(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 125: Tự mình đa tình
Dương Tiểu Đào theo bản năng chặn ngang cửa, rồi nhìn về phía Tần Hoài Như.
Trong viện đèn đuốc sáng tỏ, Tần Hoài Như chậm rãi đến gần.
"Tiểu Đào!"
"Dừng lại!"
Thấy Tần Hoài Như định đi vào sân, Dương Tiểu Đào vội vàng gọi lại.
"Cứ đứng ở đó là được, đừng lại gần!"
Nhìn Tần Hoài Như với vẻ đáng thương, ủy khuất như vậy, hắn làm sao dám ��ể cô ta bước vào chứ?
Dương Tiểu Đào nói xong câu đó, không muốn phản ứng lại nàng ta, liền định quay người về phòng.
Người phụ nữ này quá giỏi diễn kịch, nếu thật sự để nàng ta vào phòng, chẳng biết sẽ gây ra chuyện gì. Nhất là vào ban đêm, dù đã bật đèn điện cũng chẳng an toàn chút nào.
Nếu dính phải người đàn bà này, chẳng khác nào dính bùn vàng, nói là phân cũng có người tin.
Cho nên, đối mặt với loại người mà trong giới diễn kịch cũng phải gọi là đỉnh cao, bậc thầy chiêu trò như thế này, biện pháp tốt nhất chính là rời đi.
Không nghe, không nhìn.
Không dính dáng, không nói lời nào, cứ cách xa, không thèm để ý nữa.
Dương Tiểu Đào vừa định bước vào cửa, Tần Hoài Như phía sau đã vội vàng.
Nàng ta sợ nhất là loại người không đi theo lối mòn, khiến mình dốc hết mọi chiêu trò cũng chỉ như đánh vào bông gòn, phí công vô ích.
"Tiểu Đào, cậu đừng đi, chớ đi."
"Hãy nghe tôi nói hết có được hay không, Tiểu Đào!"
Tần Hoài Như vừa khóc vừa kể lể, giọng điệu cầu khẩn, phảng phất như kẻ si tình, tràn đầy lưu luyến và khẩn cầu.
Dương Tiểu Đào nghe mà cả người khẽ run lên, tiếng chuông cảnh giác trong lòng không ngừng vang lên: "Con đàn bà này lại bắt đầu ra chiêu rồi!"
Trong lòng thầm nghĩ, nhưng lại không thể làm như không thấy, nếu không chẳng biết người này sẽ gây ra chuyện gì nữa.
Hắn chắn ngang cửa, quay lại nhìn Tần Hoài Như đang đến gần.
Dương Tiểu Đào duỗi tay ngăn Tần Hoài Như lại, "Có chuyện thì nói mau."
Tần Hoài Như thấy Dương Tiểu Đào chịu nói chuyện với mình thì vội vàng dừng bước, đứng cách hắn hơn một mét. Nàng ta lập tức điều chỉnh thái độ, thay đổi sắc mặt.
Hàm răng khẽ cắn, sau một hồi làm bộ làm tịch, nàng ta dịu dàng nói: "Tiểu Đào, cuối cùng thì cậu cũng chịu nói chuyện với tôi!"
Dương Tiểu Đào cảm thấy tim mình như bị bóp nhẹ một cái, thoáng chốc có cảm giác như kẻ phụ tình. Hắn vội hít mạnh một hơi, xua tan cái cảm giác khó chịu trong lòng.
Đồng thời, hắn lại càng cảnh giác hơn, càng lại gần người phụ nữ này, hắn càng cảm thấy tà mị.
Cứ như thể xung quanh người phụ nữ n��y có một vùng ảnh hưởng vô hình, hễ ai bước vào vùng đó thì tâm trạng đều sẽ bị nàng ta chi phối.
Nàng khóc, lòng hắn liền khó chịu.
Nàng cười, cả thiên địa cũng bừng sáng.
Nàng nói, đều có lý.
Nàng làm, đều chính xác.
Dương Tiểu Đào chỉ cảm thấy khi đối mặt người phụ nữ này thì luôn như vậy, nàng ta luôn muốn thao túng cảm xúc của hắn.
Nhưng trong lòng hắn rõ ràng, tất cả những điều này đều là vẻ ngoài của một bộ xương khô đội lốt hồng phấn, một kẻ lòng dạ rắn rết mà thôi.
Dương Tiểu Đào không nói lời nào, cũng không thèm nhìn Tần Hoài Như.
Tần Hoài Như thừa thắng xông lên, giọng nói dịu dàng như nước liền vang lên.
"Tiểu Đào, mọi chuyện đã trôi qua lâu như vậy rồi, cơn giận của cậu cũng nên nguôi đi rồi chứ."
"Những ngày gần đây, mỗi lần nhìn thấy cậu lướt qua tôi, trong lòng tỷ đều buồn bực không thôi, lần nào cũng muốn nói chuyện với cậu một câu."
"Nhưng cậu, xưa nay không cho tỷ cơ hội, trong lòng tỷ, thật sự rất khó chịu!"
Tần Hoài Như vừa nói, vừa che lấy cổ áo đang kéo thấp, trong mắt phảng phất long lanh nước mắt.
Dương Tiểu Đào hít sâu một hơi, cảm thụ cái rét lạnh của mùa đông, nhưng trong lòng lại cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.
Người phụ nữ này, tránh nặng tìm nhẹ, nói hết thảy sai lầm đều là người khác, nàng ta không sai, nàng ta phạm sai lầm cũng là bởi vì duyên cớ của người khác.
Tựa như lời Nữ Đế Boa Hancock trong bộ Anime mà hắn từng xem đã nói: "Dù thiếp thân làm gì cũng đều sẽ được tha thứ, bởi vì thiếp thân thực sự quá đẹp."
Lúc này Tần Hoài Như chính là như vậy nghĩ.
Đáng tiếc, nàng ta chẳng thể sánh bằng vẻ đẹp rung động lòng người của Hancock, cũng không có được sự chuyên tình của Hancock.
Nàng ta, cùng lắm chỉ là một đóa Bạch Liên Hoa dính máu, đang phô trương phong thái trong cái sân tứ hợp viện này mà thôi.
"Cô có khó chịu hay không cũng vậy thôi, nói xong chưa?"
"Chỉ có thế thôi à? Nói xong thì đi nhanh lên. Tôi còn phải ăn cơm."
Dương Tiểu Đào nhìn Tần Hoài Như diễn kịch, chẳng chút nào tin lời nàng ta.
Nếu nàng ta nói rằng nỗi buồn bực, khó chịu trong lòng được vơi đi nhờ Dương Tiểu Đào, hay nàng ta hối hận, đau lòng thật sự, Dương Tiểu Đào có lẽ sẽ tin.
Nhưng nếu nói nàng ta muốn hòa hoãn mối quan hệ thì đó tuyệt đối là giả dối.
Trong thế giới của Bạch Liên Hoa, nàng ta hoặc là đang hút máu, hoặc là đang trên đường đi hút máu.
Tần Hoài Như thấy Dương Tiểu Đào hơi mất kiên nhẫn, nhưng so với sự lạnh lùng trước đó thì đã có chút "nhiệt" hơn. Dù vẫn bị hắn phớt lờ, nhưng như thế vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị xem như không khí.
Nàng ta vội ngẩng đầu, nhìn Dương Tiểu Đào, uyển chuyển nói ra ý đồ của mình.
"Tiểu Đào, tỷ biết cậu oán hận tỷ, nhưng tỷ cũng đâu còn cách nào khác."
"Tuy tỷ đã lập gia đình, nhưng tỷ vẫn là Tần Tỷ của cậu như cũ, vẫn là người nấu cơm, giặt quần áo cho cậu như xưa."
"Tiểu Đào, sau này cậu có cần giúp đỡ, cứ nói một tiếng, Tần Tỷ sẽ lập tức đến giúp cậu."
Tần Hoài Như nói một cách chân thành, nhắc lại thời gian sinh hoạt cùng nhau trước đây, muốn khơi gợi lại ký ức của Dương Tiểu Đào.
Đáng tiếc, ký ức kia thuộc về một Dương Tiểu Đào khác, đối với Dương Tiểu Đào hiện tại căn bản không có gì hiệu quả.
"Tần Hoài Như, cô có thôi đi không? Tôi không có thời gian ở đây nghe cô nói nhảm."
Dương Tiểu Đào không nhịn được nữa, định quay vào trong nhà.
Tần Hoài Như định tiến lên kéo tay áo hắn, nhưng Dương Tiểu Đào thoáng cái né tránh. Hắn định đóng cửa, thì Tần Hoài Như đã nhanh hơn một bước, bước chân qua ngưỡng cửa. Thấy nàng ta vô lại như vậy, trên mặt Dương Tiểu Đào lập tức hiện rõ vẻ tức giận.
Nếu không phải người phụ nữ trước mắt là một thai phụ, thì Dương Tiểu Đào – người được giáo dục phẩm hạnh từ kiếp trước – đã không thể xuống tay. Nếu là người khác, hắn đã sớm đạp bay rồi.
"Tiểu Đào cậu tức giận?"
Tần Hoài Như khẽ cong khóe môi cười, trong lòng có chút đắc ý.
"Khốn kiếp, tôi tức giận cô không nhìn ra sao?"
Dương Tiểu Đào bị người phụ nữ không biết xấu hổ này khiến hắn đau đầu, cũng mặc kệ có ảnh hưởng gì hay không, liền trực tiếp hét lên.
Hàng xóm xung quanh bắt đầu xôn xao, Tần Hoài Như vội vàng khẽ nói: "Tiểu Đào, cậu nói nhỏ tiếng thôi."
Dương Tiểu Đào không kiên nhẫn, Tần Hoài Như vội vàng nói tiếp.
"Tỷ biết, cậu tức giận, đó là bởi vì cậu trong lòng có tôi. Cậu là đang oán tôi, tỷ biết."
Dương Tiểu Đào nghe mà tròn mắt há hốc mồm, tâm can run rẩy, tức giận đến muốn cho nàng ta một bạt tai. "Con mẹ nó, cô điên rồi sao!"
"Lão tử có bệnh mới thèm có cô, cái thứ bỏ đi này, trong lòng!"
"Mau cút ngay cho tôi! Mẹ kiếp, nhìn cái bộ dạng của cô là thấy buồn nôn rồi."
Dương Tiểu Đào cảm thấy ngay từ đầu việc nói chuyện với Tần Hoài Như đã là một sai lầm. Nàng ta cứ như miếng cao dán chó, hễ có cơ hội là dính lấy, mà đã dính lấy thì chỉ khiến người ta buồn nôn.
"Tiểu Đào, cậu xem kìa, cuống lên rồi đó. Điều này chứng tỏ tỷ vẫn có địa vị trong lòng cậu mà."
Tần Hoài Như không thèm để ý, hạ thấp giọng, thân thể dựa sát vào Dương Tiểu Đào. Dưới tác động kép của việc đang cho con bú và mang thai, khiến vòng một vốn đã đẫy đà lại càng thêm nặng nề.
Dưới ánh đèn, vòng trắng nõn càng thêm lóa mắt.
"Kỳ thật, trong lòng tỷ, cũng có vị trí của cậu."
Giọng nói lẩm bẩm truyền đến, Dương Tiểu Đào chỉ cảm thấy hơi lạnh sống lưng. Chết tiệt, đây là muốn dựa dẫm vào mình đây mà.
Tim hắn đập thình thịch, lớn tiếng quát lên, hoàn toàn không kiêng dè những người xung quanh.
"Tần Hoài Như, con mẹ nó, cô nghĩ cái quái gì vậy?!"
"Lão tử không đánh phụ nữ, nhưng loại đàn bà lẳng lơ thì ngoại lệ!"
Nói rồi, hắn giơ cánh tay lên, cũng mặc kệ người này là phụ nữ có thai hay không, liền định giáng cho nàng ta một bạt tai.
Tần Hoài Như giật mình thon thót, thấy bộ dạng Dương Tiểu Đào như vậy, dường như không như nàng ta nghĩ. Thoáng chốc nàng ta hiểu ra, mình đã tính toán sai lầm rồi.
Cánh tay Dương Tiểu Đào còn chưa kịp hạ xuống, trong đầu truyền đến tiếng nhắc nhở của Tiểu Vi, hắn vội vàng ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài sân.
Dưới ánh đèn bên ngoài, chỗ tối đen như mực, một bóng người mơ hồ đang dựa sát tường ngồi xổm dưới đất. Nhìn dáng vẻ đó, không cần đoán cũng biết là ai.
Tần Hoài Như nhìn thấy Dương Tiểu Đào dừng cánh tay lại, trong lòng xoay chuyển, tưởng rằng hắn chỉ dọa mình thôi. Vừa định mở miệng, liền nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Dương Tiểu Đào.
"Mụ già kia, nhìn cái gì đấy, mau tới mang cái thứ phiền phức này đi!"
"Đêm hôm khuya khoắt tới nhà ta làm tôi buồn nôn, nhà họ Giả các ngư���i không cần thể diện thì tôi vẫn cần thể diện đấy."
"Mụ già lẫn con cái cùng nhau đến làm tôi buồn nôn, mau cút ngay cho tôi!"
Lời vừa dứt, sắc mặt Tần Hoài Như trắng bệch, đột ngột quay đầu nhìn ra bên ngoài.
Giả Trương Thị ngồi xổm trong bóng tối nhìn Tần Hoài Như nói chuyện với Dương Tiểu Đào. Mặc dù nghe không rõ lắm, nhưng cái bộ dạng hồ ly tinh của Tần Hoài Như đã khiến bà ta hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Về phần là ai giật dây Tần Hoài Như đến, bà ta đã sớm quên mất rồi.
Thấy khoảng cách hai người rút ngắn lại, giọng nói cũng lúc có lúc không, mơ hồ nghe loáng thoáng mấy câu "anh anh, em em", Giả Trương Thị càng thêm kiên định, lát nữa nhất định phải xông lên, cho hai người này một trận ra trò.
Chịu đựng cảm xúc sôi sục, nhìn thấy Tần Hoài Như một chân bước vào cửa nhà, Giả Trương Thị liền không kìm nén được, nhưng cũng hiểu rằng lúc này còn hơi sớm.
Chỉ khi hai người vào phòng, bà ta mới có lý do xông vào, thuận thế nhân tiện kiếm chác một khoản.
Đương nhiên, thanh danh của Tần Hoài Như gì đ��, không còn nằm trong sự lo lắng của bà ta nữa.
Chỉ cần bôi nhọ Dương Tiểu Đào, lừa một khoản tiền, rồi lại đem đồ đạc trong nhà hắn chuyển về nhà là được rồi.
Đương nhiên, mà theo bà ta thấy, cũng sẽ không để Dương Tiểu Đào chiếm tiện nghi của Tần Hoài Như.
Ngay lúc bà ta chuẩn bị xông lên, Dương Tiểu Đào một tiếng hô lớn, trực tiếp làm lộ thân hình bà ta.
Tần Hoài Như quay đầu nhìn thấy bà bà nhà mình, trong lòng lập tức hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra.
Nàng ta cũng ý thức được, mình bị bà bà gài bẫy, hay nói đúng hơn là bị bà bà lợi dụng làm công cụ.
Hơn nữa, còn là loại công cụ "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm".
Trong lòng xoay chuyển suy nghĩ, nhìn bóng người đang chạy từ trong bóng tối đến, Tần Hoài Như đột nhiên hiểu ra, vở kịch hôm nay nhất định phải tiếp tục diễn.
Nếu không, thanh danh của mình sẽ hỏng mất, sau này làm sao mà đi lại trong sân này được nữa?
Nghĩ tới đây, Tần Hoài Như liền chuẩn bị dựa vào người Dương Tiểu Đào, tốt nhất là có thể vào được trong nhà.
Giả Trương Thị từ xa chạy tới, nhìn thấy cảnh này thì nộ khí ngút trời, há miệng ra là mắng chửi.
Nhưng mà, khi Dương Tiểu Đào vừa gọi Giả Trương Thị, thừa lúc Tần Hoài Như không chú ý, một cước đẩy nàng ta ra ngoài cửa. Ngay lúc Tần Hoài Như định dựa vào hắn, "phịch" một tiếng, hắn đã đóng sập cửa phòng lại.
Tần Hoài Như ngã đập vào cửa, bả vai nàng ta đau buốt một hồi.
Giả Trương Thị xông lại. Tần Hoài Như đang định nói gì đó, thì Dương Tiểu Đào lần nữa mở cửa, trong tay bưng một cái chậu.
"Tiểu súc..."
Soạt!
Một chậu nước dội thẳng xuống đầu, Giả Trương Thị đứng ngoài cửa bị dội ướt sũng.
Ngay cả Tần Hoài Như đứng một bên cũng bị vạ lây, dính không ít nước vào người.
Sắc mặt Tần Hoài Như tái mét, miệng Giả Trương Thị thì vẫn còn phun nước.
"Uổng à, mụ già kia, bà đứng ngoài nhìn lâu như vậy, chắc khát nước rồi, uống mau đi! Nước vừa mới rửa chân xong, nóng hổi đấy!"
"Ngươi..."
Giả Trương Thị tức đến nói không nên lời. Tần Hoài Như nắm chặt vạt áo ướt sũng, mặt đầy vẻ không cam lòng.
Xung quanh không ít người đã đi ra, cảnh tượng trước mắt đều khiến họ kinh ngạc đến ngây người.
Trời đông giá rét, Giả Trương Thị cùng Tần Hoài Như bị dội một chậu nước, lại còn là trước cửa nhà Dương Tiểu Đào. Chuyện này thật sự đáng nói!
Giả Trương Thị còn định mắng chửi người, nhưng nhiệt độ cơ thể nhanh chóng giảm xuống. Gió bấc thổi qua, cả người bà ta run lên bần bật.
Dương Tiểu Đào khép hờ cửa, rồi hét về phía Tần Hoài Như đứng một bên: "Cút nhanh lên, đứng ở đây chướng mắt lắm!"
"Còn nữa, lão tử căn bản không coi cô ra gì, cô bớt ảo tưởng đi. Còn có cô trong lòng, có cái đầu cô ấy!"
"Nếu không phải sắp hết năm, và nể tình cô đang mang thai, lão tử sẽ không tha cho cô!"
"Đúng rồi, sau này trong lòng cô cũng đừng có tôi. Tôi sợ ma quỷ nhớ thương!"
"Còn có mụ già kia, tốt nhất đừng có chọc tức tôi nữa, không thì lần sau là nước sôi đấy!"
Tần Hoài Như sắc mặt tái nhợt, tiếng xì xào của những người xung quanh càng khiến nàng ta xấu hổ vô cùng. Cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, nàng ta liền quay đầu kéo Giả Trương Thị về nhà.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý lan truyền.