Lý Khoát lúc này mới nhớ lại những lời đề nghị từ Phillips Nhà Xuất Bản.

Phillips Nhà Xuất Bản là một nhà xuất bản có tiếng tăm khiêm tốn ở Los Angeles, Mỹ. Giữa một rừng các nhà xuất bản lớn nhỏ, đơn vị này vẫn luôn ở trạng thái làng nhàng, không mấy nổi trội.

Ít người biết đến nhà xuất bản này. Chỉ là Trâu Phẩm Thanh đã tốn chút công sức tìm hiểu, dò hỏi vài người, mới biết đến sự tồn tại của nó và cảm thấy khá phù hợp.

Phillips Nhà Xuất Bản, nếu phải so sánh, thì có đôi nét tương đồng với Tân Tinh Nhà Xuất Bản mà Lý Khoát từng hợp tác ở Trung Hải trong thế giới cũ.

Những nhà xuất bản như vậy, dù có lịch sử hình thành tương đối ngắn, nhưng thường mang lại cơ hội hợp tác linh hoạt hơn. Hơn nữa, họ rất nhạy bén và không có quá nhiều ràng buộc hay kiêng dè.

Hình thức hợp tác này ban đầu có vẻ không mang lại nhiều lợi ích, nhưng nếu vận hành tốt, vẫn có thể dẫn đến một kết quả không tồi.

Hôm qua, Lý Khoát đã gặp một người Mỹ tại Phillips Nhà Xuất Bản.

Người này hẳn là một người da trắng, nhưng chiều cao còn chưa bằng Lý Khoát, trông gầy gò, nhỏ bé, với gương mặt không mấy ưa nhìn và toát lên vẻ thô tục.

Người này tên là Chris Rhodes – Rhodes là họ, còn Chris là tên riêng.

Chris Rhodes hôm qua đã nói với Lý Khoát rằng: "Này cậu, hãy suy nghĩ kỹ đi. Anh phải biết, anh có một gương mặt Trung Quốc, hơn nữa anh cũng chưa hề nổi tiếng ở đây, người ta sẽ không thích sách c���a anh, rất có thể sẽ chẳng kiên nhẫn mà đọc. Nhưng nếu anh lại rất tự tin vào tác phẩm của mình, vậy tại sao anh không hợp tác với chúng tôi, tự bỏ tiền ra xuất bản sách chứ? Đây là một việc rất thịnh hành, cũng là xu hướng hiện tại, chưa kể, lợi nhuận sau này gần như sẽ thuộc về anh. Đây chính là một thương vụ một vốn bốn lời, tất nhiên, với tiền đề là anh phải tin tưởng vào cuốn sách của mình."

Lúc đó, Lý Khoát cảm thấy rất khó chịu với lời nói của Chris Rhodes, dù sao chuyện tự bỏ tiền ra xuất bản sách kiểu này, nghe thôi đã thấy có chút sỉ nhục.

"Tôi ở Trung Quốc, dù gì cũng là một tác giả có sách bán chạy siêu cấp với hàng triệu bản được tiêu thụ, vậy mà đến chỗ anh, anh lại muốn tôi tự bỏ tiền ra xuất bản sao? Chẳng phải là nói đùa rồi sao?"

Vì thế, Lý Khoát khi đó đã kiên quyết từ chối Rhodes. Nhưng giờ đây, khi cẩn thận hồi tưởng lại, anh lại cảm thấy quả thực có điều đáng để suy nghĩ.

Chuyện tự bỏ tiền ra xuất bản sách này, mặc dù nghe rất mất mặt, khiến người ta cảm thấy khó chịu, nhưng đằng sau đó lại thực sự có những lợi ích thiết thực.

Dù sao, việc tự bỏ tiền ra xuất bản sách, đối với nhiều người mà nói, chủ yếu có hai trở ngại lớn.

Trong đó, trở ngại đầu tiên dĩ nhiên là chi phí xuất bản. Chi phí tự xuất bản sách không hề thấp, hơn nữa, số lượng sách in càng nhiều, số tiền phải bỏ ra càng cao.

Chi phí như vậy thường đạt đến mức rất cao, khiến nhiều người có giấc mơ xuất bản sách chỉ có thể nghĩ trong lòng, thường thì không mấy ai thực sự dám thực hiện.

Trở ngại thứ hai chính là số lượng sách tiêu thụ.

Một cuốn sách từ khi xuất bản đến khi bán ra, chắc chắn vẫn cần phải bán được một số lượng nhất định để thu lợi nhuận. Nếu không thể kiếm lời, vậy thì đó chỉ là sở thích thuần túy của một số người, chỉ muốn biến những cuốn sách này thành kỷ niệm mà thôi.

Thế nhưng, những cuốn sách tự xuất bản về cơ bản cũng rất khó bán chạy. Dù sao, các nhà xuất bản lớn, chuyên sách bán chạy, thường sẽ chi số tiền lớn để mua lại và gánh chịu rủi ro, chứ không cần đến mức phải tự bỏ tiền ra xuất bản.

Vì vậy, về phương diện số lượng sách tiêu thụ, đây cũng trở thành trở ngại lớn nhất cho việc tự xuất bản sách.

Rất nhiều người dù muốn tự xuất bản sách và đã có tiền để làm điều đó, nhưng lại cảm thấy số lượng sách tiêu thụ sau đó sẽ khiến họ quá thất vọng, nên cuối cùng vẫn từ bỏ.

Trong những tình huống như vậy, trước đây Lý Khoát cũng càng thêm bài xích chuyện tự xuất bản sách kiểu này.

Thế nhưng giờ đây, Lý Khoát ngẫm nghĩ một chút trong lòng, lại cảm thấy điều này có lẽ không phải là vấn đề.

Đầu tiên là chuyện chi phí, điểm này Lý Khoát đương nhiên không cần lo lắng. Dù sao bây giờ anh có nhiều tiền như vậy, chỉ bỏ ra một chút chi phí thì chắc chắn không thành vấn đề. Việc tự xuất bản sách chắc chắn không tốn quá nhiều, thậm chí không thể nào tiêu hết số tiền tích góp của anh.

Về phương diện chi phí, bản thân Lý Khoát không có vấn đề gì.

Về phần số lượng tiêu thụ, về điểm này, Lý Khoát ban đầu trong lòng có chút bồn chồn. Những cuốn tiểu thuyết tương đối xu���t sắc trước đây của anh, cuối cùng về cơ bản vẫn có thể gặt hái cả danh tiếng lẫn doanh số bán chạy, đó là lý do vì sao bộ Tam Khúc của anh đã đạt được cả tiếng tăm lẫn lượng tiêu thụ vượt xa mọi kỳ vọng.

Thế nhưng đối với tiểu thuyết nước ngoài, Lý Khoát tạm thời chưa có sự tự tin như vậy. Ngược lại, anh cảm thấy nếu là tiểu thuyết nước ngoài kiểu này, rất có thể sẽ gặp đủ loại vấn đề, không chừng còn bị mai một về số lượng tiêu thụ.

Thế nhưng, Lý Khoát cũng tin tưởng rằng, giờ đây mọi người đều có cái nhìn tinh tường; ở nước Mỹ chắc chắn sẽ có người có thể phân biệt được giá trị thực của tác phẩm. Anh cũng tin tưởng rằng vàng rồi sẽ tỏa sáng, và cuốn sách này của mình cuối cùng cũng có thể bán chạy ở các nước Âu Mỹ.

Vì vậy, sau khi hai yếu tố này đều có thể được giải quyết, Lý Khoát cũng đã cảm thấy rằng, nếu muốn tự xuất bản sách, thực ra cũng không còn quá nhiều trở ngại đáng kể.

Vậy tiếp theo phải làm gì?

Lý Khoát trên giường đã suy tính rất lâu, cuối cùng cũng đã nghĩ ra được một phương án.

Vì vậy, sáng sớm hôm sau, Lý Khoát liền gọi điện thoại cho Chris Rhodes.

Cái gọi là người Trung Quốc nho nhã, người Âu Mỹ thẳng thắn, thực ra cũng chỉ là tương đối mà nói, nhất là những thương nhân như Chris Rhodes, kẻ "cười mặt mà giấu dao trong tim" cũng sử dụng rất điệu nghệ, ví dụ như bây giờ là một trường hợp điển hình.

"Thế nào rồi, Lee? Anh thấy đề nghị của tôi ra sao? Nếu anh đã nghĩ thông suốt, tìm đến tôi thì coi như tìm đúng người rồi, dù sao chỉ cần anh hỏi về Chris 'người tốt', 80% số người sẽ nói đó là tôi."

Lý Khoát rất nhức đầu. Cái quái gì mà "người tốt" chứ, chẳng phải là khoác lác sao?

Thế nhưng, Lý Khoát cũng nặn ra nụ cười giả lả và nói: "Được rồi, bạn của tôi, tôi đã suy tư một buổi tối, và cuối cùng câu trả lời của tôi đương nhiên là: Tại sao lại không thử chứ? Tại sao không cho mình một cơ hội đây? Anh phải biết tôi tự tin vào tiểu thuyết của mình đến mức nào. Dĩ nhiên, ở Trung Quốc chúng tôi có câu cách ngôn 'nói rõ mất lòng trước được lòng sau', vì vậy tôi phải nói rõ rằng, nếu tôi đã đưa ra quyết định này, tôi sẽ tìm nơi phù hợp nhất, và nếu anh đưa ra mức giá quá cao, thì sẽ không được đâu."

"Đây là một lựa chọn sáng suốt. Hơn nữa tôi có một tin tốt muốn nói với anh, anh có thể hoàn toàn tin tưởng tôi, Chris 'người tốt' đây mà. Thế nào? Bây giờ đến Phillips Nhà Xuất Bản trò chuyện một chút chứ? Anh đã gọi tôi là bạn, tôi sẽ dành cho người bạn của mình sự đối đãi tương xứng."

"Được, tôi sẽ đến ngay."

Vì vậy, sau khi trò chuyện điện thoại một lúc, Lý Khoát liền dẫn theo Trâu Phẩm Thanh đi đến đó.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.