(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 13: Chu Gia
Chu gia, giống như Dương gia, cũng sở hữu hai căn phòng.
Có điều, gia đình họ thì không được như vậy. Cả nhà năm miệng ăn mà chỉ vỏn vẹn hai gian phòng, thành thử ra hơi chật chội.
Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, thời buổi này tuy nhà được phân phối nhưng muốn mua bán cũng không dễ dàng. Ai mà đi mua nhà rồi lại bán đi?
Đã được phân nhà rồi thì ai lại bỏ tiền ra mua nữa?
Trong cái tứ hợp viện này, Dương Tiểu Đào biết, ngoài nhà cậu ra, chỉ có nhà Nhất Đại Gia và nhà Sỏa Trụ là sở hữu nhà riêng, còn lại đều là nhà thuê.
Có quyền sử dụng nhưng không có quyền sở hữu.
"Thím Chu ơi! Có nhà không ạ?"
Ngoài cửa, Dương Tiểu Đào cất tiếng gọi to. Rất nhanh, một người phụ nữ ăn mặc mộc mạc, trên mặt hằn rõ những nếp nhăn, bước ra khỏi nhà. Nhìn thấy Dương Tiểu Đào, bà lập tức nở nụ cười.
"Tiểu Đào đấy à, sao hôm nay rảnh rỗi thế?"
"Cháu đi ngang qua, vừa lúc đến bữa cơm, tiện thể mua ít đồ, ghé vào ăn ké đây ạ!"
"Cái thằng bé này, đến ăn cơm là được rồi, mang đồ làm gì!"
Vừa nói, bà vừa mời Dương Tiểu Đào vào nhà.
Cũng không khác nhà Dương gia là mấy, trong phòng đơn sơ đến mức đáng thương. Một chiếc bàn đã cũ lắm rồi, vết tích còn nhiều hơn cả nếp nhăn trên mặt thím Chu.
Dương Tiểu Đào đặt túi lưới lên bàn. Lúc này, từ trong nhà bước ra một thanh niên, dáng người không cao, sắc mặt gầy gò.
"Đào ca!"
Chàng trai đó chính là Chu Bằng. Mấy ngày nay nhà máy nghỉ, cậu ta đang ru rú trong nhà.
"Sao, ở nhà không có việc gì làm à?"
"Đâu có, sắp đến kỳ thi sát hạch rồi, em cũng muốn thử sức xem sao!"
"Đào ca thì sao? Có muốn thử một chút không?"
Chu Bằng và Dương Tiểu Đào đều là thợ học việc ở bộ phận nguội số ba. Hai người cùng khóa, tuy không cùng tổ nhưng những gì học được thì gần như nhau.
"Đương nhiên là muốn thử rồi, qua được thì thành công nhân chính thức, công việc ổn định, còn được tăng bậc lương đãi ngộ nữa chứ!"
Dương Tiểu Đào vừa cười vừa nói. Chu Bằng nghe đến lương bổng thì cũng lộ vẻ mừng rỡ. Mấy ngày nay gánh nặng cuộc sống gia đình dồn lên vai cậu, khiến cậu nhiều lúc cảm thấy khó thở.
"Đào ca!"
Lúc này, một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên. Ngẩng đầu nhìn lại thì ra là Chu Vân, cô con gái lớn của Chu gia, đang đi học và học tập cũng không tệ.
"Tiểu Vân, nghỉ rồi à! Học hành thế nào?"
"Cũng tạm ạ!"
Cô bé có vẻ hơi e dè, nói chuyện vẫn nhỏ nhẹ.
Mấy người lại nói chuyện thêm một lúc. Bên ngoài, một bóng người cao lớn bước tới, che kín cả lối cửa ra vào.
Không cần nói cũng biết, đó chắc chắn là con trai cả của Chu gia, Chu Khuê.
"Đào, Đào ca!"
Đừng thấy Chu Khuê dáng người cao lớn, nhưng tính ra thì cậu ta vẫn nhỏ hơn Dương Tiểu Đào mấy tháng. Hơn nữa, vì bị cà lăm nên cậu ta nói càng ít càng hay.
Trên tay Chu Khuê xách một con cá trắm cỏ dài ngoẵng. Mắt cá đã lờ đờ, trời đang rất lạnh nên trên quần áo cậu phủ đầy vảy băng.
"Đi Tây Hải rồi à?"
"Ưm, ừm!"
Chu Khuê bước đến gần cửa phòng. Phía sau, Chu Lỵ cũng chạy vào, nhìn thấy cá thì mừng rỡ reo lên: "Ăn cá đi, ăn cá!"
Trong phòng, thím Chu bước ra cầm cá đi xử lý. Chừng đó cá thì cũng chỉ đủ mỗi người xì xụp húp miếng canh.
"Thím Chu, mấy thứ này thím cũng cầm luôn đi ạ."
Dương Tiểu Đào mở túi lưới. Bên cạnh, Chu Bằng vội vàng bước tới ngăn lại: "Đào ca, anh đến ăn cơm là được rồi, đồ vật anh mang về đi!"
"Nói vậy là sao? Coi thường ai đấy, buông tay ra!"
Dương Tiểu Đào giật tay Chu Bằng ra. Lần này Chu Khuê cũng định tiến lên nhưng bị ánh mắt Dương Tiểu Đào chặn l��i.
"Đào ca!"
Chu Bằng muốn nói lại thôi, có chuyện gì đó nhưng lại không nói ra miệng được.
"Khuê Tử, đóng cửa lại!"
Dương Tiểu Đào vẫy tay về phía Chu Khuê, Chu Khuê lập tức đóng cửa chính lại.
Thời buổi này, ăn ngon một chút cũng khó tránh khỏi người khác dòm ngó, để tránh người ta dị nghị.
Cửa đóng lại, gói giấy dầu được mở ra, lập tức mùi thịt thơm lừng bay khắp phòng.
"Thịt!"
"Là thịt!"
"Thịt heo, còn có thịt gà!"
Ục ục…
Tiếng nuốt nước miếng vang lên liên tiếp. Chu Khuê còn xoa bụng. Mấy ngày nay, cậu ta chỉ có thể ăn lưng lửng bụng rồi lại uống nước cầm hơi.
Nhìn thấy thịt, mắt người nhà họ Chu ai cũng đỏ hoe, nhưng không một ai tiến lên.
"Tiểu Đào, cháu mua nhiều thịt thế này sao? Không để được lâu đâu?"
Thím Chu cũng rất kinh ngạc. Nhìn thấy nhiều thịt như vậy, ngay cả hồi chồng bà còn sống, ăn Tết cũng không ăn nhiều đến thế.
Dương Tiểu Đào cười nói: "Thím à, cháu một mình nên ăn no thì cả nhà cháu không đói bụng. Với lại, cuộc sống thì cũng phải ăn no mới có sức mà s���ng chứ!"
Nói rồi, cậu bóc ra hai cái đùi gà, nhét vào tay Chu Vân và Chu Lỵ.
Chu Vân cầm đùi gà nhìn mẹ, còn Chu Lỵ thì không nhịn được cắn một miếng.
"Mau ăn đi!"
Dương Tiểu Đào nói xong, liền lấy màn thầu ra: "Thím, hâm nóng ăn kèm là vừa đó ạ."
Thím Chu thấy vậy cũng không thể từ chối nữa, bèn lấy con gà quay ra, chuẩn bị chế biến món ăn.
Chỉ lát sau, trên bàn cơm đã bày đầy những chậu đĩa.
Ngoài thịt kho tàu và gà xé phay cung bạo do Dương Tiểu Đào mang đến, còn có cả món gà xé phay hầm khoai tây, cùng cá trắm kho tàu.
Món chính là một chậu bánh bột bắp và bánh cao lương, cùng với mười cái màn thầu mang tới.
Mấy người quây quần bên bàn, lâu lắm mới được ăn thịt, lại còn là món thịt heo ngon như vậy, ai nấy đều ăn đến béo miệng.
Đặc biệt là món thịt kho tàu và gà xé phay cung bạo, béo ngậy, hương vị lại đậm đà, ăn vào miệng mà không nỡ nuốt nhanh.
Chu Khuê và Chu Bằng ở bên cạnh cũng ăn rất thoải mái, có chất béo mới no lâu, mới có sức làm việc.
Cuối cùng, các đĩa đều sạch trơn. Chu Khuê còn dùng b��nh cao lương quệt đi quệt lại đĩa gà xé phay cung bạo, cho đến khi không còn một chút chất béo nào mới chịu buông xuống.
Ăn cơm no nê xong, hai cô bé đều ra ngoài chơi. Lúc này, thím Chu mới kể lại những lời đàm tiếu xung quanh mấy ngày nay.
Chu Bằng là người không giấu được chuyện. Ngay từ lúc Dương Tiểu Đào vào nhà, cậu ta đã muốn nói, giờ thì sự phẫn nộ càng hiện rõ trên mặt.
"Đào ca, anh không biết đâu! Mấy hôm nay mấy tên khốn kiếp đó khắp nơi nói xấu anh, nhất là Giả Đông Húc, cái tên khốn này cùng với ba tên đầu đường xó chợ kết bè kết phái, khắp nơi loan tin đồn. Có mấy lần em đụng phải bọn chúng, nếu không phải chúng nó chạy nhanh, thì em đã xông lên đánh cho một trận rồi!"
"Chúng nó đã quá đáng rồi!"
"Đặc biệt là cái con Tần Hoài Như đó, trước kia ở nhà Đào ca em cứ tưởng là một cô gái tốt, ai dè tâm địa lại độc ác đến thế."
Chu Bằng cứ lải nhải không dứt. Dương Tiểu Đào nghe vậy, bèn hỏi rốt cuộc đã có chuyện gì.
Sau đó, Chu Thẩm kể lại những gì bà nghe ngóng được từ nhà hàng xóm.
Nào l�� Dương Tiểu Đào lòng dạ hẹp hòi, không ưa người khác lấy vợ, trong hôn lễ ăn nói thô lỗ, phá đám chuyện vui của người ta.
Lại còn nói gì là tâm địa ác độc, người ta con gái không muốn lấy chồng thì lại muốn hãm hại thanh danh cô gái nhà người ta.
Tóm lại, tin đồn đã truyền khắp hang cùng ngõ hẻm. Trong cái xóm này, tiếng tăm của Dương Tiểu Đào có thể nói là thối đến ba dặm xa.
"Ha ha..."
"Dùng cả thủ đoạn hèn hạ thế này, chắc là chẳng còn chiêu trò gì nữa rồi!"
Dương Tiểu Đào không thèm để ý. Bọn cầm thú ở Tứ Hợp Viện thì hắn đã hiểu rõ quá rồi, loại thủ đoạn này cũng không nằm ngoài dự đoán của hắn.
Nhìn thấy thím Chu vẻ mặt lo lắng, Dương Tiểu Đào vội vàng mở lời giải thích.
"Thím, đừng lo lắng, chuyện là như thế này ạ."
Sau đó, Dương Tiểu Đào kể lại chuyện đã xảy ra ở Tứ Hợp Viện.
Nghe nói mấy ngày nay Dương Tiểu Đào phải nằm viện, thím Chu và mấy người kia đều lớn tiếng kinh ngạc.
Chu Khuê càng định đứng dậy, nắm chặt tay, muốn xông lên trút giận giúp Dương Tiểu Đào.
Dương Ti���u Đào rất khó khăn mới ổn định lại mấy người: "Thím, đừng lo lắng."
"Bọn họ là hạng người gì thì tôi biết rõ rồi. Nếu thực sự có chuyện, tôi cũng sẽ không khách khí."
"Hiện tại, bọn họ không chọc tôi thì thôi, chứ nếu chọc tôi, thì đừng hòng ai được sống yên ổn!"
Thím Chu nghe những lời đó, ánh mắt nhìn Dương Tiểu Đào cũng thay đổi.
Lúc trước Dương Tiểu Đào sẽ không nói những lời này. Xem ra là sau khi trải qua sự việc vừa rồi, cậu ấy đã trưởng thành hơn.
Nói chuyện thêm một lúc, Dương Tiểu Đào đứng dậy, từ trong ngực móc ra hai mươi đồng, đặt vào tay thím Chu.
"Thím, đây là số tiền cháu mượn thím lần trước."
"Thím đừng nói gì cả, có vay có trả, lần sau mượn cũng dễ."
"Cháu gửi thêm một đồng rưỡi nữa, coi như là trả trước tiền cơm. Sau này cháu đến ăn ké, thím cũng không thể nhốt cháu ở ngoài cửa đâu nhé!"
Thím Chu cầm tiền: "Cái thằng bé này, cái thằng bé này!"
"Thôi được rồi, thím nhanh nghỉ ngơi đi, cháu về đây!"
"Đại Khuê, đừng cả ngày đi Tây Hải như thế, lỡ xảy ra chuy���n gì thì sao?"
"Tự tìm một cái nghề đi, không được thì làm lao động thời vụ, cũng kiếm được chút tiền!"
"Vâng!"
"Đào ca về nhé!"
Anh em nhà họ Chu đưa Dương Tiểu Đào ra khỏi cổng chính, sau đó trở lại trong phòng.
"Mẹ, chuyện này chúng ta mặc kệ sao? Để mặc những người kia vu hãm Đào ca à?"
Chu Bằng mở miệng hỏi.
"Đúng vậy, đúng vậy ạ, mẹ! Con đi đánh, đánh chết bọn chúng!"
Chu Khuê giơ hai nắm đấm lên. Trong ấn tượng của cậu ta, Đào ca tuyệt đối không phải loại người như vậy.
"Hai đứa đừng xen vào. Không nghe Tiểu Đào nói à, cậu ấy sẽ tự giải quyết mà!"
Thím Chu điềm tĩnh nói. Cuối cùng bà lại dặn dò Chu Khuê: "Dù sao con cũng rảnh rỗi, sau này lúc đi làm thì trên đường để mắt tới thằng bé một chút."
"Biết rồi, biết rồi, mẹ!"
Dương Tiểu Đào rời khỏi nhà Chu gia, trong lòng thầm gọi Tiểu Vi.
Trên đường đi, Dương Tiểu Đào cũng đã hiểu rõ năng lực của Tiểu Vi. Mặc dù Tiểu Vi không biết nói chuyện nhưng lại có thể hiểu được Dương Tiểu Đào.
Hơn nữa, giữa họ cũng không cần phải nói ra, tựa như thần giao cách cảm, chỉ cần Dương Tiểu Đào gọi tên Tiểu Vi, Tiểu Vi liền có thể nghe thấy.
Về phần khoảng cách này, Dương Tiểu Đào vẫn chưa rõ lắm, nhưng chắc chắn là sẽ không quá xa.
Quả nhiên, nghe thấy Dương Tiểu Đào gọi, liền thấy trên cây hồng trong sân, một cành cây đột nhiên oằn xuống, ở đầu cành đột nhiên hiện ra một khối gỗ nhỏ.
Tiếp đó, khối gỗ tách ra, cành cây vèo một cái rụt nhanh về vị trí cũ.
Chưa kịp rơi xuống đất, khối gỗ đã bay lên không trung. Sau khi nhìn rõ thì vụt một tiếng, nó đáp xuống vai phải của Dương Tiểu Đào.
Trước khi vào nhà Chu gia, cái tên Tiểu Vi này đã bay lên cây hồng trong sân, mượn nhờ cây hồng để hấp thụ ánh sáng lấy năng lượng.
Lúc này nhìn lại tiểu gia hỏa, quầng sáng xanh biếc đã thu lại, nhưng sờ vào thì thấy nó càng thêm tròn trịa hơn.
"Đi thôi, chúng ta về nhà."
"Vừa hay xem thử đám cầm thú này sẽ giở trò gì."
Đây là tác phẩm được truyen.free biên tập tỉ mỉ, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.