(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 114: Thế nào liền không rõ ràng đâu?
Lung Lão Thái Thái trong cái tứ hợp viện này vẫn rất có uy tín, không rõ là do bản thân bà ấy vốn có, hay là những năm gần đây Dịch Trung Hải đã tạo cho bà một vầng hào quang quá lớn, khiến lòng mọi người đều cảm thấy có một sự kiêng dè nhất định.
Nói tóm lại, chỉ với một tiếng hắng giọng của Lung Lão Thái Thái, cả viện liền trở nên im lặng.
Giả Đông Húc bị giữ chặt, sau đó tỉnh táo lại, nhìn cái vẻ đáng thương của Dương Tiểu Đào, lưng hắn bất giác toát mồ hôi lạnh.
Đúng là cố ý khiêu khích hắn, may mắn thay hắn không mắc lừa.
Nếu không, nếu lúc đó hắn thật sự xông lên, thế nào cũng phải ăn một trận đòn.
Tỉnh táo lại, Giả Đông Húc không nhìn Dương Tiểu Đào nữa, lẳng lặng trở về chỗ ngồi.
Lúc này, Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung cũng co vòi rụt cổ, đối mặt với Dương Tiểu Đào, bọn họ cũng chẳng có cách nào tốt hơn.
Nhất là trong tình cảnh ngày hôm nay, bọn họ không dám đắc tội những người trong đại viện.
Lung Lão Thái Thái đưa mắt nhìn quanh, trong lòng thở dài.
Một bàn tiệc rượu ngon lành, lại bị làm cho ra nông nỗi này.
Trong lòng bà cũng phải ngả mũ chào thua mấy kẻ không có đầu óc như nhà họ Giả, đồng thời cũng cảm thấy lo lắng về sự thay đổi trong lòng người ở trong viện.
Nàng và Dịch Trung Hải vốn đã dự tính kỹ càng, đặc biệt quan tâm đến bầu không khí trong viện. Chỉ cần giữ được nề nếp kính lão yêu ấu, đoàn kết hữu ái như ngày trước, thì những toan tính trong lòng nàng sẽ thành sự.
Thế mà, mới có bao lâu, cái viện tử yên bình trước kia, nề nếp đã thay đổi rồi ư?
Điều này cũng quá nhanh đi.
Hai ngày trước, khi cầm thiệp mời, nàng cũng bị hành động gây sốc của nhà họ Giả khiến nàng kinh ngạc đến nỗi mắt tròn mắt dẹt.
Tuy nhiên, nàng và Dịch Trung Hải có cùng một toan tính, đó là thông qua chuyện này để thể hiện uy quyền của mình. Người trong viện dù không tình nguyện, nể mặt hắn cũng sẽ nín nhịn mà chấp nhận.
Nhưng ai ngờ được, mọi chuyện lại ra nông nỗi này, chẳng ai nể nang gì cả.
Lung Lão Thái Thái lén lút trao đổi với Dịch Trung Hải một chút, cả hai đều không hẹn mà cùng muốn dẹp yên chuyện này, nếu không mọi chuyện ầm ĩ lên thật, bọn họ về sau làm sao còn "quản lý" được cái đại viện này nữa?
Người trong đại viện mà không còn nể mặt hắn, chẳng phải tất cả mưu đồ trước đó đều tan thành mây khói sao, sau này phải làm sao bây giờ?
Lúc này, chuyện nhà họ Giả chỉ có thể tạm gác sang một bên, trước tiên cứ dẹp yên chuyện ngày hôm nay rồi tính sau.
Lung Lão Thái Thái đưa mắt nhìn bốn phía, nhìn thấy Dương Tiểu Đào, trong lòng giận sôi lên ba phần, cũng may bà tâm tư kín kẽ, cố gắng kiềm nén, không để lộ ra ngoài mặt.
"Khách đến là quý, người không đến cũng có tình."
"Hôm nay chúng ta làm đầy tháng cho Bổng Ngạnh, là ngày đại hỷ, ai cũng không được làm càn."
"Sỏa Tr�� tử, lại đây rót rượu cho nãi nãi!"
"Tần Hoài Như, bế đứa bé lại đây cho ta ngắm một lát."
Lung Lão Thái Thái thản nhiên tự đắc nói, rất nhanh trong viện khôi phục lại sự bình tĩnh.
Giả Trương Thị và Giả Đông Húc ngồi trên ghế, sắc mặt có chút âm trầm, nhưng nghĩ đến ngày trọng đại hôm nay, vẫn nặn ra nụ cười gượng gạo.
"Ai da, đứa bé này, giống y hệt Đông Húc."
"Nhà họ Giả đúng là có phúc. Sau này con cháu nối dõi không ngừng, phúc vận kéo dài mãi."
Giả Trương Thị nghe vậy mỉm cười, một bên Dịch Trung Hải cũng nhân cơ hội nói thêm lời hay ý đẹp, bầu không khí trên bàn lại trở nên vui vẻ.
Sỏa Trụ ngồi trên ghế, bưng chén rượu không ngừng mời rượu, Giả Đông Húc cũng nhập cuộc, uống vài chén rượu vào bụng, mặt mày đã đỏ bừng.
Dương Tiểu Đào nhìn một hồi, thấy không còn gì hay để xem nữa, liền quay về phòng.
Nằm lên giường, đi ngủ.
Tiệc rượu ở sân giữa vẫn đang tiếp diễn, ở bàn chính, chén rượu cứ cạn rồi lại đầy không ngớt, những bàn khác cũng là ăn như hổ đói.
Đầu năm nay, có thể ăn một bữa thịt là một chuyện rất hạnh phúc.
Nhất là lần này để kiếm tiền mừng, nhà họ Giả đã mạnh tay làm nhiều món béo ngậy, cộng thêm tay nghề của Sỏa Trụ lại càng thêm điêu luyện, mấy người trên bàn bắt đầu ăn uống không chút kiêng dè.
Diêm Phụ Quý đi thẳng đến bàn của Hà Vũ Thủy, hai người nhìn cả bàn đồ ăn, căn bản không ngừng miệng.
Sau khi bày xong đồ ăn, Hà Vũ Thủy ngồi ngay vào bàn, chờ những người khác đến. Thế nhưng, thấy mãi không có ai đến, trong lòng nàng liền dâng lên ý nghĩ khác lạ.
Đừng thấy nàng có một người anh làm đầu bếp, nhưng mấy năm nay vì đi học, kiếm tiền sinh hoạt, hai anh em vẫn sống túng thiếu.
Nếu không, Hà Vũ Thủy cũng sẽ không gầy còm như thế.
Với tình hình hôm nay, nàng đương nhiên sẽ không khách sáo.
Chỉ vừa ăn được một nửa, người đối diện đã ngồi xuống.
"Tam Đại Gia, ngài phải đi bàn bên kia uống rượu chứ ạ."
Nhìn Diêm Phụ Quý cầm đũa lên liền ăn, chỉ trong chớp mắt một đĩa rau xào thịt đã vơi đi một nửa, Hà Vũ Thủy vội vàng mở miệng nói.
Diêm Phụ Quý cũng không để ý đến nàng, cứ thế mà ăn, chờ đem thịt nhét vào miệng rồi mới thong thả nhấp rượu, "Không sao đâu, ta lót dạ trước vài miếng ở đây, chờ có người đến thì còn phải bận rộn tiếp khách."
Hà Vũ Thủy nghe vậy bĩu môi, tình hình thế này, có ma mới có người đến.
Lại gắp thêm vài miếng, Diêm Phụ Quý liền đứng dậy đổi chỗ, nơi có một đĩa thịt luộc thái lát, chỉ trong chớp mắt đã ngồi xuống. Hà Vũ Thủy vội vàng hô, "Tam Đại Gia, Nhất Đại Gia gọi ông kìa."
Dịch Trung Hải đang cùng Giả Đông Húc uống rượu, nghe có người gọi tên mình, cũng quay đầu nhìn về phía Diêm Phụ Quý.
Vừa nhìn thấy cảnh đó, Dịch Trung Hải lập tức minh bạch chuyện gì xảy ra.
Trong lòng không thoải mái, tự nhiên không thể dung túng những tính toán nhỏ nhen của Diêm Phụ Quý.
"Hắn Tam Đại Gia, mọi người đang chờ ông uống rượu đấy."
Diêm Phụ Quý nghe vậy, chỉ có thể đặt đũa xuống, quay đầu nhìn Hà Vũ Thủy với ánh mắt đầy vẻ khó chịu, trong lòng thầm mắng cái đứa trẻ không mẹ không cha, không được dạy dỗ kia.
Lúc này, Giả Trương Thị lại mãi mới nhận ra.
Bà rống lên một tiếng, dọa đến đám người khẽ rùng mình.
Hà Vũ Thủy càng làm trượt tay, miếng thịt ba chỉ trên đũa rơi xuống bàn.
"Các ngươi, các ngươi, các ngươi a!"
"Ôi, thịt của ta!"
Phịch một tiếng, Giả Trương Thị ngồi phịch xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Đây quả thực là xót xa mà ngất đi.
Tần Hoài Như lúc này cũng kịp phản ứng, nhìn bốn bàn đồ ăn còn lại, mặt đầy vẻ hối hận.
Lúc này, Lưu Quang Tề dẫn theo hai đứa em, đã ăn sạch sành sanh cả bàn đồ ăn chẳng còn lại bao nhiêu.
Mà điều đáng nói hơn là, ba đứa con nhà Tam Đại Gia, Diêm Giải Thành một mình một bàn, Diêm Giải Phóng và Diêm Giải Khoáng chiếm một bàn.
Bọn chúng ít người, nhưng cũng ăn chẳng ít chút nào, chẳng kiêng nể gì mà chỉ toàn chọn thịt để ăn. Chỉ một lát sau, trên bàn thịt chỉ còn lại mấy miếng thịt vụn, đúng là như lũ thổ phỉ vậy.
Về phần bàn còn lại, Diêm Phụ Quý vừa mới đứng dậy, Hà Vũ Thủy đang dùng tay bốc thịt đưa vào miệng.
Tần Hoài Như chỉ cảm thấy đau xót, đau xót vô cùng.
Nhà các nàng vì lần tiệc đầy tháng này thực sự đã tốn không ít tiền, hiện tại không những tiền mừng thu được chẳng bao nhiêu, chi phí tổ chức cũng chưa bù được, ngay cả đồ ăn thừa cũng bị ăn quá nửa, đúng là tiền mất tật mang mà.
Giả Đông Húc đang trong cơn say, hiện tại đã say mèm rồi, nhìn mọi việc đều có chút mờ mịt, chỉ nghe được lão nương một câu than vãn về thịt, liền nhìn theo hướng đó.
Lập tức, đầu váng mắt hoa, hắn liền ngã vật xuống đất.
Chỉ một nháy mắt, hai người nhà họ Giả đều bất tỉnh nhân sự, người duy nhất còn thanh tỉnh là Tần Hoài Như, nhưng nàng còn phải ôm Bổng Ngạnh, căn bản cũng chẳng làm được gì.
Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung cũng thấy mất mặt, hắn ngược lại là không dặn dò con cái như Diêm Phụ Quý, cũng khinh thường bám víu chút lợi lộc nhỏ nhoi đó.
Nhìn thấy bộ dạng này, trên mặt hắn cũng thấy xấu hổ thay.
"Một lũ vô duyên! Đã ăn xong thì mau về đi! Ở đây làm xấu mặt ta à!"
Lưu Quang Tề ba anh em cũng đã ăn gần xong, nghe tiếng quát của lão cha, lập tức chạy về phía hậu viện.
Một bên khác, Tam Đại Gia cũng đứng lên, quay đầu nháy mắt ra hiệu cho Diêm Giải Thành.
Diêm Giải Thành sao có thể không biết ý đồ gì, đứng dậy kéo Diêm Giải Khoáng vẫn còn đang ăn, ba anh em liền chạy về nhà.
Dù Diêm Giải Khoáng còn bé, nhưng cũng đã ăn không ít. Trên tay hắn còn cầm một miếng thịt to, vừa ăn vừa chạy về phía sân trước.
Cảnh tượng này khiến Tam Đại Mụ đang ngồi tại bàn mặt mày tối sầm, trong lòng lại vui vẻ, không hổ là con cái nhà mình, đi đến đâu cũng chẳng chịu thiệt thòi.
Khi sự ồn ào lắng xuống, Hà Vũ Thủy cũng thấy không tiện ăn tiếp nữa, trở lại trong phòng.
Trong lòng cũng là bất đắc dĩ, biết thế đã chẳng gọi to Tam Đại Gia làm gì, như vậy cũng có thể ăn nhiều một chút.
Mấy đứa bé rời đi, mọi người lại một lần nữa hướng ánh mắt về phía nhà họ Giả.
Giả Trương Thị đã hôn mê, Giả Đông Húc đã say mèm, chỉ có một mình Tần Hoài Như lo toan. Một bữa tiệc rượu tươm tất lại ra nông nỗi này, ai nấy đều không khỏi thở dài thườn thượt.
Đương nhiên, người gây ra mọi chuyện chính là hai kẻ đang nằm gục kia. Nếu không phải bọn hắn lòng dạ quá độc địa, thì cũng chẳng ai đến tham dự.
"Sỏa Trụ, con cùng với một bà thím giúp đỡ đưa bọn họ về phòng đi."
Dịch Trung Hải chỉ tay vào hai người nói, bữa cơm này cũng chẳng còn ai muốn ăn nữa, liền dìu Lung Lão Thái Thái trở về.
Bên cạnh, Lưu Hải Trung không nói một lời, đứng dậy nghênh ngang bước ra khỏi Tứ Hợp Viện.
Còn lại Nhị Đại Mụ thì gọi Tần Hoài Như, cùng dọn dẹp bàn ăn.
Chỉ là nhiều món ăn như vậy, nhà họ Giả làm sao có thể cam lòng bỏ đi?
Tần Hoài Như trong lòng có ý muốn đem những đồ ăn này chia cho mấy nhà khác, nhưng lại sợ bà bà và trượng phu tỉnh lại làm khó dễ nàng, nên cũng không dám mở miệng, chỉ có thể tìm đến thùng gỗ và cái chậu, gom tất cả đồ ăn thừa lại một chỗ.
Sau một hồi giày vò như vậy, về đến nhà, Tần Hoài Như nhìn hai người đang ngủ say, lại nhìn chén thịt nhỏ bé khó khăn lắm mới chọn ra được, Tần Hoài Như chỉ cảm thấy lòng mình mệt mỏi.
Nàng đưa tay, bưng chén nhỏ lên, sau đó đi sang một bên.
Trong nhà của Lung Lão Thái Thái ở hậu viện.
Dịch Trung Hải bưng chén nước đưa cho Lung Lão Thái Thái.
Lung Lão Thái Thái tiếp nhận, lại thở dài một tiếng, "Trung Hải à, con nhìn ra không, cái tứ hợp viện này đang nổi sóng gió!"
Dịch Trung Hải ngồi lặng lẽ ở đó. Làm sao hắn lại không nhìn ra tình thế hiện giờ chứ, thực ra hắn có thể làm gì được đây?
Dương Tiểu Đào đã không còn là Dương Tiểu Đào của ngày trước. Khi Lão Dương còn sống, hắn cũng bị Dương Tiểu Đào kiểm soát giống như những người bình thường trong đại viện.
Nhưng Lão Dương vừa đi, tên này liền giống như biến thành người khác, đã thay đổi một cách sống hoàn toàn khác.
Hơn nữa còn là sống ngày càng sung túc, vượt trội hơn người. Hiện tại trong nội viện nhà ai có thể ngày ngày được ăn thịt?
Nhà ai có thể ăn được rau quả tươi mới?
Ngoại trừ Dương Tiểu Đào, toàn bộ Hồ Đồng đều không tìm ra được người thứ hai.
Chỉ có loại người như vậy, sống tốt, thế nhưng lại chẳng thèm nghe theo những lý lẽ đạo đức của hắn, khiến những đạo đức đại nghĩa trong bụng hắn chẳng có đất dụng võ.
"Lão thái thái, ngài là người từng trải, kiến thức rộng rãi."
"Đối với tiểu súc sinh kia, giờ con thật sự không có biện pháp gì!"
Dịch Trung Hải có chút thất bại, một bên Lung Lão Thái Thái tự nhiên biết hắn đang nói đến ai.
Tất cả những thay đổi này, đầu nguồn chính là Dương Tiểu Đào.
Chỉ là, nàng cũng chẳng có cách nào hay hơn.
Những năm này, hình tượng nàng tạo dựng nên nhờ Dịch Trung Hải cũng chỉ có chút tác dụng trong viện, căn bản không chịu được sự soi xét kỹ lưỡng.
Với cá tính của Dương Tiểu Đào, nếu bị chọc giận, thật sự có thể làm ra những chuyện trái lẽ thường.
Đến lúc đó, nàng cũng chỉ có thể nuốt xuống quả đắng.
"Trung Hải, ta hỏi con, con rốt cuộc nghĩ thế nào?"
Lung Lão Thái Thái không trả lời thẳng vấn đề, mà là hỏi Dịch Trung Hải một câu hỏi khác.
"Ngài cũng biết, đời con không có hậu nhân, chỉ trông cậy vào Giả Đông Húc và Sỏa Trụ. Nhưng bây giờ, mọi chuyện lại chẳng mấy suôn sẻ."
"Hừ. Nhà họ Giả như thế này, con cảm thấy hắn có thể chăm sóc tốt cho con ư?"
Lung Lão Thái Thái nghe khinh thường nói. Nhất là khi Giả Trương Thị còn sống, Giả Đông Húc càng không thể nuôi nổi bản thân, chứ đừng nói đến ông ấy.
Ngay tại lúc này đáp ứng, tương lai cũng khó đảm bảo không trở mặt.
"Cái này, con thấy Tần Hoài Như là người có ơn tất báo, cũng chẳng có vấn đề gì chứ."
"Hơn nữa, con đã dày công vun đắp biết bao tâm huyết cho Giả Đông Húc, hắn chẳng lẽ có thể trở mặt không quen biết sao?"
Dịch Trung Hải nói, Lung Lão Thái Thái nghe chỉ lắc đầu quầy quậy, "Đã con đã tin tưởng nhà họ Giả, ta cũng không nói thêm gì nữa."
"Bất quá, ta cảm thấy người có thể dưỡng lão cho con chỉ có Trụ Tử. Đứa trẻ này thật thà chất phác, có ơn tất báo, chỉ cần con tiếp tục đối tốt với nó một chút, tương lai chuyện này vẫn phải trông cậy vào nó."
"Về phần những người khác, con đừng bận tâm làm gì, chỉ cần để Sỏa Trụ sống tốt là được."
Dịch Trung Hải nghe vậy, đây là muốn hắn về sau bớt can dự vào chuyện nhà họ Giả. Trong lòng hắn cũng cân nhắc thiệt hơn, trong lúc nhất thời không biết nên chọn lựa thế nào.
Mãi đến khi Dịch Trung Hải rời đi, Lung Lão Thái Thái mới bất đắc dĩ thở dài, "Nhà họ Giả đều thuộc loại vong ân bội nghĩa, Tần Hoài Như cũng chẳng phải hạng hiền lành gì, sao ngươi lại không nhìn thấu được chứ?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.