Hắt xì!

Hắt xì!

Trên xe lửa, Dương Hữu Ninh hắt hơi hai cái liên tiếp. Thấy vậy, Vương Hạo bên cạnh trêu ghẹo nói: “Lãnh đạo à, chắc có người đang nhớ ông đấy!”

Dương Hữu Ninh lắc đầu: “Một cái thì là nhớ, chứ hai cái thì chắc chắn là mắng rồi!”

“Không chừng hai tên gia hỏa đó đang mắng tôi ấy chứ.”

Vương Hạo cười cười. Anh đoán chắc những lời cằn nhằn của xưởng trưởng đều dành cho hai gã kia. Dù sao, xưởng trưởng hay cằn nhằn nhất cũng là về hai gã đó.

“Sao tàu vẫn chưa chạy nhỉ?”

Nhìn hành khách ra vào trong toa xe, rồi cả người đi đường trên sân ga hai bên, Dương Hữu Ninh liền chuyển sang chuyện khác. Dương Hữu Ninh liếc nhìn đồng hồ, tàu đã chậm mười phút so với giờ dự kiến.

“Chắc do quá đông người nên mới bị chậm trễ.”

Vương Hạo gật đầu: “Lãnh đạo, lần này về, chúng ta không mang chút quà nào sao?”

“Mấy thủ trưởng đã mua chút quà rồi.”

“Xem ra còn sớm, hay là để tôi đi mua một ít nhé?”

Vương Hạo nói, bởi trước đây mỗi lần đi cùng Dương Tiểu Đào, khi về anh đều mua chút đặc sản địa phương cho gia đình Thạch. Dương Hữu Ninh suy nghĩ một lát, cảm thấy mình đi vắng lâu như vậy, trở về tay không thì không hay lắm. Từ trong túi lấy ra mười đồng tiền, ông nói: “Anh xem mua chút gì đó.”

Vương Hạo gật đầu, nhanh chóng xuống xe. Dương Hữu Ninh xuyên qua cửa sổ xe nhìn ra bên ngoài, chờ đợi tàu khởi động.

Đúng lúc này, bên ngoài toa xe đột nhiên vang lên một tràng hò reo. Dù không nghe rõ họ reo gì, nhưng vẻ mặt phấn khích của những người xung quanh đã lan tới từ đằng xa.

“Lãnh đạo, tin vui đây!”

Khi Dương Hữu Ninh đang chú ý lắng nghe, Vương Hạo đã chạy đến nói.

“Tin vui gì thế?”

“Tin vui là Ma Cô trứng của chúng ta đã hoàn thành thử nghiệm không nổ thành công!”

Gần như ngay khi Vương Hạo vừa dứt lời, mọi người trong toa xe đã reo hò, nhảy cẫng lên. Dương Hữu Ninh sau khi định thần lại cũng vung tay, hòa cùng tiếng reo hò. Ông biết, từ nay về sau, máy bay có thể mang theo Ma Cô trứng bay khắp nơi!

Mọi người xung quanh nhảy lên, giơ tay hô to vạn tuế, khiến cả toa xe dường như rung chuyển theo. Một lát sau, mọi người dần an tĩnh lại, ngồi vào chỗ của mình và trò chuyện.

Giữa lúc mọi người đang nhảy cẫng reo hò, Lưu Chủ Nhiệm từ toa khác bước tới, mặt tươi cười, nhanh chóng tiến đến bên cạnh Dương Hữu Ninh!

“Dương Hữu Ninh, chúc mừng!”

Dương Hữu Ninh tưởng rằng đó chỉ là lời khách sáo nên không mấy để tâm. Nhưng đợi Lưu Chủ Nhiệm nói rõ ý đồ, trên mặt Dương Hữu Ninh lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc, sau đó là không dám tin, rồi lại trầm mặc.

Khi xe lửa chậm rãi khởi động, khi những người tiễn biệt ở nhà ga dần rời đi, để lộ hai thân ảnh cô độc.

“Xưởng trưởng!”

“Chúng ta, đi đâu?”

Vương Hạo há hốc mồm kinh ngạc, trong đầu vẫn còn mông lung, không hiểu sao hai người họ lại bị bỏ lại như vậy? Anh đã mua nhiều đặc sản đến vậy, chẳng lẽ lại phải mang trả sao?

Dương Hữu Ninh yết hầu khẽ động, muốn sắp xếp lời lẽ để giải thích, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra hai chữ: “Về thôi!”

Nói rồi, ông đi về phía nhà ga, chuẩn bị sang phía đối diện đón xe. Chỉ là trong lòng, ông không ngừng mắng mỏ hai tên gia hỏa kia!

“Về đến nơi, tôi sẽ tính sổ với hai người!”

Ngay lúc Dương Hữu Ninh dẫn Vương Hạo lầm lũi đi về phía nhà ga, ở khu thử nghiệm cách đó ngàn dặm, Tiền Lão đang trò chuyện thân mật với mọi người.

Bầu trời xa xăm, vốn dĩ xanh biếc với những đám mây trắng bồng bềnh, giờ phút này đã trong xanh không gợn mây. Khắp căn cứ đều là tiếng reo hò của đám đông, ngay cả những người phụ trách bảo vệ cũng tham gia. Họ hiểu rõ hơn ai hết ý nghĩa của sự kiện này. Từ hôm nay trở đi, Ma Cô trứng của họ có thể bay ra khỏi biên giới.

“Lão Tiền, tiến độ của chúng ta thế này có được không?”

Một lão giả đeo kính đi đến trước mặt Tiền Lão, có chút tự hào nói. Tiền Lão ôn hòa gật đầu: “Thật sự là phi thường! Mới chỉ chưa đầy một năm mà các cậu đã có thể đưa nó lên máy bay, xem ra các cậu đã đi trước một bước rồi.”

Lão giả cười với những người bên cạnh: “Muốn có được một lời khẳng định từ Lão Tiền, quả thực không dễ dàng gì.”

Mấy người xung quanh đều bật cười. Tiền Lão nhẹ nhàng lắc đầu: “So với các cậu, chút bản lĩnh này của tôi chẳng đáng là bao.”

“Ấy dà, xem kìa, Lão Tiền lại bắt đầu khiêm tốn rồi. Thôi nào, mau mau vào trong đi, lần này chúng ta phải ăn mừng thật linh đình đấy!”

Lão giả giục mọi người nhanh chóng tiến vào cơ sở ngầm, đồng thời vừa dẫn đầu đi vừa hỏi: “Lão Tiền, tên lửa của các cậu đến đâu rồi?”

“Chúng tôi đây vẫn đang chuẩn bị đấy, cậu đừng để chúng tôi đợi lâu quá nhé.”

Nghe vậy, Tiền Lão lộ ra nụ cười tự tin: “Rất nhanh thôi.”

Tứ Cửu Thành, trước Khách sạn Dân Tộc.

Dương Tiểu Đào đứng nép sang một bên, tay cầm điếu thuốc tàn, hút phì phèo từng hơi, tạo thành một sự đối lập rõ rệt với đám đông đang hớn hở cầm cờ nhỏ phía trước. Đương nhiên, Dương Tiểu Đào cũng không phải là chẳng làm gì cả, ít nhất ánh mắt anh vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn vợ mình.

Giờ phút này, Nhiễm Thu Diệp đang cùng mấy cô gái khác đứng ở hàng đầu tiên của đội ngũ. Các cô mặc đủ kiểu quần áo, tay cầm cờ ngũ sắc. Bởi đây là một cuộc giao lưu dân gian, Hách Tổng và những người khác đã cân nhắc đến cảm nhận của người dân, nên đã bỏ khâu quốc kỳ, thay vào đó là những lá cờ nhiều màu sắc. Ngoài ra, Khách sạn Dân Tộc cũng được trang trí xung quanh, dọc hai bên đường cũng treo cờ xí, đồng thời phía sau nhà hàng cũng được trang hoàng lộng lẫy. Tuy nhiên, khu vực này không có quá nhiều người đi đường. Trong số ít người đi đường ở đây, Dương Tiểu Đào còn nhìn thấy người quen, đó là Tiểu Ba. Đã có Tiểu Ba ở đây, thì Dư Chủ Nhiệm chắc hẳn cũng ở đâu đó gần đây.

“Được rồi, chuẩn bị âm nhạc!”

Đột nhiên, chủ nhiệm ở phía trước nhìn thấy chiếc xe buýt xuất hiện trên đường, vội vàng quay đầu gọi về phía dàn nhạc bên cạnh. Ở phía trước, Lý Dung và Hách Tổng liếc nhau, giơ tay lên, và bắt đầu vỗ tay khi xe buýt dừng lại. Xung quanh lập tức vang lên một tràng vỗ tay.

Dương Tiểu Đào từ xa đã thấy bốn chiếc xe buýt với đầu xe treo những bông hồng lớn, anh cũng thấy không ít đầu thò ra từ cửa sổ, và còn nhìn thấy không ít người buộc dải băng trắng trên đầu. Chẳng cần đoán, anh cũng biết đây chính là những vị khách Nhật.

Trên chiếc xe đầu tiên, Hashimoto Eiji buộc một dải lụa trên đầu, trên đó có viết chữ Nhật màu đen. Bên cạnh anh ta là Thủy Nguyên Phong với vẻ mặt phấn khích.

“Ichiro-kun, cậu thấy không? Họ đang hoan nghênh chúng ta đấy.”

“Từ khi xuống tàu, tôi đã cảm nhận được sự nhiệt tình của họ. Tôi tin rằng, lần này chúng ta nhất định có thể mở ra cánh cửa hữu nghị giao lưu hữu hảo giữa hai nước.”

“Ichiro-kun, chúng ta đang làm một việc vô cùng ý nghĩa, vô cùng đáng tự hào.”

Thủy Nguyên Phong ăn mặc chỉnh tề, hai tay đặt trước ngực, rất đỗi kiêu ngạo. Hashimoto Eiji cũng tỏ ra vẻ mặt vui vẻ, nghe Thủy Nguyên Phong nói mà không ngừng gật đầu. Chỉ là khi ánh mắt lướt qua Thủy Nguyên Phong, anh ta tỏ ra không mấy hứng thú, rồi vô thức dừng lại trên một bóng người bên cạnh. Ở nơi đó, Thượng Nguyên Hội Lý Hương đang ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể đang tự hỏi, liệu đây có phải là người Hoa trong thành phố xa lạ này không?

Sự nghi hoặc tương tự cũng xuất hiện trong mắt không ít thanh niên khác.

Trên chiếc xe cuối cùng, ở hàng ghế trước, Hòa Tử hai tay đan vào nhau. Sau khi đặt chân đến đất nước này, cơ thể cô lại có một cảm giác thân thuộc kỳ lạ, điều này khiến cô vô cùng khó chịu trong lòng. Nhất là khi nghe người dẫn đoàn người Hoa vậy mà dùng tiếng Nhật để giới thiệu phong cảnh thắng tích cổ kính ven đường, trong lòng cô liền đặc biệt khó chịu.

Từng có lúc, nơi này cũng là khu vực bị Đại Hòa dân tộc chiếm đóng.

Chờ xe dừng lại, người Hoa phụ trách dẫn đoàn xuống xe báo cáo tình hình, còn Thủy Nguyên Phong cũng xuống xe để giao lưu theo nghi thức. Trên xe, vài nam nữ đã xích lại gần Hashimoto Eiji.

“Ichiro-kun, xem ra họ rất coi trọng chúng ta đấy.”

Một nữ sinh buộc tóc đuôi ngựa khinh thường nói. Bên cạnh lập tức có một nam sinh phụ họa: “Ha ha, Đại Hòa dân tộc ưu tú, đi đến đâu cũng vinh quang. Những người này biểu hiện như vậy là hết sức bình thường.”

“Uây, cái cậu vừa nói đấy, đúng rồi!”

Nghe mấy người bàn tán, Hashimoto Eiji đầu tiên gật đầu, sau đó sắc mặt nghiêm nghị nói: “Chư vị, đừng quên mục đích của chúng ta.”

“Vì Đại Hòa dân tộc một lần nữa quật khởi, chúng ta phải nhẫn nhục gánh vác trách nhiệm.”

“Mời mọi người cùng cố gắng.”

Mấy người liếc nhau, đồng loạt gật đầu: “Vâng!”

Dù lời nói của mấy người không lớn, nhưng trong mắt Hòa Tử ở hàng ghế trước, cô nhìn thấy rõ mồn một. Đây cũng là kỹ năng đặc biệt của cô, đọc khẩu hình.

“Một đám những kẻ tự phụ.”

Trong lòng cô gái nghĩ thầm. Sau đó, cô nhìn về phía đám người đang hoan nghênh phía trước: “Người ta cũng đâu phải là kẻ ngốc.”

Dương Tiểu Đào đi theo phía sau đám đông, nhanh chóng tiến đến trước xe, bắt đầu nghênh đón. Đầu tiên là đại diện tổ chức hai bên: Lý Dung và Hách Tổng của chúng ta, và phía đối phương cũng xuống xe mấy người trung niên. Hai bên gặp mặt, khi những người kia đối mặt Hách Tổng, họ rất cung kính, lưng họ liền không thẳng nổi.

Sau khi hai bên làm quen sơ qua một lúc, họ liền bắt đầu cho người xuống xe, và người bên này cũng tiến lên hoan nghênh. Nhiễm Thu Diệp lúc này không lại gần phía trước. Cô biết rõ Dương Tiểu Đào không có thiện cảm với những người này, nếu cô chạy đến đó, có khi lại phải ôm ấp gì đó, vô ích khiến Dương Tiểu Đào khó chịu, thà cứ đứng phía sau. Bên cạnh Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp, còn có bảy tám người khác, hiển nhiên họ cũng có cùng ý nghĩ.

“Họ xuống rồi kìa. À, họ đội cái gì trên đầu thế? Sao lại còn có chữ trên đó nữa.”

Trương Thanh bên cạnh Nhiễm Thu Diệp tò mò hỏi. Quý Hương ở một bên giải thích: “Đây là một kiểu trang phục của người Nhật, ở bên họ gọi là hachigane.”

“À, chữ trên đó là gì thế?”

Quý Hương liếc nhìn, sau đó lắc đầu: “Tôi không biết.”

“Hữu nghị vạn tuế!”

Dương Tiểu Đào ở một bên chen vào giải thích, nhìn những người đang lần lượt xuống xe với vẻ mặt rất bình thản.

“Anh biết tiếng Nhật ư?”

Trương Thanh ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, rất đỗi ngạc nhiên. Hai ngày nay, để hoàn thành ‘nhiệm vụ bí mật’, cô quả thật đã thân thiết với Nhiễm Thu Diệp và biết thêm vài điều về cô ấy. Rất bình thường, ít nhất là so với tình cảnh gia đình của Nhiễm Thu Diệp, thì rất bình thường. Điều này càng khiến cô thêm hứng thú với người đàn ông đứng phía sau.

“Hiểu sơ thôi.”

Dương Tiểu Đào vẫn thản nhiên nói, như thể ở đây, chỉ khi đối mặt Nhiễm Thu Diệp anh mới lộ ra nụ cười. Trên thực tế, toàn bộ sự chú ý của Dương Tiểu Đào lúc này đều dồn vào đám ‘khách đến’ này.

“Chào mừng, chào mừng!”

Hai bên không ngừng chào hỏi, dù có quen biết hay không, cứ gặp là chào hỏi khách sáo. Thậm chí đã có người ôm ấp nhau, còn có người thân thiện vỗ lưng, khiến Dương Tiểu Đào thấy gai mắt.

“Chào anh!”

Đám người ngày càng đông. Rất nhanh, mấy thanh niên nam nữ tiến đến trước mặt Dương Tiểu Đào và nhóm của anh. Cô bé dẫn đầu buộc hachigane có chữ ‘Hữu nghị vạn tuế’ trên đầu, người không cao lắm, mặc áo cộc tay màu trắng, hai lúm đồng tiền nhỏ xuất hiện trên mặt mỗi khi cô bé nói. Vì Dương Tiểu Đào đứng ở giữa mấy người, nên cô bé hướng về phía Dương Tiểu Đào mà nói.

“Chào cô.”

Theo phép lịch sự, Dương Tiểu Đào đưa tay ra, hai người bắt tay rồi buông ra ngay.

“Mời vào trong.”

Sau đó Dương Tiểu Đào làm động tác mời, để cô bé và mấy người kia đi về phía nhà hàng. Cô bé còn muốn nói gì đó, nhưng thấy vậy chỉ đành gật đầu, dẫn đầu đi vào trong. Quý Hương và mấy người khác vội vàng đi theo.

“Chào anh, tôi là Hashimoto Eiji, rất mong được chiếu cố!”

Dương Tiểu Đào đang định đi theo vào trong, thì lại có ba thanh niên đến chào hỏi. Tiếng Trung của họ rõ ràng không trôi chảy bằng, kém xa cô bé vừa nãy. Dương Tiểu Đào liếc nhìn. Cả ba người đều không cao lắm. Người dẫn đầu tự giới thiệu, mặc một chiếc áo sơ mi trắng cổ dựng, tóc chải chỉnh tề, nhưng lại không đeo hachigane.

“Chiếu cố à, tất nhiên sẽ chiếu cố rồi.”

Dương Tiểu Đào cười đáp lại. Mấy người kia không hiểu câu nói đó có ý gì, nhưng thấy Dương Tiểu Đào mỉm cười thì liền yên tâm.

‘Người Hoa quả nhiên vẫn hiếu khách.’

Đám người bắt đầu tiến vào nhà hàng. Dương Tiểu Đào đi theo một bên, cùng vào đại sảnh tầng một. Khi mọi người đang giúp thu dọn hành lý và sắp xếp chỗ ở, thì loa phóng thanh trong đại sảnh đột nhiên vang lên.

“Sau đây là một thông báo khẩn cấp.”

“Nước ta vào sáng nay đã tiến hành thành công thử nghiệm không nổ. Kết quả thử nghiệm rất tốt, từ đây nước ta có được phương tiện phản công, đánh dấu một bước đột phá lớn trong công cuộc kiến thiết cách mạng.”

Giọng nói trên loa phóng thanh liên tục phát đi ba lần. Lúc những vị khách Nhật không hiểu tiếng Trung đang ngơ ngác, thì những người Hoa xung quanh đột nhiên vỡ òa trong niềm vui sướng. Đến cả Hách Tổng vốn dĩ điềm đạm cũng không kiềm được mà vỗ tay hai cái. Dương Tiểu Đào càng vui vẻ hơn, kéo tay Nhiễm Thu Diệp, cùng những người khác reo hò nhảy cẫng. Toàn bộ đại sảnh đều trở nên náo nhiệt.

“Thủy Nguyên tiểu thư, họ, họ đang nói gì vậy?”

Một nữ sinh bên cạnh Hashimoto Eiji thấy anh ta trợn mắt há hốc mồm, vội vàng hỏi Thủy Nguyên Phong. Mà lúc này, trong lòng Thủy Nguyên Phong cũng đang dậy sóng.

“Họ nói, vào hôm nay, đã hoàn thành thử nghiệm không nổ bằng máy bay.”

Theo lời phiên dịch của Thủy Nguyên Phong, những vị khách Nhật xung quanh đột nhiên im lặng một cách quỷ dị, thậm chí có người trên mặt hiện rõ vẻ kinh hãi. Họ đã có hai “đứa con trai” rồi, cũng không muốn có thêm một cái nữa. Không chịu nổi nữa rồi.

Dương Tiểu Đào ánh mắt lướt qua phía trước, trong lòng thầm khen ngợi các đồng chí ở Tây Bắc, và cả người phát thanh viên nữa. Việc lựa chọn thời điểm này thật là khôn ngoan. Màn dằn mặt này, tôi rất thích.

Chỉ có truyen.free mới có quyền sở hữu đối với bản dịch văn học này.