(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1180: dân gian giao lưu
"Tam ca, mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa rồi."
Ngày mới sáng, phía sau Tế Nhân Đường, Lực Ca mồ hôi nhễ nhại chạy về, bên ngoài, cả đám người cũng thở dốc mệt mỏi không kém.
Lý Tam lấy ra một bao thuốc lá, rút một điếu rồi đưa phần còn lại cho Lực Ca. Đôi mắt anh cũng đỏ ngầu những tia máu.
"Sau đợt này, chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút rồi."
Giọng Lý Tam có chút buông lỏng. Lực Ca châm thuốc, ngập ngừng một lát.
"Tam ca, tại sao vậy? Chẳng phải việc làm ăn này đang rất tốt sao?"
Một bên, Cốc Thiến Thiến cầm ấm nước rót cho hai người.
Lý Tam hít một hơi thuốc, ánh mắt ánh lên vẻ phấn khích khó tả.
Trong mắt Uy Ca và đám người, số tiền kiếm được từ những chiếc nồi cơm điện đó là cả đời họ cũng không mơ tới, nhưng Lý Tam biết, so với dược phẩm, đây chỉ là món khai vị.
Tối nay, việc giao hàng nồi cơm điện bên ngoài đã hoàn tất, nhưng ở một khía cạnh khác, Cốc Bá đã trực tiếp giao nhà kho cho chính phủ nơi đó. Số tiền liên quan lên đến tám chữ số bảng Anh, quy đổi ra nhân dân tệ là một con số khổng lồ.
Lý Tam uống một hớp nước, kìm nén sự phấn khích trong lòng.
Mặc dù số tiền này sẽ không qua tay họ mà trực tiếp chuyển về trong nước, nhưng trong đó có một phần công lao của họ.
Điều Lý Tam trân trọng hơn cả chính là niềm vinh dự thuộc về người dân trong nước.
Kiếm tiền từ người nước ngoài để nuôi sống bách tính trong nước là điều anh chưa từng nghĩ tới trước đây.
Nhưng bây giờ, những chiếc nồi cơm điện bán ra đang rất chạy, ai ngờ dược dịch Thanh nhiệt giải độc hoa mai lại còn tốt hơn nhiều.
Lý Tam đã từng hỏi Cốc Bá về dược dịch này, nó là gì và tác dụng ra sao.
Cốc Bá, một chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực y dược đã dành hơn nửa đời người, cũng chỉ phân tích được khoảng mười loại trung thảo dược, nhưng cụ thể thì ông cũng không rõ.
Tuy nhiên, trải qua chuyện này, danh tiếng của Tế Nhân Đường không chỉ một lần nữa vang xa ở Hương Cảng mà còn khiến không ít người nhớ lại thời kỳ huy hoàng của Trung y.
Ngay cả giới chức cảng cũng xuất hiện những ý kiến khác biệt.
Không ít người muốn Hương Cảng công nhận Trung y có tư cách hành nghề y.
Mặc dù đó chỉ là một phần nhỏ ý kiến.
"Có lẽ, sau này làm y dược cũng không tệ."
Nghĩ đến lợi nhuận từ y dược, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Lý Tam.
"Tam ca, ý gì vậy? Chúng ta không làm nữa ư?"
Lực Ca hơi kinh ngạc. Một trong những mục đích họ đến đây là mượn Hương Cảng làm bàn đạp để hoàn thành nh���ng giao dịch khó thực hiện ở trong nước.
Bây giờ đang là thời điểm thuận lợi nhất, sao có thể dừng lại?
Lý Tam mỉm cười, "Không phải không làm."
"Nhưng dược phẩm chủ yếu sẽ không còn được cung ứng số lượng lớn như thế nữa."
"Tại sao?"
Lý Tam nhìn về phía phương Bắc, "Có người đã ngồi không yên, muốn trực tiếp nhận hàng rồi!"
Lực Ca nghĩ đến điều gì đó, bật cười ngay lập tức, "Đám người đó, cuối cùng cũng ngồi không yên rồi à!"
"Đáng lẽ phải vậy từ sớm, còn bày đặt làm màu gì nữa?"
Sau khi nhận được câu trả lời từ Lý Tam, Lực Ca khinh thường nói.
"Nhưng thế này cũng tốt, đỡ cho những kẻ đó qua tay kiếm tiền. Bọn họ kiếm còn nhiều hơn chúng ta gấp bội đó."
"Yên tâm, số lượng cần thiết cho họ vẫn phải cấp, dù sao, chúng ta cần duy trì mối quan hệ này, sau này nói không chừng còn muốn họ đứng ra giúp đỡ đấy."
Lý Tam hút vài hơi thuốc, rồi nói nhỏ với Lực Ca, "Cấp trên có những sắp xếp mới cho nhiệm vụ của chúng ta. Nhiệm vụ sau này của chúng ta chính là duy trì hiện trạng."
"Đồng thời, quyền quản lý nơi đây, chúng ta luôn phải nắm giữ."
"Nơi này, không thể lại loạn được nữa."
"Hoạt động kinh doanh tốt, rồi chờ đợi ngày trở về."
Lực Ca đột nhiên gật đầu. Trong lòng họ vẫn luôn ấp ủ một sứ mệnh: giải phóng.
Toàn thế giới.
Tứ Cửu Thành, Tây Hoa Viên.
Ông cụ ngẩng đầu nhìn cổng vòm Thùy Hoa, một làn hương thơm ngào ngạt lập tức ùa đến.
Cây hải đường Kết Hồng đã nở rộ, trắng như tuyết, hương thơm từ nhụy hoa lặng lẽ lan tỏa, bao trùm cả một khoảng không gian xung quanh.
"Ha ha, mùi thơm này cứ lặng lẽ chiếm lấy cả một vùng không gian nhỉ."
Ông cụ tâm tình không tệ, nói đùa với Đường Bí Thư bên cạnh.
Đường Bí Thư bước tới hái một bông, ông cụ cũng không ngăn cản.
"Tôi mang đến cho chị cả. Hàng năm chị ấy đều ép một bông vào sách."
Đường Bí Thư nói rồi chạy vào trong nhà.
Ông cụ cười ha hả, nghĩ đến phu nhân của mình, trên mặt hiện lên vẻ dịu dàng.
Lại nghĩ đến tin tốt nhận được sáng nay, ông càng thêm vui vẻ.
"Tiểu Long, trưa nay ta mời khách, cháu đi gọi người của Bộ Thương mại đến. Tiện thể xem ai rảnh rỗi thì cùng đi."
Đồng Tiểu Long cười, "À, vẫn là mấy vị đó ạ?"
"Đúng, mấy anh em, tụ họp một chút."
Đồng Tiểu Long lập tức chạy đi.
Ông cụ sau đó bước vào phòng, liền thấy Đường Bí Thư và vợ đang tìm sách ở đó.
"Tìm gì thế? Để tôi giúp."
Bà cụ cười, "Quyển sách năm ngoái ấy, Tiểu Đường, cháu nhớ để ở đâu không?"
Đường Bí Thư nhíu mày, "Thưa bà, quyển Mã Khắc Tư đó ngay đây mà, sao, ai đã động vào?"
Ha ha.
Lúc này, nghe tiếng ông cụ cười, rồi ông đi đến một bên, từ trong ngăn kéo lấy ra một quyển sách, đúng là quyển sách hai người đang tìm.
"Các cô các cậu à, cứ thế mà đặt hoa vào trong, hoa sẽ mất màu, lại còn làm ố trang giấy nữa chứ, không thể làm thế được đâu."
Nói rồi ông đi đến trước mặt bà cụ, "Chế tác tiêu bản ấy, phải sấy khô trước, nếu không sẽ làm hỏng sách."
Bà cụ nhận lấy sách, mở ra xem, quả nhiên trang giấy trước đây có chút bị loang màu, may mà phát hiện kịp thời, sau khi đổi chỗ, giờ đã khô ráo.
"Ông thích bông hải đường này, nên tôi nghĩ, hái bông hải đường đằng trước xuống, sau này mỗi năm một bông, đợi khi chúng ta về hưu, ngồi dưới gốc hải đường này đọc sách, vừa học Mã Khắc Tư, vừa lật xem lại kỷ niệm."
Bà cụ vuốt ve quyển sách, trong mắt ông cụ lóe lên vẻ cưng chiều. Đời này ông vẫn luôn là người theo chủ nghĩa duy vật kiên định không thay đổi, chỉ riêng với người phụ nữ trước mặt, ông lại mong có kiếp sau.
Sống một cuộc đời bình thường, an an ổn ổn cùng bà ấy.
Đường Bí Thư ở một bên vừa định rời đi, ông cụ chợt nghĩ ra điều gì đó, "Lát nữa, ta mời khách ăn cơm, cháu lo liệu việc này nhé."
Đường Bí Thư gật đầu, nhưng bà cụ lại gấp sách lại, "Ông mời khách à? Ông còn tiền sao?"
Ông cụ đỏ mặt lên, trợ cấp mỗi tháng của ông đều nộp cho vợ, mình có bao nhiêu tiền cũng không biết nữa là.
Mỗi lần gặp chuyện vui vẻ, ông đều muốn tìm người đến chia sẻ, kết quả mỗi lần đều phải tự móc tiền túi mời khách, tốn bao nhiêu, ông cũng không biết rõ.
"Lần nào cũng ông mời khách, chẳng biết trong nhà còn bao nhiêu tiền nữa."
Một bên, Đường Bí Thư che miệng cười, đã sớm quen với cảnh tượng này của hai người.
"Tôi bây giờ còn bao nhiêu tiền?"
Bà cụ đặt quyển sách sang một bên, bắt đầu vừa mắng vừa đếm ngón tay, "Đầu tháng, tức là đầu tháng Giêng, ông mời gia đình Tổng giám đốc một bữa. Đ��ơng nhiên, Tổng giám đốc có mang theo đồ ăn nhà làm tới, nhưng cũng tốn không ít."
"Sau đó là mời..."
"Tính ra tháng này mới qua nửa tháng mà đã mời tất cả năm lần rồi, đây là lần thứ sáu đấy."
Ông cụ không tính thì không biết, tính ra, đúng là đã mời khách không ít lần.
Bị vợ nói, ông có chút ngượng ngùng, nhưng nhìn vẻ mặt đó của vợ, ông biết bà không hề tức giận, chỉ là cằn nhằn ông ấy mà thôi.
"Thôi được, thôi được, lần này, không phải tôi mời."
"Là bà mời, nhé?"
Quả nhiên, bà cụ mỉm cười, "Thế thì được."
"Về sau, ai mời thì người đó mời, không thể chuyện tốt đều để ông chiếm hết."
"Ha ha, đúng đúng đúng, chúng ta phải phân định trách nhiệm rõ ràng chứ."
Đường Bí Thư cười rồi đi ra ngoài.
Buổi trưa.
Vài ba người ngồi quanh bàn, ông cụ từ trong bếp lấy rượu ra, tự mình rót cho mỗi người.
Lý Dung, người khách hôm nay, nhìn những món ăn đạm bạc trên bàn, không hề cảm thấy bị lạnh nhạt, ngược lại có chút thụ sủng nhược kinh.
Nàng biết bữa cơm hàng ngày của ông cụ, cũng biết những món ăn này đều do vợ ông cụ tự tay làm.
Nhìn lại những người ngồi xung quanh.
Bữa cơm này có ý nghĩa lớn hơn giá trị của bữa ăn.
"Trước khi ăn cơm, xin tuyên bố trước, bữa cơm này không phải tôi mời, là phu nhân nhà tôi mời đấy."
Một ông cụ tóc hoa râm bên cạnh cười, rồi cùng mấy người xung quanh trao đổi ánh mắt, "Chắc chắn là đã tiêu hết tiền rồi, không có tiền mời cơm nên phải dùng tiền của vợ thôi."
"Đúng, không sai, khẳng định là như vậy."
"Ai, ai, đừng vạch trần thế chứ!"
Mấy người cười, bà cụ bưng một chậu canh trứng hoa từ trong bếp đi ra, đặt lên bàn, "Ông ấy à, ngay cả tài chính cá nhân cũng không quản lý tốt, các ông còn dám dùng, mau cho ông ấy về hưu đi thôi."
"Không được đâu, ông ấy không quản lý tốt việc nhà là vì ông ấy quản việc lớn cho mọi người mà."
"Đúng vậy, trong nhà có hiền nội trợ, chẳng cần bận tâm."
Vừa rồi mấy người còn đang công kích ông cụ, lúc này lại đứng về một phe.
"Tôi thấy các ông chắc là muốn ông ấy mời khách thêm lần nữa."
Ha ha.
Cả đám cười, sau đó ngồi xuống dùng bữa.
Ông cụ lại nhìn về phía Lý Dung, "Mấy vị đồng chí đừng câu nệ, đây là chuyện thường ngày, đừng câu nệ."
Lý Dung mỉm cười, "Thủ trưởng."
"Ai, tôi đến đây mà không mang lễ vật gì."
"Nếu cô mang lễ vật thì tôi cũng không dám nhận đâu, hơn nữa, những gì các cô làm, chính là lễ vật tốt nhất rồi."
Sau đó ông cụ giải thích sơ qua nguyên nhân của bữa ăn lần này cho mấy người.
Phía đông Wakoku đang rất khó khăn, người dân trong nước đang rất cần dược phẩm, nhưng dược phẩm lấy từ Hương Cảng có giá cả đắt đỏ một cách đáng sợ. Họ có thể mua một ít cho các nhân sự quan trọng dùng, tạm thời đối phó được, những người giàu có trong nước không cảm thấy gì, nhưng phần lớn người dân đều xuất thân bần hàn.
Hiện tại, trước áp lực dư luận quốc tế, chính phủ Wakoku không thể không quan tâm đến dịch cúm trong nước. Nếu không có biện pháp chữa bệnh cứu người, danh tiếng vốn đã mập mờ của họ trên trường quốc tế sẽ càng tệ hại hơn.
Cho nên, nội bộ Wakoku đang tích cực tìm kiếm cơ hội đối thoại với Hoa Hạ, muốn được quyền mua sắm dược phẩm trực tiếp.
Nhưng vì một vài lý do tế nhị, chính phủ không thể trực tiếp ra mặt, chỉ có thể mong các tổ chức dân sự tự đứng ra, tổ chức một cuộc giao lưu dân sự, nhân cơ hội này đạt được sự hợp tác giữa hai bên.
"Lần này, Wakoku đã thông qua kênh phi chính thức, bày tỏ nguyện vọng giao lưu dân sự."
Ông cụ nói rồi nhìn về phía một bên, "Sau khi chúng ta thảo luận, quyết định vẫn là để người của Bộ Thương mại chủ trì."
"Chính phủ sẽ không can thiệp nữa."
Lý Dung trầm tĩnh gật đầu, "Chuyện này không có gì bất ngờ. Hồi ở Tây Bắc, chúng ta cũng đã đi theo con đường này rồi."
"Sau đó chúng ta sẽ theo dõi sát sao công văn mời của đối phương, một khi đối phương phát ra yêu cầu, chúng ta sẽ phản hồi nhanh chóng."
Những người trên bàn gật đầu. Cách này đúng là tốt nhất, có thể giảm bớt rất nhiều phiền phức.
"Không chỉ như thế, phía nam Thiên Trúc cũng truyền tới tin tức, muốn mua một lô hàng."
"Lần này là liên minh đứng ra, chúng ta, nên cho họ chút thể diện chứ."
Những người trên bàn cười. Thể diện thì nên cho, nhưng chuyện làm ăn thì vẫn phải làm cho đàng hoàng.
Đây là phong cách làm việc nhất quán của liên minh, họ cũng không thể phá vỡ quy tắc được.
"Chỉ là như vậy thì các đồng chí sản xuất sẽ vất vả hơn một chút, các cô các cậu cũng phải chuẩn bị tư tưởng tốt nhé."
Lý Dung gật đầu, "Thủ trưởng yên tâm, các đồng chí của chúng ta đều là những đồng chí tốt. Vài ngày trước tôi đi nhà máy cơ khí, họ nghe tin tốt này, đều muốn làm việc ngày đêm không ngừng nghỉ trên tuyến sản xuất."
"Còn các đồng chí ở nhà máy cơ khí, họ cũng dốc toàn lực sản xuất nồi cơm điện, hiện tại sản phẩm làm ra đều đã được vận chuyển ra nước ngoài rồi đấy."
Những người trên bàn nghe xong đều tươi cười, đây đều là ngoại tệ quý giá đó.
Ông cụ giải thích với những người anh em thân thiết bên cạnh, nói ra con số khiến mọi người kinh ngạc thốt lên.
Một người trong số đó còn tính toán, "Nhiều tiền như vậy, có thể mua không ít máy bay đó."
"Tuy nhiên vẫn còn khoảng cách, muốn thu hẹp, còn cần các đồng chí cố gắng hơn nữa."
"Đúng vậy, không thể buông lỏng, phải phấn khởi tiến lên, một mạch vượt qua bọn họ."
Cả đám cười, động tác ăn cơm cũng nhanh hơn không ít.
"Năm nay chúng ta đúng là khởi đầu thuận lợi. Đầu tiên là các đồng chí làm ra dược phẩm, sau đó là xe đạp kéo và máy kéo, rồi đến nồi cơm điện. Từng loại sản phẩm, so với năm trước chỉ có một cái nồi áp suất thì tốt hơn nhiều."
"Những tiền kiếm được này, đều đổi thành máy móc thiết bị, thậm chí là một chút công nghệ cao, điều này có tác dụng không nhỏ đối với công cuộc xây dựng kinh tế trong nước."
Những người xung quanh bàn không ngừng gật đầu, bà cụ càng vừa múc canh vừa trêu ghẹo, "Ông còn cứ nói tiếp thế này, đoán chừng lại muốn mời khách ăn cơm nữa đấy."
Cả đám không rõ, bà cụ liền mở miệng giải thích, "Mấy bữa trước còn chưa hết tháng Giêng, lúc nhận được tin tốt liền nói muốn mời các đồng chí nhà máy cơ khí ăn cơm. Cái này còn chưa sắp xếp được, ngân sách cũng hết sạch rồi."
Ha ha.
Ông cụ nhìn quanh mấy người cười, bất đắc dĩ lắc đầu, "Kiếm vẫn còn ít quá nhỉ, xem ra cần phải làm thêm nghề tay trái, học viết vài cuốn sách để kiếm tiền nhuận bút vậy."
Một ông cụ bên cạnh cười, "Không được đâu, ông cũng không thể giành bát cơm của tôi chứ."
Ha ha.
Lần này cả đám càng phá ra cười lớn, Lý Dung, người lần đầu tiên tới đây, cũng cảm thấy thoải mái, rất nhanh hòa mình vào không khí thân mật ấy.
"Nhưng mà tôi thấy ông có thể thay đổi suy nghĩ một chút. Không mời được thì mình đi ăn nhờ vậy."
"Tôi nghe nói cơm nước ở nhà máy cơ khí ngon lắm."
"Cái này được đấy!"
Cả đám vừa cười nói, sau đó lại bàn luận về tình hình trong nước và quốc tế.
Những món ăn đạm bạc cũng trở nên ngon lạ thường.
Chờ đồ ăn được dọn dẹp, thay trà mới, mấy người lại nâng chén uống trà.
Wakoku.
Một đám người dưới sự dẫn dắt của những người có chủ tâm đã đi đến trước tòa nhà chính phủ, mang khẩu trang, giương cao khẩu hiệu, hô vang.
"Đoàn kết! Hòa bình!"
"Xây dựng quan hệ ngoại giao hữu nghị!"
Trên những tấm vải trắng viết những chữ lớn đỏ thắm, mọi người không ngừng hô vang khẩu hiệu trong khi giơ cao biểu ngữ.
Xung quanh còn có nhiều thanh niên không ngừng tụ tập vào đám đông, khiến số lượng người càng lúc càng đông!
Và tại một tòa tiểu lâu kiến trúc Trung Hoa cách đám đông tụ tập không xa, một nhóm nam nữ ngồi cùng nhau, thần thái nghiêm túc.
"Ichiro, làm như vậy, có thể thúc đẩy chính phủ hành động sao?"
Một người nhìn đám đông đang la hét, sắc mặt có vẻ khó xử.
"Yên tâm đi, Nguồn Thủy tiểu thư, chúng ta làm như vậy chỉ là gây áp lực cho chính phủ, để họ không can thiệp vào cuộc giao lưu dân sự của chúng ta."
Chàng thanh niên đang nói chuyện có ánh mắt sáng lên vẻ mưu trí, nhưng ẩn giấu bên dưới ánh sáng đó là một tham vọng không muốn ai hay biết.
Tại sao quốc gia này lại phải bị những kẻ mục nát quản lý?
Họ, những thanh niên của quốc gia này, mới là chủ nhân tương lai.
Anh ta cũng muốn bước chân vào chính trường, trở thành người ra lệnh của đế quốc, dẫn dắt con tàu chiến đã cũ nát này một lần nữa vượt sóng ra khơi.
Và bước đầu tiên để đạt được điều đó chính là phải tăng cường sức ảnh hưởng của mình.
Sự kiện lần này, nếu có thể hoàn thành, giải cứu hàng chục vạn người dân Wakoku, sức ảnh hưởng này sẽ rất hữu ích cho tương lai của mình.
"Và chúng ta, những thanh niên ưu tú đại diện cho dân tộc Đại Hòa, sẽ hoàn thành sứ mệnh lịch sử đã giao phó cho chúng ta!"
"Chỉ mong là như vậy."
Nguồn Thủy tiểu thư lo lắng nhìn, cô biết, ở quốc gia này, bạo lực vẫn luôn tồn tại và có tác dụng.
Ngay khi mấy người đang nói chuyện, một cô gái duyên dáng bên cạnh lặng lẽ nhìn mọi thứ trước mặt, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở chàng thanh niên đang hăng hái kia.
Khóe miệng cô ấy nở một nụ cười, khiến những kẻ si mê xung quanh ngẩn ngơ.
"Tương lai là của người trẻ, nhưng, không thuộc về anh."
Bản chuyển ngữ này, kết tinh của sự tâm huyết, là tài sản trí tuệ của truyen.free.