(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1821: Đóng băng thiên tai 100 ngày
“Chào ngài, đây là thẻ tích phân của tôi, xin vay năm tích phân.” Ngoài cửa sổ, một người đàn ông có vẻ hơi khẩn trương đưa thẻ của mình tới.
Lúc đưa thẻ, trên mặt hắn mang theo nụ cười lấy lòng.
Hắn xếp ngay sau Vương Kim Long và đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng Vương Kim Long bị nhân viên bên trong khiển trách.
Sở dĩ khẩn trương như vậy là vì hắn e rằng vị nhân viên này đang tâm tình không tốt, liền thẳng thừng từ chối lời thỉnh cầu vay mượn của mình!
Trước kia hắn từng là tổng giám đốc kênh phân phối của một siêu thị lớn, dù chưa đạt đến mức xuất chúng, nhưng vẫn hơn hẳn người bình thường rất nhiều. Thế nhưng trong tận thế, hắn chỉ là một cá thể vật lộn ở tầng đáy xã hội.
Hắn đến thị trấn giao dịch khá muộn, nhưng hắn có thể chịu đựng gian khổ. Ban đầu, hắn đăng ký công việc nguy hiểm nhất là công việc trên không, chuyên dọn dẹp và mài giũa các cầu dao di động trên tường thành.
Đáng tiếc, hắn đến quá muộn, không bao lâu sau bão tuyết đã ập đến.
Hắn còn chưa kịp tích trữ đủ tích phân, đã phải đối mặt với thiên tai băng giá kéo dài và khắc nghiệt.
Trong thời gian đó, hắn cũng từng tham gia công việc dọn tuyết bên ngoài.
Giờ đây, tuyết trong thị trấn giao dịch đã được dọn sạch, công việc của hắn cũng tạm dừng.
Bốn ngày trước, hắn dùng 0.25 tích phân cuối cùng để mua một khối ngọc bánh gạo, ăn cầm cự đến tận bây giờ.
Trong thẻ tích phân của hắn hiện chỉ còn 0.1 tích phân, thậm chí không đủ mua một khối ngọc bánh gạo, chỉ đủ chi trả tiền sưởi ấm và tiền thuê nhà trong một tuần.
Giờ phút này đã đến bước đường cùng, hắn chỉ đành đến đây vay mượn tích phân.
Nhân viên bên trong nhận lấy thẻ tích phân trong khay, đặt vào thiết bị cảm ứng, máy tính rất nhanh hiển thị hồ sơ cá nhân của người đàn ông.
Số thẻ: 201456 Tên: Vương Truyện Minh Tuổi: 46 tuổi Học vấn: Đại học chính quy Nghề nghiệp trước tận thế: Tổng giám đốc kênh siêu thị Kỹ năng sở trường: Phân tích thị trường, quản lý kênh, duy trì quan hệ khách hàng, xây dựng đội ngũ và đàm phán thương mại, chạy bộ, câu cá, chơi kèn harmonica.
Khi nhìn thấy những kỹ năng được liệt kê phía trên, Tề Đông Mai ở bên trong cửa sổ kính suýt nữa bật cười thành tiếng.
Duy trì quan hệ khách hàng đâu thể coi là sở trường, mà phân tích thị trường hay quản lý kênh trong tận thế thì có tác dụng gì chứ.
Còn về chạy bộ, câu cá, cùng lắm cũng chỉ là sở thích mà thôi.
Tuy nhiên, không ít người sống sót đều rơi vào tình trạng tương tự, suy nghĩ mãi mà không biết mình có kỹ năng gì.
Đặc biệt là những kỹ năng có thể dùng được trong tận thế.
Chẳng lẽ là khả năng làm đẹp PPT rất mạnh?
Đánh golf vô cùng giỏi?
Hay biết nhảy Street Dance, hay viết thư pháp rất đẹp?
Những thứ này đặt trong tận thế, hoàn toàn vô dụng!
Trong tận thế, nếu bạn viết rằng mình biết lái xe, từng làm tài xế gọi xe trực tuyến, từng là thợ sửa ô tô, hoặc từng làm bảo vệ, có kinh nghiệm an ninh sẽ có ích hơn rất nhiều so với việc ghi mình đạt cấp mười dương cầm.
Thời buổi này, mọi thứ đều đề cao giá trị thực tiễn. Những giá trị tinh thần phù phiếm, viển vông kia không thể tạo ra giá trị thực tế.
Vì vậy, trong thị trấn giao dịch, những người từng ở đáy xã hội trước tận thế ngược lại có nhiều hơn cơ hội thăng tiến, vươn lên vị trí cao hơn.
Còn những người từng được đại chúng săn đón, có thu nhập và địa vị cao như các blogger nổi tiếng, ngôi sao... sau tận thế lại trở thành tầng lớp th���p nhất của xã hội.
Những người này chưa từng trải qua công việc vất vả, kiếm tiền quá đỗi dễ dàng, bởi vậy phần lớn trong số họ đều không thể kiên trì đến tận bây giờ.
Những người kiên trì được đến bây giờ hoặc là có các kỹ năng khác, hoặc là giống như Đại Mịch Mịch vậy.
Ngược lại, những người từng ở tầng đáy xã hội trước tận thế như thợ mỏ, công nhân xây dựng, nhân viên vệ sinh, người giao hàng... những người vốn quen chịu đựng gian khổ lại càng kiên cường, thích nghi nhanh chóng hơn trong tận thế này.
Ngoài cửa sổ kính, Vương Truyện Minh thấy Tề Đông Mai cười, dù không biết nàng cười vì điều gì, nhưng ít nhất cũng chứng tỏ tâm trạng nàng hiện tại hẳn là không tệ.
“Tôi... tôi có thể vay mượn được không?”
“Ngài có vật thế chấp không? Có vật thế chấp có thể mượn được nhiều tích phân hơn.” Tề Đông Mai thấy Vương Truyện Minh khá lễ phép, bèn nhân từ nhắc nhở một tiếng.
“Không có.” Vương Truyện Minh suy nghĩ rất lâu, cũng không thể nghĩ ra mình có thứ gì đáng giá có thể dùng làm vật thế chấp.
Chẳng lẽ là tấm chăn đệm cũ nát đã mòn vẹt, bóng loáng kia của hắn?
Hay là thanh trường đao mẻ lưỡi kia?
Thật sự không có gì đáng giá làm tài sản lớn đâu chứ.
Tề Đông Mai gật đầu, sau một hồi thao tác trên máy tính, lại quẹt thẻ tích phân một lần nữa, rồi chỉ vào màn hình máy tính nói: “Ngài xem đây, số dư hiện tại là 5.1 tích phân, đã được chuyển vào thẻ tích phân của ngài.”
Cạch!
Nàng đẩy sang một cuốn sổ tay dày cộm đặt bên cạnh, “Ký tên vào đây.”
“Được, cảm ơn.”
Vương Truyện Minh kích động cầm lấy bút chì, ký tên mình vào đó.
Đã bao năm không cầm bút, nét ký tên vẫn còn vụng về.
Tề Đông Mai nhận lấy cuốn sổ tay đã ký tên, sau khi kiểm tra không sai sót liền đẩy thẻ tích phân về phía hắn.
“Xong rồi.”
“Người tiếp theo.”
“Cảm ơn, cảm ơn.” Vương Truyện Minh không ngờ mọi việc lại thuận lợi đến vậy, hai tay nhận lấy thẻ tích phân, vội vàng tránh ra chỗ để đi sang một bên.
Đi được hai bước, hắn lại không nhịn được quay đầu nhìn về phía Tề Đông Mai trong quầy kính.
Nụ cười vừa rồi của người phụ nữ này khiến hắn nhớ đến người vợ đã khuất của mình.
Vợ hắn trước kia khi cười cũng có hai lúm đồng tiền. Vừa rồi, khi thấy Tề Đông Mai cười, trong khoảnh khắc hoảng hốt, hắn như thấy được dáng vẻ của vợ mình.
Chẳng qua…
Hắn khẽ thở dài, nghe nói nhân viên quầy thấp nhất cũng phải cấp bốn, hơn nữa còn có thể là cấp ba.
Người ta có một công việc ổn định, còn bản thân hắn lại chật vật kiếm sống.
Khoảng cách quá xa vời.
Vương Truyện Minh lắc đầu, quay người rời khỏi tòa nhà tổng hợp khu bắc.
Có năm tích phân này, ít nhất có thể mua được 20 khối ngọc bánh gạo.
Một khối ngọc bánh gạo có thể ăn được 4 ngày, vậy 20 khối có thể cầm cự được 80 ngày.
Thời gian này đã là rất lâu rồi. Năm tích phân cũng là số lượng được các cấp cao thành Dầu mỏ thương thảo và nhất trí quyết định.
Cấp cao thành Dầu mỏ cũng không biết thiên tai băng giá sẽ kéo dài trong bao lâu.
Nếu không phải hiện tại rất nhiều người sống sót trong thị trấn giao dịch đang đối mặt với nguy cơ cạn kiệt lương thực,
Nếu không quản lý tốt, sẽ có một lượng lớn người sống sót chết đói,
Thành Dầu mỏ cũng sẽ không cho thường dân vay tích phân.
Cho vay tích phân ra ngoài, đồng nghĩa với việc cho vay lương thực.
Mặc dù lương thực hiện tại của thành Dầu mỏ vẫn có thể cung cấp cho toàn bộ nhân viên trong khoảng sáu đến tám tháng.
Nhưng để đề phòng vạn nhất, họ vẫn bảo thủ quy định mỗi người chỉ có thể mượn năm tích phân, hơn nữa còn thiết lập một loạt quy tắc nhằm tránh những người còn lương thực đến mượn tích phân.
Như vậy, những tích phân này có thể trao cho những người thực sự có nhu cầu.
Tính toán kỹ lưỡng, dù 5 tích phân không nhiều, nhưng nếu biết cách tiết kiệm, dưới tình huống không chết đói, 5 tích phân ít nhất có thể giúp một người sống sót trong thị trấn giao dịch được hai, ba tháng.
Đã là năm thứ bảy, liên tiếp thiên tai khiến dân số giảm mạnh. Thị trấn giao dịch muốn phát triển, vẫn phải dựa vào con người mới có thể phát triển được.
Vì vậy, việc giữ cho những người may mắn sống sót này là vô cùng cần thiết.
Trong thị trấn giao dịch, có những người vật lộn bên bờ sinh tử, chỉ có thể dựa vào tích phân vay mượn từ chính quyền để sống sót.
Nhưng cũng có những người may mắn hơn, đã tích trữ được không ít tích phân trước thiên tai băng giá.
Đội thám hiểm do Tạ Đông Minh dẫn đầu đã được hưởng lợi nhuận từ khu thương mại do thị trấn giao dịch xây dựng. Công việc kinh doanh ở quán nướng của họ trước đây luôn rất tốt, kiếm được không ít tích phân.
Thính Phong Lâu.
Tạ Tử Hào bước ra từ phòng riêng, hắn tinh thần phấn chấn, cảm thấy cả người mình đều khác lạ.
Bắt đầu từ bây giờ, hắn chính là một người đàn ông!
Huệ Tử thấy hắn đi ra, đôi mắt cười yêu kiều bước tới.
“Soái ca, thế nào? Trải nghiệm có tốt không?”
“Rất tốt.”
“Đến, uống chút nước ấm.” Tiếp tân bước tới, đưa cho hắn một ly nước ấm.
“Không uống nước đâu, tôi phải về nhanh.”
Tạ Tử Hào vội vã đi tới cửa, bỗng nhiên dừng lại.
“Ách… các cô ở đây có cửa sau không? Tôi muốn đi ra từ phía sau.”
Nếu đi ra từ cổng chính, hắn sợ sẽ bị phụ thân cách đó không xa nhìn thấy, mà nếu để phụ thân thấy được, chắc chắn sẽ bị mắng.
Vẫn là đi ra từ phía sau thì ổn thỏa hơn một chút.
Huệ Tử nghe vậy, vừa cười vừa nói: “Có, ngài đi theo ta.”
Tạ Tử Hào cầm lấy mũ và áo khoác, đi theo sau Huệ Tử. Nhìn bóng lưng nàng, tâm trạng hắn lại có chút xao động.
Hành lang Thính Phong Lâu có chút quanh co, hắn theo Huệ Tử rẽ bảy lần quặt tám lần, cuối cùng đến được cửa sau.
Nàng chỉ ra phía sau nói: “Từ đây ra ngoài là phố phụ số 2.”
“Được.” Tạ Tử Hào thu ánh mắt lại, đội mũ và mặc áo khoác xong, đẩy cửa ra bước ra ngoài.
“Lần sau lại đến nhé ~ Sẽ có ưu đãi cho ngài đó.” Huệ Tử không quên mời chào.
Tạ Tử Hào dừng lại nửa giây, nhìn xung quanh như sợ bị người quen phát hiện, vội vàng chạy đi mà không quay đầu lại.
Nhìn Tạ Tử Hào chạy trối chết, giống hệt dáng vẻ của kẻ trộm, Huệ Tử che miệng cười.
Những chú chim non mới biết bay thật thú vị.
Trên tường thành thị trấn giao dịch.
Cư Thiên Duệ đứng trên tường thành, nhìn những chiếc xe tải liên tiếp ra vào thành phố tạm thời bên trong công sự.
Cách đó không xa, một nhóm người đang dùng máy xúc tuyết, chuyển tuyết lên máy ép tuyết, ép tuyết thành từng khối băng vuông vắn, sau đó dùng xe nâng chuyển những khối băng này lên xe tải.
Xe tải sau đó vận chuyển những khối băng này đến gần nhà máy nước của thị trấn giao dịch, tập kết và dự trữ.
Xung quanh nhà máy nước đã được quy hoạch một khu đất trống rộng khoảng hai mươi mẫu, đặc biệt dùng để dự trữ khối băng. Những khối băng này chất chồng lên nhau, đã cao bảy, tám mét và vẫn đang tiếp tục chất chồng lên cao.
Dưới thiên tai băng giá, nước hồ Nam Loan không thể lấy được, lượng tuyết đọng trong thị trấn giao dịch cũng gần như cạn kiệt, chỉ có thể lấy khối băng bên ngoài về hòa tan thành nước.
Thành Dầu mỏ cùng với thị trấn giao dịch có hơn hai trăm nghìn người, lượng nước sử dụng hàng ngày là rất lớn.
Bất đắc dĩ, chỉ đành phải dùng đến hạ sách này.
Những thi thể zombie trên mặt tuyết đều đã được kéo sang một bên. Lượng tuyết đọng bên dưới thi thể zombie bị coi là ô nhiễm nên đã bị loại bỏ.
Xa xa tường thành thành phố tạm thời, thậm chí cả công trường xây dựng nhà kính giữ ấm mới mở ở thành phố tạm thời trước đó, đều đã bị tuyết đọng chôn vùi.
Cư Thiên Duệ nhìn đám người bận rộn dưới chân tường thành, nghiêng đầu về phía Đông Phong sau lưng nói:
“Các anh ở trên tường thành chú ý, một khi phát hiện có zombie từ sườn dốc tuyết phủ của tường thành thành phố tạm thời trượt xuống, đừng để những zombie đó đến gần, phải xử lý từ xa!”
“Rõ! Xử trưởng.”
“Còn phải chú ý các hướng khác, anh bảo Ngô Tinh và mọi người cũng phải chú ý vị trí của mình, không thể xảy ra chuyện gì!”
“Vâng.”
Cư Thiên Duệ căn dặn xong, liền quay lại tháp canh trên tường thành. Bên ngoài vẫn quá lạnh, hắn không thể đứng lâu.
Từ khi nhận nhiệm vụ khai thác và xử lý khối băng tuyết đọng, mấy ngày nay hắn vẫn ở trên tường thành thị trấn giao dịch mà không rời đi.
Dân số thị trấn giao dịch quá đông, nhân khí thịnh vượng, mỗi ngày đều có một vài zombie mò đến.
Lớp tuyết đọng quá dày. Tuyết đọng bên ngoài thành phố tạm thời cao hơn tuyết đọng trong thành phố tạm thời, và tuyết đọng trong thành phố tạm thời lại cao hơn mặt đất thị trấn giao dịch, tạo thành ba đoạn chênh lệch độ cao.
Những zombie bên ngoài đều trượt xuống từ tường thành thành phố tạm thời bị tuyết đọng bao phủ.
Ầm! Ầm!
Thỉnh thoảng một tràng tiếng súng vang vọng trong thành phố tạm th��i.
Những zombie trượt vào thành phố tạm thời, chưa kịp đi được vài bước, đã bị lính gác trên thị trấn giao dịch xử lý bằng súng bắn tỉa.
Trước đây khi cổng thị trấn giao dịch chưa mở, họ căn bản sẽ không để ý đến zombie dưới chân tường thành.
Bây giờ thì khác, cổng đã mở rộng để vận chuyển khối băng, vì vậy tuyệt đối không thể để zombie đến gần cổng và khu vực khai thác, xử lý tuyết đọng.
Để đề phòng vạn nhất, Cư Thiên Duệ còn phái một đại đội lính gác đến bảo vệ khu vực khai thác tuyết đọng.
Một khi lính gác trên tường thành không nhìn thấy zombie, lính gác bố trí phía dưới cũng có thể kịp thời xử lý những zombie đến gần.
Ầm!
Đầu Sắt nhìn thấy con zombie đằng xa đổ gục qua kính ngắm súng bắn tỉa.
Ngẩng đầu nhìn Đầu Hổ bên cạnh nói: “Thứ mấy rồi?”
“Thứ 13, con zombie tiếp theo đến lượt cậu.”
“Được.”
Nhưng không phải lúc nào cũng có zombie đi vào, nên Đầu Sắt đợi một lúc lâu mới đợi được một con zombie khác trượt xuống.
Đầu Sắt nín thở, nhắm mục tiêu vài giây rồi quả quyết bóp cò.
Ầm!
Phụt!
Con zombie cách xa hơn một cây số bị trúng đầu.
“12 con!”
Đầu Sắt cười ngẩng đầu nói: “Nếu không phải vừa rồi tôi phát huy thất thường, giờ đã bằng cậu rồi!”
Đầu Hổ bĩu môi, “Còn phát huy thất thường, không được là không được.”
“Mẹ nó!” Đầu Sắt chửi một câu.
“Lại đến hai con, bên trái của cậu, bên phải của tôi.” Đầu Hổ nhìn ống ngắm, vẻ mặt khẽ động.
“Được.”
Cách thị trấn giao dịch năm cây số, tháp canh số 1 xung quanh.
Khi bão tuyết dữ dội nhất, đã từng chôn vùi hoàn toàn tháp canh số 1, độ dày tuyết đọng đạt tới hai mươi mét.
Nhưng Thường Nhất Thường và mọi người trong tháp canh vẫn khá may mắn, bão tuyết dừng lại trước khi dưỡng khí trong tháp canh cạn kiệt.
Họ mở một lỗ trên nóc tuyết đọng, không khí trong lành bên ngoài được tràn vào.
Theo nhiệt độ tăng lên trong những ngày này, tuyết đọng đã hạ xuống, giờ đây container đã lộ ra phần hai tầng phía trên.
Trong căn phòng tầng bốn của container, một ngọn lửa nhỏ vẫn cháy, cung cấp chút hơi ấm hạn hẹp cho căn phòng.
Ở góc tường, đống củi nguyên bản chất cao như núi, giờ chỉ còn lại một đống nhỏ.
Mọi người trong phòng quấn chặt áo quần, nằm co ro trên giường gỗ, run rẩy không ngừng.
Bốn thùng sắt nấm đông lạnh ban đầu đầy ắp, giờ ăn hết chỉ còn vài tai.
Trên không trung treo mười mấy dải vỏ cây du bóc từ cây xuống, đã được phơi khô, trở nên nhẹ bẫng.
Dưới đất còn có một chiếc cối đá đặc biệt dùng để nghiền vỏ cây du thành bột, cứ thế đặt tùy tiện bên cạnh. Trong cối đá còn có một bình sắt không lớn không nhỏ, bên trong chứa nửa lọ bột vỏ cây du.
Trên ngọn lửa chông chênh, còn có vài miếng thịt gấu nâu đáng thương, lưa thưa nhảy múa theo ngọn lửa. Bị hun khói, những miếng thịt gấu nâu này trở nên đen sì, dính đầy tro bụi.
Trong căn phòng, không ai nói chuyện.
Chỉ có tiếng củi cháy lách tách phát ra âm thanh ầm ầm.
Trong phòng, không ít người trân trân nhìn miếng thịt gấu nâu lơ lửng trên ngọn lửa.
Ánh mắt đã đói đến mức thờ ơ, vô hồn.
Ba tháng rưỡi, bọn họ đã chịu đựng trọn vẹn ba tháng rưỡi trong tháp canh này.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.