(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 460: Đại gia phong phạm!
Thực ra, Lý Khoát hiện tại đã chứng minh bản thân ở nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong lĩnh vực văn học, nếu nói theo cách của kiếp trước, thì đúng là không ai sánh kịp.
Tuy nhiên, thế giới này có quá nhiều điều bất ngờ, vô số khả năng đang chờ đợi để được hiện thực hóa. Và cũng có vô số điều, như trong văn học, tiểu thuyết và một số thi từ của Lý Khoát đã sớm đư��c mọi người ca ngợi, nhưng khi Lý Khoát đụng đến thể loại tản văn, mọi người vẫn có chút không thể tin nổi — Lý Khoát lại muốn viết tản văn ư? Rốt cuộc là chuyện gì thế này?
Đương nhiên, cũng không thiếu người đứng ra bênh vực Lý Khoát: "Trên thực tế, tôi thấy Lý Khoát đã có thể viết được những bài thơ hay đến vậy, việc anh ấy có thể viết ra tản văn bây giờ cũng là điều hết sức bình thường, dù sao Lý Khoát cũng là một người có thiên phú dị bẩm, điều này, tôi tin hỏi ai cũng sẽ không có ý kiến phản đối."
Sự thật đúng là như vậy.
Cho nên, thực ra phần lớn mọi người vẫn dành sự mong đợi lớn cho tản văn của Lý Khoát, nên họ mới nhanh chóng tìm mua «Bước Từ Từ» và đọc ngay «Hà Đường Nguyệt Sắc».
Khi viết «Hà Đường Nguyệt Sắc» trong thời không này, Lý Khoát đương nhiên phải trải qua một vài chỉnh sửa, tất nhiên, những sửa đổi này chỉ liên quan đến bối cảnh, chứ không thể thay đổi cách dùng từ bên trong tác phẩm gốc, dù sao làm vậy chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân.
Lý Khoát chủ yếu sửa đổi bối cảnh của nhân vật chính, bởi vì bản thân anh ấy không có vợ con, do đó chi tiết này được thay đổi thành việc một mình anh ấy, cùng với những người có mối quan hệ công việc, ra ngoài. Vì trong lòng có chút phiền muộn, anh ấy mới đi đến nơi đó.
Ngoài ra, trong nguyên bản «Hà Đường Nguyệt Sắc» miêu tả một thời đại Dân Quốc, thực ra cũng không khác mấy so với cách bố trí đình viện kiểu cổ xưa. Mùa hè năm nay, Lý Khoát có một lần cùng Diễm Hỏa và những người bạn có học vấn đi ra ngoài thư giãn. Hôm đó, họ nghỉ lại ở một sân nhỏ mang phong cách cổ xưa đặc biệt, hơn nữa lại đúng vào mùa hè. Ngôi nhà này cùng bối cảnh trong «Hà Đường Nguyệt Sắc» gần như tương đồng. Và đêm hôm đó, trăng cũng sáng vằng vặc.
Đây chính là thiên thời, địa lợi, nhân hòa hội tụ đủ cả, nên khi lựa chọn tác phẩm tản văn, Lý Khoát đã nghĩ ngay đến «Hà Đường Nguyệt Sắc».
Những người mong đợi tản văn của Lý Khoát, cơ bản đều đã đọc toàn bộ «Hà Đường Nguyệt Sắc» ngay từ đầu.
Ngay khi bắt đầu đọc, mọi người một lần nữa cảm nhận được văn phong tương tự trong «AQ Chính Truyện» hay «Thuốc», đó chính là phong cách văn học hậu trào lưu văn hóa mới. Tuy nhiên, tản văn này lại có thiên hướng gần gũi hơn với giọng điệu hiện đại.
Ban đầu, cảm nhận của mọi người về tản văn này là một sự nhẹ nhàng, man mác. Nhiều chi tiết miêu tả, kể cả quá trình này, đều thoảng nhẹ. Thế nhưng, dù vậy, mọi người vẫn dõi theo dòng văn chương, từng bước tiến về phía trước, dần dần cảm nhận được một thứ cảm giác u tĩnh kỳ lạ.
Cảm giác u tĩnh ấy ngày càng trở nên mãnh liệt.
Tiếp đó là một đoạn miêu tả về sự cô độc. Sự miêu tả này, kết hợp với cảnh vật xung quanh, ngay lập tức khiến người đọc cảm thấy sự u tĩnh ngày càng mãnh liệt. Hơn nữa, đây không phải là sự u tĩnh ngây ngô, mà là một loại tình cảnh giao hòa mạnh mẽ đặc biệt.
Đọc sâu hơn nữa, sự giao hòa tình cảnh càng trở nên mạnh mẽ. Vô số hình ảnh hiện ra trước mắt mọi người, mang đến cảm giác sống động như thật. Và càng đọc xuống dưới, người đọc càng cảm nhận rõ ràng sự u tĩnh ấy. Đọc từng con chữ, cứ như đang nhìn cảnh sắc qua màn sương, nhiều thứ bỗng trở nên mơ hồ, ẩn chứa vẻ đẹp như tranh thủy mặc Trung Quốc.
Càng đọc về sau, cảm giác ấy càng trở nên mãnh liệt.
"Nghĩ như vậy, ngẩng phắt đầu lên, chẳng biết từ lúc nào đã đứng trước cửa nhà mình; nhẹ nhàng đẩy cửa đi vào, chẳng có lấy một tiếng động."
Khi mọi người đọc đến đoạn kết, nhiều người đã phải đọc lại từ đầu, thậm chí là lần thứ hai, thứ ba.
Lúc này, mọi người đều có một cảm giác rất kỳ lạ. Dường như bài tản văn này không có những từ ngữ, câu chữ nào ngay lập tức khiến người ta xúc động đến vỗ bàn tán thưởng, nhưng đọc hết toàn bài lại mang đến cho người đọc một bầu không khí kỳ diệu, cuốn họ hoàn toàn vào trong đó.
Cảm giác ấy quả thực quá kỳ diệu, khiến người ta mãi không thôi suy ngẫm.
Bởi vì sau khi đọc xong bài tản văn này, họ luôn cảm thấy trong lòng mình có một sự ấm áp và u tĩnh kỳ lạ. Dù sao, đó là cảm giác khi thưởng thức «Hà Đường Nguyệt Sắc», thực sự thuần túy thuộc về riêng bản thân họ, nên mới tạo ra được một bầu không khí đặc biệt đến vậy.
Sự suy tư ấy, dù sao cũng ngày càng trở nên mạnh mẽ.
Xem xong «Hà Đường Nguyệt Sắc», nhiều người đã vội vàng tìm đến những nơi có thể bình luận, tìm đọc những lời phê bình và giải thích của người khác về «Hà Đường Nguyệt Sắc», để xem liệu có trùng khớp với suy nghĩ của mình không, và để kiểm tra xem cách hiểu của bản thân có chính xác không.
Quả nhiên, các tác phẩm của Lý Khoát nhanh chóng được nhiều người đọc và thảo luận, trao đổi, ngay cả một tản văn cũng không ngoại lệ. Vì vậy, trên các diễn đàn, thậm chí ở những cuộc thi bình luận văn học hàng năm, đã có không ít bài viết thảo luận về «Hà Đường Nguyệt Sắc».
"Cá nhân tôi cho rằng, «Hà Đường Nguyệt Sắc» gần như đã đạt đến phong thái của một bậc đại gia!" Một người đã mở đầu cuộc thảo luận bằng một câu nói đầy ấn tượng.
Sau đó, hắn nói: "Trong bài tản văn này, điều tôi nhận thấy chủ yếu là công phu luyện chữ của tác giả. Điều này rất giống với những tiểu thuyết như «Thuốc», khi mà tác giả đã dùng rất nhiều từ ngữ, câu chữ vào đúng những vị trí chính xác nhất. Rất nhiều đoạn văn nhờ công phu luyện chữ này mà trở nên tươi mới, sống động, tạo nên những cảnh tượng kỳ diệu như hiện ra trước mắt. Tỷ như trong đó một câu: "Ánh trăng như là nước chảy, lặng lẽ đổ lên trên những lá sen và hoa sen này. Một làn khói xanh mờ ảo hiện lên giữa hồ sen. Lá sen và hoa sen như đang tắm mình trong dòng sữa; lại như được che phủ bởi một tấm lụa mỏng mơ màng." Chữ 'đổ' trong câu này được dùng đặc biệt hay, cùng với những miêu tả nối tiếp ngay sau đó, càng khiến cảnh đêm dưới ánh trăng trở nên tựa như tiên cảnh."
"Tiếp theo, đó là sự quan sát sâu sắc của Lý Khoát đối với khung cảnh này, một sự quan sát đã thấm tận xương tủy. Ví dụ đơn giản nhất, đó chính là câu 'Lá sen nổi cao trên mặt nước, giống như váy của Vũ nữ đình đình'. Thực ra có rất nhiều cách để miêu tả lá sen, nhưng việc miêu tả lá sen như váy của Vũ nữ dưới ánh trăng, ngay lập tức khiến người đọc biết đây là cảnh ban đêm, bởi vì chỉ có vào ban đêm, lá sen mới hiện lên như vậy."
"Cho nên, đọc hết toàn bài, tôi chỉ còn biết khen ngợi."
Dưới bài bình luận này, ngay lập tức xuất hiện vô số lời khen ngợi. Nhiều người nói rằng lần này họ mới thực sự hiểu được giá trị của «Hà Đường Nguyệt Sắc», và vẫn có người khẳng định: "Cá nhân tôi bây giờ cho là, «Hà Đường Nguyệt Sắc» của Lý Khoát quả thực đã đạt đến trình độ bậc thầy!"
Đương nhiên, tất nhiên cũng có những người nói rằng tác phẩm này viết cái gì mà khó hiểu, không thể nắm bắt được. "Viết như vậy, trình độ rất bình thường, có gì hay ho đâu?"
Nhưng phần lớn những người này lại vốn ưa chuộng những thể loại văn học "cháo gà" dễ đọc, mang tính khích lệ, cho rằng đó mới là văn chương hay. Cho nên, đối với những đánh giá của họ, phần lớn mọi người đều không mấy bận tâm.
Vào ngày hôm đó, «Hà Đường Nguyệt Sắc» không chỉ được mọi người bình luận và tán thưởng, mà còn lọt vào mắt xanh của một số nhóm tác giả gạo cội!
Nội dung này thuộc sở hữu trí tu��� của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.