Đầu hẻm, một thân ảnh chậm rãi đi tới.

Ngày Tết sắp tới, nhà nhà đều đang rộn ràng chuẩn bị đón Tết. Có người dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ tinh tươm từ trên xuống dưới, để xua đi xúi quẩy.

Có người thì sắm sửa đồ đạc, dù là đồ ăn hay đồ dùng. Dù vật tư thiếu thốn, nhưng những tập tục truyền thống vẫn được giữ gìn để đón một cái Tết tươm tất.

Người lớn thì ngồi phơi nắng ở sân trước, buôn chuyện, đánh cờ, tán gẫu. Cả năm bận rộn, nhân dịp này ai nấy cũng muốn nghỉ ngơi thư giãn một chút.

Bọn trẻ con tụ tập một chỗ, chơi đủ mọi trò. Bất kể trai gái, chẳng ai trông giữ, đến giờ cơm thì tự động về nhà, cũng chẳng ai phải đi tìm khắp phố.

Dương Tiểu Đào bước đi trên đường, cảm nhận được không khí nhân văn đặc trưng của thời đại này, đồng thời cũng nhận ra những ánh mắt kỳ lạ từ xung quanh.

Những ánh mắt ấy, có phẫn nộ, có thương hại, có tiếc hận, và cả sự khinh thường.

Dương Tiểu Đào hiểu rõ, điều này chắc chắn có liên quan đến những lời đồn đại.

Thế nhưng hắn cũng chẳng giải thích, bởi những người qua đường chẳng liên quan gì đến hắn, chẳng đáng phí lời.

Hơn nữa, nhiều người thế thì biết nói đến bao giờ?

Huống hồ, giả thì mãi vẫn là giả, lời đồn dừng ở người sáng suốt. Chỉ cần người có tâm tìm hiểu kỹ càng một phen, kiểu gì cũng sẽ hiểu rõ sự thật.

Dương Tiểu Đào cũng chắc chắn bọn cầm thú đó không dám làm quá lố, nếu cuối cùng làm ầm ĩ đến tai Vương Chủ Nhiệm, thì coi như gậy ông đập lưng ông mà thôi.

Dương Tiểu Đào không bận tâm, đi thẳng vào tứ hợp viện.

Vừa tới cổng, từ góc rẽ có một người bước ra, dáng người cao gầy, khuôn mặt lừa lỉnh hiện rõ vẻ cá tính, trên miệng lún phún vài sợi râu, chính là Hứa Đại Mậu chứ còn ai vào đây.

Hôm nay Hứa Đại Mậu mặt mày hớn hở, sáng nay việc điều khiển máy chiếu phim trong nhà xưởng đã được lão cha tán thành, buổi trưa lại còn mời chủ nhiệm tuyên truyền ăn cơm. Vậy là việc đến nhà máy cán thép làm nhân viên chiếu phim có thể nói là đã đâu vào đấy.

Chỉ cần thông qua cuộc khảo hạch vào ngày kia, hắn sẽ có thể nhận 42 đồng 5 hào mỗi tháng, so với Sỏa Trụ, một đầu bếp cấp chín, thì khá hơn nhiều.

Đến lúc đó nhất định phải tha hồ mà khoe khoang trước mặt hắn.

Trong lòng vui vẻ, mặt mày hắn tự nhiên rạng rỡ.

Vừa uống chút rượu, đi lại gặp ai cũng chào hỏi, vừa hay hắn đụng phải Dương Tiểu Đào đang quay về. Mắt hắn đảo một vòng, liền bày ra vẻ cợt nhả mà tiến đến.

Dương Tiểu Đào cũng nhìn thấy Hứa Đại Mậu, đối với cái kẻ tiểu nhân trong tứ hợp viện này, hắn chẳng có nửa điểm thiện cảm.

Nói việc Sỏa Trụ bị bòn rút là do hắn cam tâm tình nguyện, dù cho người ngoài nhìn vào có thấy khó chịu, gai mắt.

Còn nói đến Hứa Đại Mậu, Dương Tiểu Đào chỉ hận không thể đạp cho mấy cái vào cái mặt lừa ấy của hắn, đó mới là cái xấu thật sự.

Đê tiện đến mức tố cáo vợ, vạch trần cả cha vợ; nói đó là đấu tranh giai cấp thì chẳng ai nói được gì, nhưng hắn lại một mặt hưởng thụ lợi lộc từ vợ, sống cuộc sống sung túc, mặt khác lại đâm sau lưng. Đúng là đồ Bạch Nhãn Lang điển hình.

Loại người này mà sinh sớm hơn hai ba mươi năm, thì tuyệt đối là chuẩn Hán gian bại hoại.

Dương Tiểu Đào không để ý đến hắn, tiếp tục đi về phía cổng. Ở đó, Tam Đại Gia Diêm Phụ Quý đang cùng hàng xóm chơi cờ tướng, mấy người tụ tập một chỗ.

Lúc này cũng nhìn thấy Dương Tiểu Đào, ánh mắt lóe lên sau cặp kính, nhưng chẳng nói gì.

Hứa Đại Mậu tiến đến trước mặt, cùng Dương Tiểu Đào đi qua cổng, rồi gọi với theo từ phía sau: "Tiểu Đào, Tiểu Đào huynh đệ!"

Dương Tiểu Đào dừng lại, nhìn cái mặt lừa đang tiến đến gần, bất động thanh sắc lùi lại nửa bước.

"Tiểu Đào huynh đệ, vết thương kia của cậu khỏi chưa?"

"Anh đây cũng vô tình thôi, thật mà. Cậu xem, mấy ngày nay anh vì chuyện này mà trong lòng khó chịu lắm, mấy ngày liền chẳng ngủ ngon giấc được."

"Cậu xem cái quầng mắt thâm sì này mà xem."

Nói rồi hắn chỉ vào mắt mình. Mấy ngày nay thức đêm đọc sách, ghi nhớ bài vở, làm sao mà không có quầng mắt thâm được chứ?

"Hứa Đại Mậu, có chuyện thì nói thẳng đi, anh không thấy lạnh chứ tôi thì thấy mệt lắm rồi!"

Dương Tiểu Đào bực mình nói. Hứa Đại Mậu cười hắc hắc.

"Tiểu Đào, không phải anh nói cậu chứ, chẳng phải chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi sao? Cần gì phải để bụng đến vậy?"

Dương Tiểu Đào cười lạnh: "Hay là để tôi phang cho anh một gậy, anh thử xem?"

Hứa Đại Mậu cứng họng, nhưng lập tức đổi sắc mặt: "Sao mà được, như thế là phạm tội đấy chứ."

"Được rồi, có lời gì thì nói mau đi."

Thấy mấy người xung quanh đều nhìn sang, nhất là vẻ mặt đầy ẩn ý của Tam Đại Gia, Dương Tiểu Đào như ăn phải ruồi, chỉ hận không thể chuồn thật nhanh.

Hứa Đại Mậu cũng không khách sáo nữa, tiến đến trước mặt, lặng lẽ ghé sát vào. Một hơi thở toàn mùi tỏi xộc vào khiến Dương Tiểu Đào nhíu chặt mày.

"Lần này cậu cũng phải cẩn thận đấy."

"Hai ngày nay cậu không biết chứ, trong đại viện mình tựa như nổi sóng gió lớn, trên đầu lúc nào cũng vù vù cả ngày."

"Nhất là Giả Trương Thị, bị tổ dân phố xử phạt quét đường, bà ta ngày nào cũng chửi rủa cậu, hận không thể nuốt sống cậu."

"Còn có Sỏa Trụ kia, suốt ngày mài quyền sát chưởng, chỉ chực bẻ một chân cậu đấy, cậu phải cẩn thận vào."

"Anh đây, cũng coi như là không đánh không quen. Chúng ta đều sống chung một tứ hợp viện, tính anh thì cậu cũng biết rồi. Nếu cậu cần anh giúp một tay, cứ nói một tiếng, anh tuyệt đối không chối từ."

Hứa Đại Mậu vỗ ngực, tỏ vẻ chân thành tha thiết.

"Tôi cần gì loại người như anh!"

Dương Tiểu Đào khóe miệng cong lên, để lại một câu nói khiến Hứa Đại Mậu sững sờ đứng nguyên tại chỗ, sau đó hắn đi về phía trung viện.

Sắc mặt Hứa Đại Mậu co quắp lại: "Phi phi phi, chó cắn Lã Động Tân, không biết lòng tốt của người!"

"Cái thằng hỗn xược, không được dạy dỗ, sớm muộn gì cũng có ngày phải khóc thôi!"

Thế nhưng hắn cũng chỉ là nói cho sướng miệng, vì lão cha hắn đã nói thẳng là không được gây sự.

Dương Tiểu Đào đi xuyên qua tiền viện vào trung viện, liền thấy một người phụ nữ ngồi xổm bên bờ ao, bưng cái chậu, cặm cụi giặt giũ quần áo. Nhìn dáng người là biết ngay Tần Hoài Như.

Nhìn lướt qua, Dương Tiểu Đào đi thẳng qua đó.

Đã nói cả đời không qua lại thì cứ thế mà làm, nhìn thêm một cái cũng thấy thừa.

Tần Hoài Như ngẩng đầu, nhìn Dương Tiểu Đào đi xa, trong mắt lóe lên sự oán độc. Ai bảo hắn suýt chút nữa làm hỏng chuyện tốt của mình kia chứ?

Nếu không phải có cái giọt hồng đêm tân hôn ấy, sau này nàng làm sao có thể sống tiếp? Làm sao đứng vững được ở nhà họ Giả?

Cả đời nàng, suýt chút nữa đã bị hủy hoại.

"Đồ chết tiệt, đáng đời xui xẻo cả đời!"

Trong lòng mắng thầm, nàng liền thấy Hà Vũ Thủy từ trong nhà bước ra, mặt nàng lập tức thay đổi thái độ.

"Vũ Thủy, đi chơi à?"

"Chị Tần."

Hà Vũ Thủy vội vàng tiến lên: "Em hẹn bạn đi chơi, lát nữa anh tôi về chị nói với anh ấy một tiếng nhé."

"Được, mấy đứa trẻ các cô ấy mà, phải năng ra ngoài đi đây đi đó, giao lưu tình cảm, nhìn thêm chút sự đời."

"Yên tâm đi, chị sẽ nói với Trụ Tử."

"À mà, em có quần áo nào cần giặt không? Để chị giặt giúp cho một mẻ, đỡ phiền."

Tần Hoài Như vuốt nhẹ mái tóc dài bên tai, nói với vẻ hiền lành, tự nhiên.

Kỳ thực, khi Tần Hoài Như mới về Tứ Hợp Viện ở nhà Dương, nàng đã thăm dò tình hình mọi người trong tứ hợp viện. Khi đó nàng giặt quần áo cho nhà Dương, cũng tiện tay giúp giặt cho Hà Vũ Thủy một ít, giờ đã thành con dâu nhà họ Giả, tự nhiên càng thêm thân thiết.

"Không cần đâu chị, em tự giặt được rồi!"

Hà Vũ Thủy vội vã từ chối.

"Uầy, chị Tần siêng năng quá ha, nhà tôi cũng còn chút quần áo, chị có muốn giúp một tay không?"

Hứa Đại Mậu đi theo sau lưng, vừa lúc đến trong viện, nghe thấy tiếng nói chuyện liền đứng ở một bên. Ánh mắt hắn đảo qua dáng người đầy đặn của thiếu phụ, đặc biệt là khuôn mặt trắng ngần kia, nói chuyện cũng mang vẻ cà khịa.

"Thôi thôi thôi, có tay có chân thì tự mà giặt lấy đi."

Người tinh ranh như Tần Hoài Như sao có thể không biết tính tình Hứa Đại Mậu. Huống chi mục tiêu hiện tại là tạo mối quan hệ với Nhất đại gia, mà Nhất đại gia lại đặc biệt chiếu cố nhà nàng và nhà Sỏa Trụ, hiển nhiên họ là cùng phe.

Còn Hứa Đại Mậu thì, ha ha, chẳng liên quan gì đến hắn.

"Chị Tần, em đúng là có tay có chân thật, nhưng giặt giũ sao sạch bằng chị được."

Hứa Đại Mậu thừa cơ tiến lên, thấy Dương Tiểu Đào đã vào trong viện rồi mới lên tiếng: "Chị Tần, cái tên kia vừa về. Sau khi vào cổng, tôi còn cố ý khuyên nhủ hắn, bảo hắn xin lỗi chị và anh Đông Húc."

"Chị biết thằng cha này nói thế nào không?"

Tần Hoài Như liếc mắt nhìn hắn, không muốn để câu chuyện cụt hứng nên lên tiếng hỏi lại: "Nói thế nào? Chắc không đến nỗi mắng anh luôn chứ."

"Trời đất ơi chị ơi, chị đoán đúng phóc luôn!"

"Thằng cha này đúng là không biết lòng tốt của người khác, không những không nhận ra lỗi lầm của mình, mà còn nói mình không sai."

"Chị nghe mà xem, cả cái đại viện này ai cũng biết hắn làm chuyện hỗn xược, thế mà đến giờ hắn còn tự coi mình là đúng."

Hứa Đại Mậu hùng hồn nói, hiển nhiên đã quên béng chuyện xảy ra trong đám cưới ngày hôm đó, cũng khó trách những lời đồn thổi mấy ngày nay đều là phiến diện, khiến nhiều người cứ thế mà tin, coi đó là sự thật.

Còn những điều đáng suy nghĩ, thì sớm đã bị vứt ra khỏi đầu hắn rồi.

Hứa Đại Mậu chính là người như vậy, cái gì có lợi cho mình thì hắn nhớ kỹ, cái gì bất lợi thì hắn quên béng đi.

Đúng là điển hình của kẻ "nhớ ăn không nhớ đòn".

Liếc nhìn quanh, thấy mấy bà cô đang buôn chuyện, Hứa Đại Mậu cũng không dám lại gần quá, nhưng vẫn đứng từ trên cao nhìn xuống, cố sức ngó vào trong cổ áo.

Thậm chí cuối cùng còn từ từ ngồi xổm xuống, mắt thì cứ dán chặt vào.

"Chị Tần, em có muốn đệ đệ giúp chị xả giận không?"

"Khác thì em không dám nói, nhưng chỉ cần chị nói một câu, em đệ đây là người đầu tiên xông lên ngay."

Tần Hoài Như ngừng tay, ngẩng đầu liếc mắt nhìn hắn, mang vẻ phong tình khiến Hứa Đại Mậu suýt nữa thì mê mẩn quên cả trời đất.

"Có phải chỉ mình tôi nói là được đâu, viện ta có ba vị đại gia chủ trì, sao có thể đến lượt một người phụ nữ như tôi đây chứ. Hơn nữa, chẳng phải còn có anh Giả đấy sao?"

Hứa Đại Mậu im bặt: "Đúng đúng, chị Tần nói phải."

"Nhưng thằng nhóc này khó đối phó lắm, đông người thì càng có thêm sức mạnh chứ sao."

"Tâm ý của Đại Mậu chị xin ghi nhận, nhưng chị thực sự không muốn gây thêm rắc rối, chỉ mong cuộc sống an ổn mà thôi."

Nói xong, Tần Hoài Như không để ý đến Hứa Đại Mậu, quay sang Hà Vũ Thủy nói: "Vũ Thủy em còn khách sáo với chị làm gì, nhà em chỉ có ông anh trai đại lão gia kia, chẳng biết thương xót con gái gì cả. Em yên tâm, chị sẽ tự sang nhà em mà lấy."

"Vậy cám ơn chị Tần!"

"Khách sáo gì chứ, đi mau đi, đừng để bạn bè chờ sốt ruột!"

"À, vâng ạ."

Hà Vũ Thủy cười chạy ra cổng, Tần Hoài Như thì tiếp tục giặt quần áo.

Mấy bà cô trong viện thấy vậy, đều cười khen Tần Hoài Như tốt bụng.

Hứa Đại Mậu thấy không ai thèm để ý đến mình, đành chịu nhục, cũng chẳng nán lại lâu, liền bước chân đi về hậu viện.

Vừa đi vừa lẩm bẩm trong lòng.

Sau này nhất định phải tìm vợ thật xinh đẹp, tốt nhất là người sành ăn, sành mặc.

Không thì chẳng phải để nhà họ Giả lấn lướt sao?

Đúng rồi, còn có Sỏa Trụ nữa.

Nhất định phải hơn hẳn hắn, cho nó tức chết đi!

Giờ khắc này, ý muốn tìm một cô vợ thật xinh đẹp của Hứa Đại Mậu trở nên vô cùng mãnh liệt.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.