(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 113: Ngươi nằm mơ đâu
Phanh!
Cái bàn rung chuyển, nắm đấm đau điếng, nhưng hắn vẫn không chút phản ứng.
Lúc này, Giả Đông Húc chỉ cảm thấy mặt nóng ran, hôm nay thật sự mất hết thể diện.
Dịch Trung Hải và mấy người ngồi cùng bàn cũng chẳng lấy làm vẻ vang gì, đặc biệt là Dịch Trung Hải, đây rõ ràng là uy quyền của ông ta đã bị sút giảm nghiêm trọng rồi.
Trong cái sân Tứ Hợp Viện này, chẳng ai nghe lời ông ta nữa, sau này làm sao ông ta còn giữ được uy tín?
Giờ khắc này, trong lòng vừa dâng lên lửa giận, vừa xen lẫn chút sợ hãi.
Người trong cái đại viện này, ai nấy đều là cáo già.
Việc không liên quan đến mình, họ chỉ đứng ngoài xem trò vui.
Việc đã đến nước này, ai còn màng đến sống chết của ai?
"Mấy người các ngươi, đều nhận thiệp mời cả rồi chứ?"
Giả Trương Thị vỗ đùi, lời nói ra đầy ấm ức trong lòng.
Nhìn bàn thức ăn, đây là cả một đống tiền nhà họ bỏ ra để làm, sao có thể chỉ vì không hợp ý nhau mà không đến chứ?
Sỏa Trụ thấy vậy cũng tức giận không nơi nào trút được, mình vất vả bận rộn cả nửa ngày, đến cuối cùng lại chẳng có ai đến ăn. Chẳng lẽ là nói thức ăn mình làm ra không ai ăn được sao? Sau này còn làm sao có thể ngóc đầu lên trong giới đầu bếp được nữa?
Nhìn Tần Hoài Như ở bên cạnh sắp khóc đến nơi, lòng Sỏa Trụ càng thêm đau xót. Lại nhìn Nhất đại gia và mấy người kia sắc mặt khó coi, anh ta chẳng thèm để ý sắc mặt của Lung Lão Thái Thái, đứng phắt dậy, lớn tiếng gây sự với những người xung quanh.
"Này này này, cả đám các người đều trốn tiệt trong nhà cả rồi sao?"
"Đây là sao hả? Tôi thức dậy từ sáng sớm, khó khăn lắm mới mượn được cớ vui này, bận rộn suốt cả buổi, mời mọi người đến nếm thử tay nghề, vậy mà các người cứ thế mà không nể mặt mũi nhau sao?"
"Từng người trong cái đại viện này cứ thế mà đối xử với hàng xóm láng giềng à?"
"Sau này còn mặt mũi nào mà nhìn nhau, còn sống với nhau được nữa không?"
Sỏa Trụ ngẩng cao cổ lớn tiếng hét lớn, cả cái Tứ Hợp Viện đều nghe rõ mồn một, nhưng chính là chẳng ai chịu ra mặt. Huống chi những kẻ ban đầu còn xem trò vui, nghe thấy Sỏa Trụ gào to xong, ai nấy đều tìm đường về nhà, mạnh ai nấy đi.
"Ôi, ôi trời ơi, tôi nói thật đấy, các người, các người còn chút ý thức đoàn kết nào không?"
"Người trong đại viện chúng ta chỉ có mỗi cái tố chất này thôi sao?"
"Các người cũng không sợ bị người ta chê cười khi kể ra sao, sau này làm sao ngẩng mặt lên nhìn người ta?"
Sỏa Trụ không ngừng trách mắng những người trong đại viện.
Dương Tiểu Đào đứng trong sân nhìn cảnh này, lại không ngờ Sỏa Trụ lại có cái đầu cứng đến thế, cũng dám lúc này đứng ra, thật sự là đầu óc có vấn đề, không biết điều.
Nhưng mà, như vậy cũng tốt, đắc tội hết người trong viện rồi, sau này trừng trị Sỏa Trụ sẽ chẳng có ai bênh vực cho hắn nữa.
Sỏa Trụ nói những lời này, cứ như thể hóa thân thành sứ giả công lý, tỏa ra ánh sáng và nhiệt, đứng ra chủ trì chính nghĩa.
Lung Lão Thái Thái ngồi trước bàn nghe những lời đó mà lo lắng suông, Nhất đại gia cũng đứng ngồi không yên. Cứ thế này thì cái miệng thối của Sỏa Trụ thật sự có thể đắc tội hết tất cả mọi người trong đại viện, từ trên xuống dưới.
Nghĩ đến đây, Dịch Trung Hải vội vàng nháy mắt ra hiệu cho một bác gái, bảo bà ta kéo Sỏa Trụ về.
Nhưng mà, không đợi bác gái kia hiểu ý, Giả Trương Thị đang tức đến run cả người đột nhiên quay phắt lại, nhìn về phía chỗ Dương Tiểu Đào đang đứng.
Dương Tiểu Đào đang ở một bên xem trò vui, bất chợt nhìn thấy cặp mắt tam giác độc ác ấy của Giả Trương Thị, suýt nữa buồn nôn mà phun cả cái bánh bao nhân thịt vừa ăn ra.
Rất nhanh Dương Tiểu Đào liền lấy lại bình tĩnh, nhìn bộ dạng của Giả Trương Thị, hiển nhiên là vẫn còn ý đồ xấu!
Từ trong túi quần móc ra một nắm hạt dưa ngũ vị hương, sau đó mặc kệ ánh mắt của Giả Trương Thị, liền bắt đầu cắn.
"Dương Tiểu Đào, mày đang ở nhà, còn không mau qua đây?"
Có lẽ là bị tức đến phát điên, Giả Trương Thị lời nói trở nên cứng nhắc, vậy mà lại dùng giọng điệu ra lệnh, mà chẳng thèm để ý đến bầu không khí lúc này trong sân.
"Dương Tiểu Đào, mày thật sự nhận được thiệp mời à?"
Giả Trương Thị nói ra lời khiến người khác sửng sốt, ai nấy đều lộ vẻ khó tin.
Mối quan hệ của nhà họ Giả và Dương Tiểu Đào thế nào, trong đại viện này ai mà chẳng biết!
Đó chính là cả đời không đội trời chung, vậy mà bây giờ nhà họ Giả lại đưa thiệp mời cho Dương Tiểu Đào?
"Chẳng lẽ nhà họ Giả muốn làm lành với Dương Tiểu Đào sao?"
"Không thể nào! Hôm qua tôi còn nghe Giả Trương Thị chửi rủa Dương Tiểu Đào trong sân mà, sao có thể nhanh đến vậy được chứ?"
"Tôi cũng thấy vậy, Dương Tiểu Đào lại không ngốc, nhà họ Giả có gì tốt mà hắn phải dây dưa vào?"
"Thế thì nhà họ Giả đây là ý gì?"
"Ý gì nữa? Chẳng phải là chỉ muốn kiếm thêm chút "tiền mừng" thôi sao, đúng là mê tiền đến mù quáng rồi, chẳng ra thể thống gì!"
"Cậu nói vậy cũng thật đúng là... Làm gì có thiệp mời nào lại ghi rõ cần bao nhiêu tiền chứ. Sau này chúng ta phải tránh xa nhà họ Giả ra một chút, đừng để bị liên lụy."
"Đừng nói nữa, mau xem trò vui."
Một đám người xì xào bàn tán, nhưng âm thanh vẫn lọt vào tai những người ngồi trên bàn.
Tần Hoài Như trong lòng hoảng hốt siết chặt góc áo, mặt đỏ bừng bừng.
Lúc này Tần Hoài Như chưa bị cuộc sống tôi luyện, da mặt không dày bằng Giả Trương Thị và Giả Đông Húc, vẫn còn biết giữ thể diện.
Dù sao người ở bên ngoài xem ra, Tần Hoài Như cùng người nhà họ Giả không giống.
Dương Tiểu Đào nghe được lời chất vấn buồn cười của Giả Trương Thị, thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, thuận miệng phun vỏ hạt dưa ra, "Thiệp mời?"
"Không thấy!"
Giả Trương Thị suýt nữa thổ huyết, nàng rõ ràng đã đặt thiệp mời ở cổng, sao lại không nhìn thấy?
"Mày nói bậy, tao rõ ràng đã để thiệp mời ở phòng mày, sao lại không nhìn thấy?"
"À? Mày nói cái tờ giấy đỏ nguệch ngoạc mà con chó nhà ai vẽ ấy hả? Tao xem rồi, nhìn không hiểu là ý gì, nên vứt vào nhà xí rồi."
Dương Tiểu Đào hờ hững nói, Giả Trương Thị nghe xong lập tức nổi giận đùng đùng, "Cái gì? Mày, mày sao có thể vứt vào nhà vệ sinh?"
"Đây chính là thiệp mời, mày còn biết đạo đức là gì không?"
"Mày còn lương tâm không hả?"
"Nhà họ Giả chúng tôi thật lòng muốn hàn gắn lại quan hệ, người trong cùng một đại viện, chúng tôi đều có thể gác lại thành kiến, mày đừng có không biết điều."
"Ha ha!"
Dương Tiểu Đào đột nhiên cười phá lên, "Nực cười, quá nực cười."
"Lão già thối, mày còn mặt mũi nói mấy lời này ư? Mày có thể gác lại thành kiến, mày rộng lượng, vậy thì tao nhất định phải làm hòa với mày sao?"
"Mày sao lại nghĩ hay thế hả?"
Đang khi nói chuyện, Dương Tiểu Đào lộ ra vẻ mặt tàn nhẫn, một màn này khiến Dịch Trung Hải đang định đứng ra chủ trì công đạo phải vội vàng dừng lại. Ngay cả Sỏa Trụ, kẻ cơ bắp nhưng đầu óc đơn giản, cũng phải rùng mình, không dám đi trêu chọc Dương Tiểu Đào, thật sự là bị đánh cho khiếp vía rồi.
Giả Trương Thị còn chưa kịp phản ứng, Dương Tiểu Đào đã tiến lại mấy bước.
"Lão già thối, mày nhớ kỹ cho tao."
"Nhà họ Giả của mày không phải muốn làm gì thì làm đâu."
"Mày cho rằng nhà mình là cao sang quyền quý, cứ tùy tiện tỏ vẻ khiêm nhường là có thể khiến người khác phải cảm ơn ghi ơn à? Sao mày không đi soi gương mà xem trên đầu có mọc hoa không hả?"
"Đồ không biết xấu hổ, còn muốn người ta bỏ tiền ra mua cơm, mày xem ai thèm ăn của mày?"
"Mẹ nó chứ, đòi tao phải đưa hai mươi đồng, mày nằm mơ à?"
Dương Tiểu Đào dừng màn mắng xối xả, Giả Trương Thị chỉ cảm thấy đầu ong ong, có chút choáng váng, suýt nữa thì ngã ngửa ra sau.
May mà Giả Đông Húc đang ở một bên, vội vàng đỡ lấy.
"Hai mươi đồng? Trời đất ơi, cái nhà họ Giả này điên rồi sao chứ?"
"Chắc chắn là mơ, tôi nghe lầm rồi."
"Hai mươi đồng đấy, đó là cả tháng lương đấy chứ."
"Không thể nào, cái nhà họ Giả này đâu có ngốc đến thế."
Lập tức, lại là một tràng xì xào bàn tán lớn tiếng.
"Sao lại không thể chứ!"
Đột nhiên một âm thanh từ bên trong cổng chính vang lên, ngay sau đó thấy Hứa Đại Mậu cầm một tấm thiệp mời, nhanh chân đi tới.
"Hai mươi đồng, trên đó viết chính là hai mươi đồng."
Nói xong nhìn về phía Giả Trương Thị, "Các người thật giỏi. Thật đúng là dám đòi hỏi."
Giả Trương Thị xem xét tờ giấy kia, không kìm được mà kêu lên, "Sao lại ở chỗ mày?"
"Sao lại ở chỗ tôi, cần gì mày phải nói? Trừ cái nhà giỏi giang của các người ra, thì còn ai nữa?"
Hứa Đại Mậu chính nghĩa nghiêm túc nói, những người xung quanh đều nhìn rõ.
Tấm thiệp mời đó, y hệt tấm mà họ nhận được.
"Còn nữa mày nữa, Sỏa Trụ. Đừng có thấy mình có chút tài cán mà không coi ai ra gì."
"Mày có tiền đi bợ đỡ người ta thì đó là việc của mày, cũng đừng ép buộc những người khác trong viện."
"Mỗi nhà phải đưa hai đồng, cái này ai mà chịu nổi?"
Hứa Đại Mậu và Sỏa Trụ vốn đã không ưa nhau, thấy Sỏa Trụ vừa rồi trong sân diễu võ giương oai đã thấy khó chịu trong lòng rồi. Lúc này mà không ra đạp cho mấy phát thì không phải là Hứa Đại Mậu hắn nữa rồi.
"Sỏa Mậu, mày ngứa đòn đúng không?"
"Sỏa Trụ, mày đừng đắc ý, tao là đang nói chuyện phải trái."
"Nói chuyện phải trái? Được thôi, vậy để tao nói cho mày nghe!"
Sỏa Trụ vén tay áo lên, đối mặt Hứa Đại Mậu, trí thông minh lại bắt đầu hoạt động bình thường, mắt đảo một vòng là đã có chủ ý rồi.
"Anh Giả đưa thiệp mời cho mày đúng không?"
Hứa Đại Mậu bĩu môi, "Chẳng phải rõ rành rành ra đó sao."
"Ừm, nếu là uống tiệc đầy tháng, vậy theo phong tục của chúng ta, có đi có lại. Mày đưa bao nhiêu tiền mừng, chờ sau này mày sinh con, đương nhiên người ta sẽ mừng lại cho mày bấy nhiêu tiền."
"Hơn nữa, dựa theo phong tục, cái ân tình này dù sao cũng phải được thêm thắt một chút. Cho nên, cái loại tiền mừng này không những không lỗ vốn, mà còn có thể kiếm được một chút."
"Anh Giả đưa thiệp mời cho mày, đó là chiếu cố mày đấy, mày còn không biết điều sao?"
Sỏa Trụ hùng hồn nói một tràng, người trong viện cũng như có điều suy nghĩ, chỉ có Dương Tiểu Đào minh bạch. Cái nhà họ Giả kia thuộc dạng tỳ hưu, có thể trả lại đúng giá gốc đã là tốt lắm rồi. Chủ yếu là tỏ vẻ đáng thương, khoe mẽ, chứ nói trắng ra là chẳng có tiền.
Ai mà tin Sỏa Trụ lời này, người đó là đồ đần.
Người trong tứ hợp viện, ai nấy đều là tinh quái, chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể hiểu rõ ẩn ý.
Hứa Đại Mậu cũng rất nhanh hiểu rõ, vội vàng ngẩng đầu hét lên, "Sỏa Trụ, mày là đồ ngang ngược càn quấy!"
"Nhà họ Giả sẽ cho lại bao nhiêu tiền, mày dám cam đoan không?"
Sỏa Trụ nghe vậy liếc nhìn Giả Trương Thị, lúc này Giả Trương Thị ngồi trên ghế thở hổn hển, sắc mặt lúc trắng bệch lúc tái xanh.
Sỏa Trụ cũng không dám nhận lời việc này, vạn nhất nhà họ Giả không chịu nhận, hắn chẳng phải là phải bỏ tiền túi ra sao?
Bất quá, đối mặt Hứa Đại Mậu, Sỏa Trụ trí thông minh lại vượt trội hơn hẳn, mắt hơi híp lại, là đã nghĩ ra chủ ý rồi.
"Sỏa Mậu, mày yên tâm, chỉ cần mày có hài tử, hôm nay mày đưa bao nhiêu tiền mừng, đến lúc đó tao sẽ mừng lại cho mày bấy nhiêu."
"Không những thế, tao còn mừng thêm cho mày một phần nữa."
Sỏa Trụ nói xong, người xung quanh một trận xôn xao, ngay cả Hứa Đại Mậu cũng không dám tin, lúc nào Sỏa Trụ dễ nói chuyện như vậy?
Nhưng mà, những lời Sỏa Trụ nói tiếp theo, lại khiến hắn tức đến nghẹn thở.
"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là, các người phải sinh được đứa bé đã."
Sỏa Trụ nói xong, ánh mắt lướt nhẹ, liếc nhìn Lâu Hiểu Nga ở một bên.
"Không sinh ra được con, chúng ta có muốn uống rượu cũng chẳng uống được đâu!"
Lâu Hiểu Nga nghe thấy Sỏa Trụ nói lời có ý riêng, trong lòng vừa buồn vừa phẫn.
Bọn hắn kết hôn hơn một năm, mãi mà chưa có con, việc này đã trở thành nỗi canh cánh trong lòng hai người, vì thế mà phiền lòng không ít.
Hôm nay bị Sỏa Trụ ở trước mặt nói ra, chẳng phải là vạch trần nỗi đau của cô ấy trước mặt mọi người sao.
"Sỏa Trụ, mày đúng là tên khốn!"
Lâu Hiểu Nga sắc mặt đỏ bừng, trước mặt nhiều người như vậy nói nàng sinh không được hài tử, còn có thể đứng yên sao được, liền quay người chạy thẳng vào nhà.
Hứa Đại Mậu thấy vậy, sắc mặt cũng thay đổi, chỉ vào Sỏa Trụ hô, "Sỏa Trụ, mày hỗn đản này, mày chờ đấy, tao không trị mày đến chết thì tao không mang họ Hứa!"
Nói rồi liền chạy vào nhà, an ủi Lâu Hiểu Nga.
Xử lý xong Hứa Đại Mậu, Sỏa Trụ lại đem ánh mắt nhìn về phía Dương Tiểu Đào, chỉ là còn chưa kịp mở miệng, Dương Tiểu Đào đã nhanh hơn một bước ra tay.
Trước bàn, Giả Đông Húc an ủi Giả Trương Thị xong, ngẩng đầu nhìn Dương Tiểu Đào lộ ra ánh mắt căm hận, như một con sói đói, hận không thể ăn tươi nuốt sống Dương Tiểu Đào.
"Sao, mày không phục à?"
Dương Tiểu Đào nhìn cái bộ dạng kỳ quái ấy của Giả Đông Húc cũng không sợ, thẳng lưng lên trừng mắt đáp trả lại.
"Không phục thì ra đây đánh nhau một trận, cái bộ dạng khô khan gầy gò của mày, tao chấp mày một tay, mày dám không?"
"Mày!"
"Mày cái gì mà mày, dám thì đến, không dám thì đừng nói nhảm, không có bản lĩnh thì đừng có khoác lác."
"Tao!"
"Tao cái gì mà tao, bản thân mình được hay không còn chưa biết. Có đáng là bao, đồ mềm yếu!"
"A! ! ! Tao liều mạng với mày!"
Giả Đông Húc cũng không nhịn được nữa, vung nắm đấm lên liền muốn xông tới.
Dương Tiểu Đào trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn, hắn đã sớm muốn đánh tên này một trận. Chỉ là tên này ma mãnh và hung ác, có chuyện thì không ra mặt, chỉ trốn ở phía sau giở trò xấu, khiến hắn chẳng tìm được cớ để xả giận.
Hôm nay, mượn cơ hội này, cuối cùng cũng danh chính ngôn thuận trút được cục tức này.
Nắm đấm siết chặt!
Nhưng mà, Giả Đông Húc mặc dù bị tức đến váng đầu, nhưng vẫn còn có người giữ được sự tỉnh táo.
Phanh phanh phanh!
Chỉ thấy Lung Lão Thái Thái dùng sức đập mạnh cây gậy xuống đất.
"Tất cả im lặng!"
Giả Đông Húc bị một bên Nhị Đại Mụ giữ chặt, xung quanh lập tức im phăng phắc.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.