“Tiểu Đào, bên này bận quá, không đi đón cậu được.” Trong xưởng, Lưu Đức Huy nắm tay Dương Tiểu Đào, vẻ mặt vô cùng áy náy. Nhìn Lưu Đức Huy với chiếc mát-tít vẫn còn trên tay, cả người gầy rộc đi trông thấy, khiến Dương Tiểu Đào suýt chút nữa không nhận ra. “Lão Lưu à, ông phải giữ gìn sức khỏe chứ.” “Không sao đâu, cũng là vì công việc thôi.” Lưu Đức Huy cười xòa, rồi nhìn về phía chiếc Kình Thiên Trụ đứng sừng sững bên cạnh. “Cậu không biết đâu,” “Tôi nhận được điện thoại của thủ trưởng, cũng không nghĩ tới cấp trên lại coi trọng đến vậy.” Lưu Đức Huy cảm khái, khi biết được sứ mệnh của chiếc xe này, ngoài tinh thần trách nhiệm cùng niềm vinh dự tràn đầy, còn là một áp lực nặng nề. Đương nhiên, phần vinh dự này có được cũng là nhờ Dương Tiểu Đào. “Lúc ấy, tôi chỉ muốn làm ra chiếc xe này, để nó ra nước ngoài làm rạng danh, cống hiến sức lực cho đất nước.” “Sau đó tôi kể chuyện này cho các đồng chí, cậu không biết đâu, các đồng chí đã dốc hết tâm huyết vì chiếc xe này, vật liệu đều là loại tốt nhất, gia công cũng tỉ mỉ nhất.” “Toàn bộ nhà máy ô tô, tất cả thợ cả đều tập trung ở đây, chỉ vì chiếc xe này.” “Cho dù là làm bằng tay, cũng phải gõ từng chút một cho ra dáng.” Lưu Đức Huy đem những điều chất chứa bấy lâu trong lòng ra kể, nói không đầu không cuối, đứt quãng, nhưng đó lại là những điều anh muốn nói nhất. Những người xung quanh nghe vậy cũng gật đầu đồng tình. Vì nước làm vẻ vang, còn ai ngoài ta! “Nhà máy ô tô chúng tôi không mong gì nhiều, chỉ mong sau này, khi hậu thế nhắc đến chiếc ô tô này, đều có thể giơ ngón cái lên và nói rằng, đây là Kình Thiên Trụ của Tuyền Thành!” “Vậy là chúng tôi mãn nguyện rồi.” Bên cạnh, một công nhân lớn tuổi rộng mở ngực áo, mồ hôi không ngừng chảy ròng. “Đúng vậy, thủ trưởng đã coi trọng, chúng ta càng không thể để ông ấy thất vọng.” Dương Tiểu Đào trịnh trọng đáp lời, Lưu Đức Huy sững sờ, sau đó cũng chăm chú gật đầu. So với Lưu Đức Huy, ưu thế lớn nhất của Dương Tiểu Đào chính là anh biết rõ xu hướng lịch sử. Dù cho cánh bướm của anh có vỗ, lịch sử sẽ có chút biến động, nhưng đại thế vẫn không thể nghịch. Nếu không có gì bất ngờ, hơn mười năm sau sẽ có người âm thầm phát triển, có người rời đi, có người thăng trầm lên xuống. Nhưng sau khoảng thời gian này, với những mối quan hệ đã tích lũy được, đến lúc đó, anh sẽ mặc sức tung hoành, như cá gặp nước, chim vút trời cao! Cho nên, chọn đội ngũ rất quan trọng. Đặc biệt là những người có năng lực, có bản lĩnh, việc chọn đội càng quan trọng hơn. “Yên tâm, lần này chúng tôi đã dồn toàn bộ sức lực của nhà máy, làm theo bản thiết kế cậu đưa, cậu xem thử thế nào?” Lưu Đức Huy có chút tự hào nói, không ít công nhân xung quanh cũng lộ vẻ kiêu hãnh, nhưng sự kiêu hãnh đó nhanh chóng tan biến khi đứng trước Dương Tiểu Đào. Bởi vì, chiếc xe này chính là do anh ấy thiết kế. Dương Tiểu Đào quanh chiếc xe ngắm nghía một lúc, thỉnh thoảng còn gõ gõ vào chỗ này chỗ kia, thậm chí còn mở cửa xe ngồi vào thử để cảm nhận. Nhưng khi trở lại trước mặt Lưu Đức Huy, sắc mặt anh trở nên nghiêm túc, điều này khiến nụ cười trên mặt Lưu Đức Huy cùng mấy người Uông Đại Hải chợt tắt. “Chiếc xe này, không được rồi.” Một câu nói đó khiến Lưu Đức Huy tái mặt. Uông Đại Hải bên cạnh trợn tròn mắt. Còn Trịnh Triều Dương và Hách Bình Xuyên suýt chút nữa nín thở. “Không phải, đồng chí Dương Tiểu Đào!” Không đợi Lưu Đức Huy và mấy người kia mở miệng, Hách Bình Xuyên — người đã hoàn toàn bị chiếc xe to lớn trước mặt chinh phục — liền vội vàng đứng ra, không thể để người khác nghi ngờ gu thẩm mỹ của mình được chứ. “Một chiếc xe oai phong lẫm liệt, đẹp mắt như thế này, cậu lại bảo không được sao?” “Đến, cậu xem thử xem, cái bánh xe này, cái vỏ, cái đầu xe này…” Hách Bình Xuyên bắt đầu biện hộ, khiến Lưu Đức Huy cùng mấy người kia thoáng chút xấu hổ. Dương Tiểu Đào chờ hắn nói xong, sắc mặt không có nhiều biến đổi. Sau đó quay lại trước mặt Lưu Đức Huy, lấy trong túi ra bao thuốc, châm cho mấy người. Lưu Đức Huy và Uông Đại Hải đều biết Dương Tiểu Đào là người thế nào, không phải loại ba hoa chích chòe. “Xe làm rất tốt, cơ bản đều làm theo bản vẽ thiết kế.” Dương Tiểu Đào hít một hơi thuốc, mọi người cùng hút thuốc, cả xưởng cũng trở nên yên tĩnh, khói thuốc lượn lờ cuồn cuộn. Bốp! Hách Bình Xuyên đưa tay đập chết con muỗi trên cánh tay, cầm điếu thuốc, khó hiểu hỏi, “Cậu cứ việc nói thẳng, chỗ nào không được, cứ làm trò bí hiểm thế này, y hệt lão Trịnh.” Trịnh Triều Dương từ phía sau đấm cho một cái, đúng là cái tên không biết giữ mồm giữ miệng. Dương Tiểu Đào cười nhẹ, sau đó nhìn Lưu Đức Huy. “Lão Lưu, nói thật lòng, chiếc xe tải này, nếu là để sản xuất hàng loạt, thì không có vấn đề, hoàn toàn không có vấn đề, bao gồm vận chuyển, kéo hàng hay bất cứ việc gì, về động lực hay thiết kế, đều không có vấn đề.” “Nhưng, điều chúng ta muốn làm bây giờ là, để nó ra nước ngoài, dùng nó để chinh phục trái tim của vị đại gia đó.” “Lời tôi nói này, chắc ngài hiểu mà.” Lưu Đức Huy nghe xong nhẹ nhàng gật đầu, nhưng rất nhanh lại lắc đầu. “Tiểu Dương, ý cậu nói tôi hiểu, nhưng làm sao để chinh phục trái tim vị đại gia đó, thì tôi lại… không hình dung nổi.” Uông Đại Hải cũng có vẻ mặt tương tự, trong mắt những người thực dụng như họ, một chiếc xe chắc chắn, bền bỉ mới là tốt nhất. Ngược lại, Trịnh Triều Dương đứng một bên trầm ngâm, như thể đã nghĩ ra điều gì đó. Dương Tiểu Đào đi đến cạnh xe, sờ vào tấm vỏ xe bằng thép, “Ưu thế duy nhất chúng ta có thể giữ vững, một là sự mới mẻ của kiểu dáng lần đầu xuất hiện, hai là động cơ.” Lưu Đức Huy gật đầu, tán thành lời Dương Tiểu Đào. “Nhưng sự mới mẻ này chỉ là nhất thời, động cơ cũng sẽ có loại tốt hơn.” “Một chiếc xe như thế này, trong mắt vị đại gia đó, cũng chỉ là một chiếc xe bình thường.” “Ý gì?” Hách Bình Xuyên nghe xong có chút choáng váng, đưa tay xua xua con muỗi trước mặt. Dương Tiểu Đào tiến đến gần hơn, “Vị đại gia đó, điều mà họ coi trọng nhất chính là sự độc nhất.” “Chiếc đầu tiên là độc nhất.” “Một chiếc tốt nhất cũng là độc nhất.” “Mà khi kết hợp hai yếu tố này lại, đó chính là độc nhất vô nhị, như vậy mới có thể đảm bảo vạn phần không sai sót.” “Cậu nói là, còn muốn làm tốt hơn nữa?” Hách Bình Xuyên hiểu ra, nhưng sau đó lại có chút ngớ người ra, “Không phải chứ, cậu làm tốt đến mức này, chẳng lẽ chỉ để kiếm ngoại tệ thôi sao, có cần thiết phải vậy không?” “Tôi thấy ở trong nước chạy cũng tốt chán rồi.” Trịnh Triều Dương thấy vậy không thể chịu nổi, liền kéo ngay Hách Bình Xuyên ra đứng một bên. Dương Tiểu Đào quay đầu nhìn Lưu Đức Huy, rồi suy nghĩ một chút, quyết định nói ra ý nghĩa thực sự của việc này cho ông. “Lão Lưu, chúng ta ra ngoài nói chuyện riêng một chút.” Lưu Đức Huy nhìn Dương Tiểu Đào, rồi bóp tắt tàn thuốc, đi vào một góc xưởng. “Tiểu Đào, có phải cậu đang giấu chúng tôi chuyện gì không?” “Đúng. Chuyện này, lúc đầu không thể nói cho ngài, nhưng lần này, nếu không nói rõ ràng thì ngài…” “Vậy thì không cần nói!” Lưu Đức Huy lại giơ tay lên, khiến Dương Tiểu Đào hơi bất ngờ không kịp phản ứng. “Tôi tin tưởng, cậu làm như vậy, chắc chắn là có mục đích riêng.” “Chỉ cần không phải chuyện làm hại lợi ích quốc gia, chúng tôi sẽ vô điều kiện tuân thủ.” Dương Tiểu Đào hít một hơi thật sâu, “Tôi cam đoan, chờ chuyện này hoàn thành, sẽ kể cho ngài nghe từ đầu đến cuối.” “Sau đó, tôi sẽ mời ngài uống một bữa thật đã.” “Trước hết, tôi xin nhận lỗi.” Lưu Đức Huy nghe xong liền đưa tay vỗ vai Dương Tiểu Đào, “Đến lúc đó, cậu phải tự tay vào bếp đấy.” “Được.” Chờ hai người trở lại trước chiếc xe, Lưu Đức Huy với vẻ mặt bình tĩnh, nhìn về phía mọi người và nói, “Tiếp theo, đồng chí Dương Tiểu Đào nói gì, chúng ta phải làm được.” “Dù không làm được, dù phải vượt qua mọi khó khăn, cũng phải làm cho bằng được.” “Đây là nhiệm vụ, là nhiệm vụ nhất định phải hoàn thành.” Những người ở nhà máy ô tô xung quanh nghe vậy, lập tức nghiêm nghị, rồi đồng thanh hô lớn, “Vâng, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!” Dương Tiểu Đào bước tới, “Điều tôi muốn nói rất đơn giản.” “Để chiếc xe này trở nên độc nhất vô nhị.” “Tôi gợi ý cho mọi người một hướng nghiên cứu: màu sơn bên ngoài xe cần tươi tắn hơn, phải có cảm giác chiều sâu.” “Vật liệu sử dụng phải là loại tốt nhất, những chỗ ghép nối dùng khớp nối chuẩn xác, chỗ không thể hàn thì phải làm phẳng phiu.” “Chỗ nào cần đánh bóng thì phải đánh bóng, chỗ nào cần dồn tâm huyết thì phải dồn tâm huyết vào mà làm.” “Tựa như chiếc radio này, hãy nghĩ cách lắp đặt nó vào, để người lái xe trong lúc điều khiển cũng có thể nghe đài.” Dương Tiểu Đào nói xong, đám đông phía dưới xôn xao bàn tán, dường như có chút vượt quá tầm hiểu biết của họ. “Cậu cứ dứt khoát dùng vàng mà làm một chiếc đi!” Hách Bình Xuyên nghe xong cuối cùng cũng không nhịn được lẩm bẩm một câu. Dương Tiểu Đào nghe vậy lại gật đầu, “Nếu như cấp trên phê chuẩn, ngược lại tôi thấy đó cũng là một biện pháp hay.” “Đồng chí Hách Bình Xuyên, ý tưởng này của anh không hề tồi chút nào.” Khụ khụ khụ. “Cậu đừng nói bậy, tôi chỉ thuận miệng nói thôi mà.” Hách Bình Xuyên hơi nóng nảy, vội vàng giải thích. Uông Đại Hải đứng một bên lại tiến lên cười, “Tôi đoán vàng thì không thể nào, nhưng ngược lại có thể sơn thành màu vàng kim, nhìn từ xa chẳng phải y như làm bằng vàng sao.” “Chủ ý này không tệ.” Lưu Đức Huy cũng cười gật đầu. Mấy người bắt đầu lên tiếng, sau đó có thêm người khác đưa ra ý kiến, các ý tưởng cũng nhanh chóng được lan truyền. “Dương Tổng, cậu nói chiếc radio này lắp vào trong xe, tôi nghe nói trong nước đã có rồi, Thượng Hải đã từng làm và đặt vào ghế xe Phượng Hoàng.” Một công nhân lớn tuổi bên cạnh chợt nhớ ra điều gì đó, rồi lại có chút tiếc nuối, “Đáng tiếc, không biết vì lý do gì mà lại ngừng sản xuất.” Dương Tiểu Đào không biết nhiều về chuyện này, rồi nhìn sang Trịnh Triều Dương đứng một bên. Trịnh Triều Dương thấy mọi người nhìn qua, rất bất đắc dĩ xua xua tay, “Cái đó, tôi không phải người Thượng Hải bản địa, những chuyện này tôi cũng không rõ.” Lưu Đức Huy lúc này lên tiếng, “Nếu Thượng Hải đã có thể lắp radio vào, chúng ta cũng có thể làm được.” “Sau đó, tôi sẽ cho người bắt đầu cải tiến, cố gắng nhanh chóng xác định cấu trúc bên trong.” Dương Tiểu Đào gật đầu, sau đó đưa ra ý kiến của mình, “Đầu xe này có không gian lớn, có thể tận dụng.” “Ví dụ như lắp thêm một chiếc tủ lạnh mini phía sau, chiếc xe này nếu có tủ lạnh để đựng thức ăn đồ uống trong môi trường nóng bức, đối phương chắc chắn sẽ rất hài lòng. Mọi người có thể cân nhắc.” “Cái này được đấy, Tứ Cửu Thành đã có nhà máy sản xuất tủ lạnh, chúng ta có thể liên hệ xem sao.” Lưu Đức Huy cười, cảm thấy những biện pháp này sao trước đây mình lại không nghĩ tới nhỉ? À. Có lẽ là vì chi phí quá cao chăng. “Nếu đã nóng đến vậy, dứt khoát đặt một cái tủ lạnh lớn hơn, mở cửa ra, trong xe còn có thể mát mẻ.” Hách Bình Xuyên mở miệng lần nữa, chỉ là lần này, anh ta nhận được ánh mắt khinh thường của toàn bộ nhân viên. “Thằng ngốc này, dùng tủ lạnh để hóng mát à, tốn điện biết bao nhiêu chứ.” Trịnh Triều Dương cảm thấy tên này vẫn nên về Thượng Hải mà bắt trộm thì hơn, mang ra đây thật mất mặt quá. Nhưng Dương Tiểu Đào đứng một bên lại nhíu mày, đột nhiên hỏi, “Trong nước chúng ta có điều hòa không khí không?” “Điều hòa không khí?” Lưu Đức Huy nhìn Uông Đại Hải, cả hai đồng thời lắc đầu. “Điều hòa không khí ấy, chính là thứ mà mùa hè có thể làm mát, mùa đông có thể sưởi ấm, đặt trong xe thì sẽ đông ấm hè mát.” Cả hai vẫn tiếp tục lắc đầu. “Cậu nói điều hòa không khí à, hình như trên Thượng Hải có một nhà máy sản xuất thứ này.” “Nhưng mà, nghe nói nó chỉ phục vụ cho ngành đặc biệt, hơn nữa lại không nhỏ đâu, cậu nhất định phải lắp vào trong xe sao?” Trịnh Triều Dương nói, rồi còn liếc nhìn chiếc Kình Thiên Trụ. Đầu xe này không nhỏ thật, nhưng nhét nhiều đồ như vậy rồi thì còn chỗ cho mấy người nữa? “Trên Thượng Hải có sao? Vậy thì tốt quá rồi.” Dương Tiểu Đào bỗng nhiên bật cười. Trịnh Triều Dương nghi hoặc, “Cậu thật sự muốn lắp vào sao?” “Tại sao lại không chứ, tôi thấy hoàn toàn có thể mà.” “Được thôi, đợi cậu đi xem thì biết, thứ đó không hề nhỏ bé đâu.” Dương Tiểu Đào không để ý, quay sang nói với Lưu Đức Huy, “Radio thì trước hết có thể làm, tủ lạnh cũng có thể tìm được, còn chiếc điều hòa không khí này tôi sẽ lên Thượng Hải xem xét tình hình, nếu phù hợp thì sẽ mua một cái về lắp vào.” “Chỉ cần nghĩ thấy hữu dụng cho chiếc xe này, đừng ngại ngần mà cứ thử nghiệm.” Lưu Đức Huy nghe gật đầu, mặc kệ thế nào, cứ làm theo lời Dương Tiểu Đào nói trước đã. Đến lúc Dương Tiểu Đào rời khỏi nhà máy ô tô, trời đã về khuya. Sau khi tiễn Dương Tiểu Đào, Lưu Đức Huy cũng không về nghỉ ngơi, mà cùng các nhân viên kỹ thuật của nhà máy bắt đầu một đợt thiết kế mới. Thời gian, luôn dành cho những người thức đêm.

Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc về truyen.free.