Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 126: Hồi hương ăn tết

Vừa về đến nhà, Tần Hoài Như còn chưa kịp mở lời đã bị Giả Trương Thị vung mạnh một cái tát vào mặt.

Tần Hoài Như tủi thân biết bao, rõ ràng cô đã sắp đạt được mục đích, vậy mà lại bị bà ta phá hỏng. Thử hỏi người bình thường, ai có thể nuốt trôi cục tức này?

Giả Trương Thị trút bỏ quần áo đang mặc, ném xuống đất, tiện tay kéo chiếc chăn trên giường đắp lên người.

"Hừ. Nếu không phải nể mặt mày đang mang thai, lão nương đã đạp chết mày rồi!" Giả Trương Thị hung hăng nói, "Bảo mày đi xin đồ, chứ đâu phải bảo mày đi lẳng lơ."

"Mày với cái thằng súc sinh đó đi lại gần gũi như vậy, mày tưởng tao không nhìn thấy sao?" "Cái đồ đĩ rạc, cái loại mày sao Giả gia ta lại rước về làm dâu chứ? Mày xem mày có điểm nào tốt đẹp không?" "Hại thằng cháu trai lớn của tao cũng phải theo mày chịu khổ. Mày còn mặt mũi ở trong nhà này mà nói chuyện à? Mày xứng với Đông Húc, xứng đáng với cái nhà này sao?"

Giả Trương Thị ở ngoài thì như hổ giấy, về đến nhà lại hóa thành bá vương ngang ngược. Đối mặt Tần Hoài Như, bà ta chẳng hề khách khí chút nào.

Tần Hoài Như nghe những lời đó, toàn thân run rẩy. "Con làm gì sai với cái nhà này chứ? Bà bảo con đi, bà muốn đồ, rồi lại chính bà không yên lòng về con. Con làm sai ở điểm nào?" Mọi tủi hờn của Tần Hoài Như như vỡ òa ra trong giây phút ấy.

"Mày, mày, mày còn dám nói thế sao? Cái thứ không biết điều nhà mày, mày làm ta tức chết rồi!" "A..." "Tôi không sống nổi nữa! Bất hiếu quá! Mau lại đây mà xem này, con dâu ức hiếp mẹ chồng!"

Giả Trương Thị mặc kệ mọi thứ, cứ thế lớn tiếng làm loạn. Đúng lúc này, cửa phòng bị đẩy ra.

Giả Đông Húc từ bên ngoài trở về. Hắn đã chạy một vòng quanh đầu phố, ghé thăm mấy nhà có quan hệ khá thân thiết, ngồi chơi một lúc. Sắp Tết, nhà nào cũng bận rộn, chẳng ai màng đến hắn. Cuối cùng, hắn đành tay trắng trở về, mặt mày ủ rũ.

Vừa vào cửa, thấy mẹ mình đang đắp chăn nằm trên giường khóc lóc om sòm, lại nhìn sang Tần Hoài Như đứng một bên, hắn chẳng suy nghĩ gì, tung ngay một cước về phía cô.

Tần Hoài Như ngã phịch xuống đất, kinh ngạc nhìn Giả Đông Húc, nước mắt tủi thân lã chã rơi.

Giả Đông Húc lại chẳng thèm nhìn cô, đi thẳng đến trước mặt Giả Trương Thị: "Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?"

"Đông Húc à, con dâu mày không giữ được đạo làm dâu rồi!" "Mẹ bảo nó đi xin chút đồ ăn, nó lại đến gần thằng Dương Tiểu Đào, nó định..." "Đông Húc, con không có! Tất cả là do mẹ bảo con đi, con không h�� làm điều gì có lỗi với anh!"

Tần Hoài Như không dám để Giả Trương Thị nói bậy thêm nữa, vội vàng mở lời giải thích.

Giả Đông Húc lại chẳng nghe, quay lại quát: "Bảo mày đi, mày cứ đi là được!" "Đồ vật xin được chưa?"

Tần Hoài Như sững sờ: "Đông Húc!" Cô không thể ngờ được, Giả Đông Húc lại chẳng hề coi cô ra gì, thậm chí nỗi tủi thân của cô cũng bị bỏ qua. Điều hắn quan tâm, chỉ đơn thuần là có xin được đồ vật hay không. Trong khoảnh khắc ấy, Tần Hoài Như chết lặng.

"Không!" "Không xin được thì mày còn đứng đó làm gì? Mày không thấy quần áo mẹ ướt hết rồi à? Mau giặt đi, mai còn phải mặc đấy!"

Giả Đông Húc mắng mỏ Tần Hoài Như, chẳng hề màng đến việc quần áo cô cũng đang ướt sũng.

Tần Hoài Như không thể tin vào tai mình. Đêm hôm khuya khoắt giặt quần áo, trời lại lạnh thế này, không có nước nóng, chẳng phải muốn lấy mạng cô sao?

"Đông Húc, đêm hôm khuya khoắt làm sao mà giặt được?" "À, giặt thế nào ư? Đương nhiên là dùng tay mà giặt!" "Mau đi đi, làm mẹ không vui rồi đấy. Giặt không xong thì đừng hòng về ngủ!"

Nói rồi, Giả Đông Húc liền đi xem Bổng Ngạnh. Còn Giả Trương Thị thì nằm lì trên giường, đắp chăn kín mít rồi ngủ. Về phần Tần Hoài Như, cả hai người họ chẳng thèm nhìn lấy một cái.

Tần Hoài Như chịu đựng vết đau trên mặt, tủi thân nhặt quần áo lên rồi đi ra sân.

Phành phành phành... Tiếng giặt quần áo cứ thế vang lên trong đêm khuya.

Tần Hoài Như dùng sức quật quần áo, mười đầu ngón tay bị nước lạnh làm đông cứng, đỏ bừng. Những vết bầm trên mặt cô dường như cũng tan biến vào màn đêm.

Tiếng giặt giũ không ngừng vọng đến, làm mấy người trong viện thức giấc, miệng lầm bầm chửi rủa khi mở cửa phòng. Nhờ ánh trăng, họ thấy rõ đó là Tần Hoài Như, rồi lại lầm bầm mắng mỏ đi vào phòng.

"Mấy người nhà họ Giả đúng là đồ không ra gì!" "Cái bà già đó lại hành hạ con dâu rồi..." "Tần Hoài Như cũng thật đáng thương..."

Những lời đồng tình cứ thế vọng đến, trong lòng Tần Hoài Như cảm thấy chút an ủi. Ngón tay lạnh buốt, đôi mắt cô nhìn về phía căn phòng bên cạnh vẫn còn sáng đèn. Một bóng người lờ mờ hiện ra, nhưng lại khiến cô hận đến nghiến răng ken két.

Dương Tiểu Đào ăn hết thịt gà, trong nồi canh vẫn còn giữ lại một ít để mai ăn với mì. Sau khi thu dọn đâu vào đấy, hắn đọc sách một lát, xua tan những xúi quẩy của buổi tối, rồi sau đó chìm vào giấc ngủ.

Đúng như hắn đã nói, sắp hết năm rồi, nhà nào cũng muốn yên ổn một chút, hắn không muốn gây chuyện. Bằng không, nếu là ngày thường, hắn đã sớm "sắp xếp" cho Giả Trương Thị rồi.

Sáng ngày hai mươi tám tháng chạp, Dương Tiểu Đào thức dậy sớm, mang lễ vật đi thăm nhà Chu Bằng, Vương Pháp và mấy người bạn khác. Buổi chiều, hắn lại đến nhà Vương Chủ Nhiệm một chuyến.

Hắn nói với Vương Chủ Nhiệm rằng năm nay mình muốn về làng ăn Tết, rồi trực tiếp xách ra hai bình rượu, nói là để biếu lão bí thư chi bộ. Vương Chủ Nhiệm từ chối không được, đành phải nhận lấy.

Tối hôm đó, trở về Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào lại mang theo một số đồ vật, tự nhiên khiến đám "cầm thú" trong viện không khỏi khó chịu.

Khó chịu nhất vẫn là gia đình họ Giả. Năm nay, họ còn khổ sở hơn những năm trước.

Không chỉ có thêm một miệng ăn là Bổng Ngạnh, mà còn vì vụ tiệc đầy tháng đã bồi thường không ít tiền. Cộng thêm không có nhiều tiền tích góp, nếu không phải Dịch Trung Hải giúp đỡ, liệu họ có đón được cái Tết trọn vẹn hay không, thật s��� rất khó nói.

Tối đó, Dương Tiểu Đào đến nhà Trần Đại Gia dùng bữa, coi như ăn mừng năm mới sớm.

Ngày hai mươi chín tháng chạp, Dương Tiểu Đào thức dậy từ sáng sớm, thu dọn đồ đạc đâu vào đấy.

Mặt trời vừa hửng nắng, bên ngoài sân đã có một người đàn ông mặc áo bông màu xám bước vào. "Anh Thạch Đầu!" Dương Tiểu Đào nhiệt tình tiến lên. Dương Thạch Đầu người lạnh cóng, xem ra là mò mẫm đường đi trong đêm tối. "Tiểu Đào, hắc!"

"Anh Thạch Đầu, mau vào nhà đi, anh ăn gì chưa?" "Anh ăn trên đường rồi, không sao đâu!" Dương Thạch Đầu nở nụ cười chất phác, khiến Dương Tiểu Đào cảm thấy vô cùng thân thiết.

Kéo Dương Thạch Đầu vào phòng, Dương Tiểu Đào từ trong bếp lấy ra một khúc lạp xưởng hun khói, dùng nước sôi pha hai gói mì ăn liền, rồi xào thêm hai quả trứng gà. Thấy vậy, Dương Thạch Đầu trợn tròn mắt.

"Anh Thạch Đầu, thái gia vẫn khỏe chứ?" Nghe Dương Tiểu Đào hỏi, Dương Thạch Đầu nhớ tới lời thái gia dặn dò, vội vàng đáp: "Khỏe, khỏe lắm!" Anh nhìn Dương Tiểu Đào, nụ cười trên môi có chút hâm mộ.

Chẳng mấy chốc, mì ăn liền đã ngâm xong, trứng gà cũng ra khỏi nồi. Một tô lớn được đặt trước mặt Dương Thạch Đầu. "Anh ăn nhanh đi, lát nữa còn phải khuân vác đồ đạc đấy!"

Dương Tiểu Đào chỉ vào đống đồ đạc đã thu dọn xong ở một góc. Dương Thạch Đầu chỉ vừa lướt qua, đã không dứt mắt ra được.

Trong đống đồ ấy, thoạt nhìn đã có bốn năm cái túi lớn, bên trong căng phồng, không rõ là thứ gì. Nhưng với cái mũi có thể ngửi thấy mùi thịt từ xa dặm của anh, chắc chắn bên trong có thịt, hơn nữa lại không ít.

Ngoài ra, thấy những chai rượu đặt cạnh đó, cổ họng anh ta lập tức lên xuống. "Cha mẹ ơi, đây là cái gì thế này?"

Mì sợi đang cầm trên tay bỗng chốc không còn ngon lành trong mắt Dương Thạch Đầu nữa.

Dương Tiểu Đào thản nhiên gật đầu: "Chẳng đáng là bao, mang về biếu xén bà con xóm làng thôi."

Dương Thạch Đầu trợn tròn mắt: "Cái này mà còn không nhiều à? Cả cái làng chúng ta, Tết đến cũng chẳng sắm được nhiều rượu thế này đâu!"

Dương Tiểu Đào nghe vậy cũng chẳng thèm để ý. Hắn hiểu rõ tình cảnh nông thôn trong thời đại này, ngay cả ở Tứ Cửu Thành, cũng chẳng mấy nhà sắm được nhiều đồ như vậy.

Sở dĩ hắn có thể gom đủ chừng này đồ, ngoài việc tự mình kiếm được nhiều, phần lớn hơn là nhờ hệ thống ban thưởng.

Cột đổi thưởng có thể dùng học phần để đổi lấy vật tư, dụng cụ. Kỹ năng câu cá và tài nấu nướng mỗi tháng ngoài tiền bạc còn mang lại lương phiếu, phiếu vải vóc và nhiều vật tư khan hiếm khác.

Có những thứ này, Dương Tiểu Đào, người mà bên ngoài nhìn vào tưởng chừng "vung tay quá trán", mới có thể để dành được chừng này đồ vật. Đương nhiên, số này chỉ là gần một nửa số đồ hắn có trong không gian.

Dương Thạch Đầu đang cảm khái, rất nhanh bị tiếng dạ dày ùng ục đánh thức. Anh bưng bát, cầm đũa lên rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Dương Tiểu Đào đi đến một bên, bắt đầu thu dọn quần áo. Về nhà thế nào cũng phải mang theo ít quần áo, dù đồ dùng đều có sẵn trong không gian của cậu, nhưng cũng cần phải làm ra vẻ chút chứ.

Chẳng mấy chốc, ba lô đã đầy ắp. Ngoài quần áo và giày dép, còn có một trăm tệ tiền mặt, đủ loại mệnh giá, dùng để biếu xén người lớn, mừng tuổi trẻ nhỏ, cốt là cầu may.

Khoác lên mình chiếc áo khoác quân đội mới, đeo đồng hồ, vác ba lô nghiêng vai, cậu toát lên phong thái của một thanh niên thời đại.

Bên này, Dương Thạch Đầu đã ăn hết mì, ngay cả nước canh cũng uống sạch. Cuối cùng, anh còn đưa tay xoa xoa môi. Nếu không phải đang ở ngoài, anh đã muốn liếm sạch cả bát rồi.

Sờ sờ cái bụng đã căng tròn, Dương Thạch Đầu càng thêm nhiệt tình với Dương Tiểu Đào. Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì bữa ăn này, đến cả nhà anh một năm cũng khó mà có được một lần.

"Về nhà tha hồ mà khoe!" Dương Thạch Đầu thầm nghĩ trong lòng, vẻ mặt đầy phấn khích, định bụng về làng sẽ khoe khoang một phen.

Chẳng mấy chốc, hai người đã bắt đầu khuân đồ lên xe.

"Anh Thạch Đầu, đây là quần áo và giày, anh để xuống dưới cùng nhé!" "Còn đây là bột mì và dầu ăn, đừng làm đổ đấy!" "Ai, ai, cẩn thận một chút, đây là trứng gà, anh làm nhẹ tay thôi!" "Mấy phần thịt này anh cầm chắc vào."

Dương Tiểu Đào vừa khuân đồ vừa dặn dò Dương Thạch Đầu, khiến những người hàng xóm trong Tứ Hợp Viện nghe được mà tràn đầy cảm khái.

Đây là về nhà ăn Tết sao? Đây rõ ràng là dọn nhà thì có!

Diêm Phụ Quý tựa ở cạnh cửa, tính toán xem chuyến này Dương Tiểu Đào đã chi hết bao nhiêu tiền.

Bên cạnh, Tam Đại Mụ mắt sáng rực, nhìn đống thịt trên xe mà lộ rõ vẻ khát vọng. Đương nhiên, cả giỏ trứng gà và dầu ăn kia trong mắt bà cũng đều là những thứ đáng kinh ngạc.

Hứa Đại Mậu và Giả Đông Húc đứng cùng nhau, miệng lẩm bẩm: "Chắc chắn là vốn liếng lão Dương để lại." Giả Đông Húc gật đầu, Giả Trương Thị cũng hùa theo.

Chỉ có Tần Hoài Như đang ôm Bổng Ngạnh đứng phía sau biết, trước đây Dương Tiểu Đào vì sức khỏe lão Dương, đã thực sự khắp nơi tìm kiếm bác sĩ, ngay cả thầy lang cũng tìm vài ba người, tiêu tiền thì không đếm xuể.

Người khác không biết thì thôi, cô còn không biết sao? Nhiều lần cậu ta đều bị người khác lừa gạt, mà lại vì cưới vợ, cũng tốn không ít tiền.

Tất cả những khoản chi ấy cộng lại, đã lấy đi sạch vốn liếng, thậm chí còn phải vay mượn thêm một ít tiền.

Chỉ là, hiện tại cô cũng có chút hoài nghi, chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, làm sao Dương Tiểu Đào có thể để dành được nhiều đồ như vậy chứ?

Dịch Trung Hải cùng Lưu Hải Trung và mấy người khác cũng đều kinh ngạc, không ngờ Dương Tiểu Đào lại sắm sửa nhiều đồ đến thế. Mặc dù người trong viện có nói rằng Dương Tiểu Đào những ngày này mua không ít, nhưng họ cũng chẳng nghĩ tới lại nhiều đến vậy.

"Lão Dịch, Dương Tiểu Đào bình thường đâu có sống kiểu này." Lưu Hải Trung vẫn tiếp tục châm ấm trà, chẳng sợ trời lạnh cóng tay.

Dịch Trung Hải như có điều suy nghĩ: "Ông nói xem, có phải là..." Lưu Hải Trung khẽ híp mắt: "Việc này phải tìm ông Tam Đại Gia. Tôi đi dạo quanh sân trước đây."

Dương Tiểu Đào và Dương Thạch Đầu thu dọn đồ vật xong, chào Trần Đại Gia và bác gái một tiếng, rồi an vị trên xe lừa đi ra ngoài.

Ở niên đại này, phương tiện đi lại phổ biến của người dân, ngoài xe đạp sang trọng, thì đa phần là xe lừa và xe ngựa.

Ngồi trên đống đồ xếp gọn trên xe, Dương Tiểu Đào bám vào các vật chất đầy. Phía trước, Dương Thạch Đầu kéo dây cương, bước chân nhẹ nhàng, dẫn đầu hướng ra ngoài thành.

Nhìn chiếc xe lừa đi xa, Lưu Hải Trung đi đến trước mặt Diêm Phụ Quý, vỗ mạnh vào vai ông ta.

Diêm Phụ Quý đang miệt mài tính toán, giật mình hoàn hồn khi thấy Lưu Hải Trung. Miệng ông ta vẫn lẩm bẩm: "Một trăm tệ, một trăm tệ đó!"

"Một trăm tệ cái gì?"

Ánh mắt Diêm Phụ Quý lóe lên tinh quang: "Thằng cha này mua chừng đó đồ, tiền mặt cộng lại ít nhất cũng phải một trăm tệ chứ." "Thằng cha này, đúng là không biết tính toán chi tiêu gì cả."

Diêm Phụ Quý đau lòng nhức óc. Nào có ai sống kiểu này? Cứ ăn Tết kiểu này, sang năm chỉ có mà húp gió Tây Bắc!

Lưu Hải Trung cũng giật mình, ông ta vẫn rất tin tưởng tài tính toán chi li của Diêm Phụ Quý. Ông ta đã nói một trăm tệ, thì tuyệt đối chỉ có hơn chứ không kém.

Suy nghĩ trong lòng ông ta càng thêm vững chắc. "Tam Đại Gia, ông cũng thấy rồi đấy, cái thằng nhóc nhà họ Dương này ngày thường..."

Diêm Phụ Quý nghe vậy, ánh mắt toán tính lại bắt đầu chuyển động.

Phần biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free