
Một tuần sau, Hồng Y Giáo Chủ tuyên bố từ chức Chủ tịch Yahoo Trung Quốc và không còn bất kỳ liên hệ nào với 3721.
Cộng đồng mạng cũng phải sửng sốt, liên tục bình luận trên blog đáp lại:
"Mã tiến sĩ đã tức giận, hậu quả khôn lường!" "66666666 (Tống Duy Dương đã tạo ra trào lưu hô 6)..." "Hồng Y Giáo Chủ suýt chút nữa bị Mã tiến sĩ dọa chết." "Yahoo cũng quá nghe lời rồi, vậy mà thật sự khai trừ Hồng Y Giáo Chủ." "Tôi nghĩ chính Hồng Y Giáo Chủ đã sợ hãi, sợ bị Thầy Tống trả thù, nên vội vàng từ chức để bảo toàn tính mạng." "Thầy Tống vừa có danh hiệu mới – Bố già Internet Trung Quốc!" "Mã tiến sĩ nói lời là thành luật (cái miệng quả là linh nghiệm)..."
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free trau chuốt và xuất bản.