Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1660: năm mới, tình cảnh mới

Vừa vào sân trong, Dương Tiểu Đào liền thấy Nhiễm Thu Diệp cùng Lưu Ngọc Hoa và một nhóm người đang tất bật.

"Về rồi!"

"Thái gia!"

Mấy người tiến lên chào hỏi, rồi nói: "Chiều nay chú Vương đã đến, mọi chuyện trong nhà đã được thu xếp đâu vào đấy."

"Thế là mọi người cùng nhau giúp đỡ, chỉ trong nửa buổi chiều đã dọn dẹp xong xuôi!"

Nhiễm Thu Diệp vừa nói, Dương Thái Gia nghe xong tình hình thì vội vã vào trong phòng, không ngừng quan sát.

"Phòng này sửa soạn nhanh thật đấy, rất tốt!"

"Nếu ông đã thấy ưng ý, vậy cứ ở đây đi ạ!"

Dương Tiểu Đào cười trêu ghẹo, Dương Thái Gia lập tức xua tay: "Không được, không được. Ổ vàng ổ bạc không bằng ổ rạ nhà mình. Ta đây, sống không quen cuộc sống thành phố đâu!"

Mọi người nghe thế đều bật cười.

Đến bữa tối, Dương Tiểu Đào mời lão đạo và cả nhà Dư Chủ Nhiệm sang. Mọi người cùng nhau ăn cơm, trò chuyện rôm rả, chờ đón Giao thừa.

Trong nhà họ Dương ấm cúng rộn ràng, còn nhà Dịch Trung Hải cũng chẳng yên ắng hơn là bao.

Mặc dù mâm cơm không thịnh soạn bằng nhà họ Dương, nhưng cũng có thịt có trứng đầy đủ.

Hơn nữa, tay nghề của Sỏa Trụ cũng không tệ chút nào.

Đương nhiên, trong lòng Sỏa Trụ vẫn còn ấm ức.

Chỉ là dưới sự khuyên can của Dịch Trung Hải và Tần Hoài Như, ngọn lửa ấm ức này đành phải chôn chặt trong lòng.

Tất nhiên, việc không thể đánh lại Dương Tiểu Đào cũng là nguyên nhân quan trọng nhất.

Nếu Dương Tiểu Đào đổi thành Hứa Đại Mậu, xem hắn có dám xông lên "xử" tên đó không.

"Trụ Tử, nghĩ thoáng ra chút đi!"

Dịch Trung Hải rót rượu cho hai người rồi nói: "Về sau thời gian còn dài mà, ai dám đảm bảo cuộc đời không có lúc thăng lúc trầm?"

"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây!"

"Suốt bao nhiêu năm nay, những lúc khó khăn nhất chúng ta còn vượt qua được, chút chuyện này mà cậu vẫn chưa nhìn ra sao?"

Sỏa Trụ nghe xong thấy lòng nhẹ nhõm hơn, bèn nâng chén rượu lên cụng với Dịch Trung Hải, rồi uống một hơi cạn sạch.

"Tôi à, chỉ là cái khúc mắc trong lòng này vẫn chưa vượt qua được."

"Cái căn nhà tốt đẹp thế này, sao lại rơi vào tay bọn họ chứ, thật sự là, ông trời không có mắt mà!"

Sỏa Trụ chửi thầm một câu, Tần Hoài Như cầm bình rượu lên rót thêm cho hắn.

"Nếu trong lòng không thoải mái, vậy thì phải làm cho ra trò."

"Để tất cả bọn họ phải nhìn vào bản lĩnh của Sỏa Trụ ngươi."

"Hoài Như nói chí phải."

Một bác gái bên cạnh gật đầu: "Người trong xóm này đều là hạng người chuyên nhìn mặt bắt hình dong, ai có bản lĩnh thì nịnh bợ, ai có năng lực thì theo về phe đó."

"Trụ Tử này, năm mới đến rồi, cậu cũng nên cố gắng phấn đấu một chút."

"Sau này Hoài Như và Tiểu Đương các cháu đều trông cậy vào cậu đấy!"

Sỏa Trụ nghe vậy gật đầu, rồi nhìn Tần Hoài Như, ánh mắt toát ra vẻ hào khí: "Cô cứ yên tâm, sau này, nhà tôi ở cái xóm này sẽ không kém cạnh ai đâu."

Tần Hoài Như mím môi gật đầu, không nói gì thêm. Với tay nghề của Sỏa Trụ, cô cũng không lo thiếu ăn thiếu mặc.

"Trụ Tử, nào, cạn một ly!"

Rầm...

Đúng lúc mấy người đang ăn cơm, trong phòng, Giả Trương Thị nghe tiếng động bên ngoài, chỉ cảm thấy thái dương giật thình thịch, trong đầu đau nhói khôn cùng.

Bà muốn lên tiếng, nhưng toàn thân không còn chút sức lực nào, trong cổ họng chỉ phát ra những âm thanh khò khè, thế mà chẳng ai để ý tới.

Sáng hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, bên ngoài đã vang lên tiếng pháo đùng đoàng.

Một lũ trẻ con đã chạy trước sân, nghe thấy tiếng pháo liền có thêm nhiều đứa trẻ khác chạy theo tới.

Đoan Ngọ còn chưa ăn xong cơm sáng, đã nhảy khỏi ghế, chạy vào phòng lấy ra một chuỗi pháo tép màu đỏ từ "bách bảo rương" của mình, sau đó đến trước mặt Dương Thái Gia thắp hương, rồi vội vã chạy tót ra ngoài.

Phía sau, tiếng Thôi Nữ Sĩ nhắc "chạy chậm chút" vọng theo, nhưng thằng bé chẳng thèm để ý.

"Không sao đâu, cứ để nó nghịch ngợm một chút!"

Dương Tiểu Đào nói vẻ không bận tâm.

Mọi người ăn sáng xong xuôi, liền bắt đầu chuẩn bị đón Tết.

Trong thư phòng, Dương Tiểu Đào viết câu đối. May mắn có hệ thống trợ giúp giữ vững căn bản, hai năm nay tuy việc rèn luyện thư pháp có phần lơ là đi ít nhiều, nhưng cũng may thích ứng một lát liền tìm lại được cảm giác.

Bên này vừa viết xong câu đối, bên kia Trương Thanh và thái gia đã giúp dán, vừa dán vừa học hỏi.

Việc dán câu đối cũng có những quy tắc và học hỏi không ít đâu.

Một bên, Thôi Nữ Sĩ giúp trông coi bọn trẻ, lại cùng các cụ già trong xóm trò chuyện chuyện ăn Tết.

Đây là lần đầu tiên cô ăn Tết ở phương Bắc, việc dán câu đối cũng khác với ở Thượng Hải, không khí Tết cũng mang một vẻ riêng biệt.

Buổi sáng, dán xong câu đối, cả khu sân trong bỗng trở nên rực rỡ, vui tươi, tiếng pháo tép của lũ trẻ cứ thế "bóc bóc" vang lên không ngớt.

Đến trưa, Dương Tiểu Đào liền mang hạt dưa ra Tứ Hợp Viện.

Hàng năm vào lúc này, Dương Tiểu Đào đều sẽ cùng Vương Pháp, Biệt Đồng Quân và những người khác tụ họp một chút.

Cùng nhau đi bộ, anh ngắm nhìn hai bên đường đều đã dán đầy câu đối đỏ thắm, lũ trẻ con ven đường hò reo ầm ĩ, bên tai thỉnh thoảng lại vang lên tiếng pháo tép lách tách.

Theo sau là những tiếng reo hò, tiếng cười vui rộn rã.

Dương Tiểu Đào đầu tiên ghé qua nhà Xa Văn Vĩ, ngồi chơi một lát, rồi hai người cùng nhau đi đến nhà Hình Gia Kỳ.

Cứ thế, cuối cùng, sáu thành viên của tổ ba xe ngày trước đã tề tựu đông đủ tại nhà tổ trưởng Vương Pháp.

Đây cũng là yêu cầu của Vương Pháp, bất kể sau này thế nào, anh ta vẫn là tổ trưởng cả đời.

Chỉ cần vẫn coi anh ấy là tổ trưởng, thì giữa trưa Giao thừa phải đến nhà anh ấy tụ họp!

Lúc này, tại nhà Vương Pháp, thịt cá rượu chè đã được chuẩn bị sẵn sàng.

Mọi người ngồi quây quần bên nhau, vừa ăn vừa uống, vừa trò chuyện chuyện sinh hoạt, chuyện làm ăn, nghĩ gì nói nấy.

Dù thời thế đổi thay, địa vị của mỗi người giờ đã khác xa, nhưng khi ngồi lại cùng nhau, họ vẫn tìm thấy được cảm giác của ngày xưa.

"Nào, chúng ta cạn ly!"

"Mong ngày mai của chúng ta sẽ càng ngày càng tốt đẹp hơn!"

Vương Pháp mặt mày đỏ bừng, nhìn chén rượu trên tay, nhưng vẫn nở nụ cười.

"Cạn!"

...

Vào buổi chiều tối, Dương Tiểu Đào ở nhà giúp chuẩn bị bữa cơm tất niên.

Xong xuôi mọi việc, anh ở nhà quây quần bên người thân.

Dư Tắc Thành bưng chén nước, tay cầm bài poker, vẻ mặt hết sức chăm chú.

Dương Tiểu Đào cau mày, chăm chú suy nghĩ.

Ở một bên khác, lão đạo nhìn bài trên tay, rồi lại nhìn ba lá bài lật trên bàn, vẻ mặt do dự.

"Làm cách mạng!"

Dương Tiểu Đào đã quyết định, liền mở miệng trước.

"Cướp!"

Dư Tắc Thành không chút do dự nói.

Mặc dù thời đại này từ "Địa chủ" khá nhạy cảm, dù sao mà "ai cướp địa chủ" thì nghe không hay chút nào, truyền ra ngoài chẳng phải bị người ta nắm thóp sao.

Thế là Dương Tiểu Đào liền đổi tên, thành "Làm cách mạng".

Lão đạo thấy Dư Tắc Thành cũng "cướp cái" rồi, sao có thể chịu thua kém, lập tức hô lên: "Tôi cũng cướp!"

Dương Tiểu Đào lại hừ lạnh một tiếng: "Gấp ba!"

Nói rồi đưa tay lật lá bài chủ lên.

"Ôi chao!"

Ha ha.

Trong nháy mắt, hai người vừa nhìn bài xong đều bật cười. Cách đó không xa, Nhiễm Thu Diệp và Thúy Bình cùng mấy người khác nghe thấy cũng ngoái lại nhìn, Trương Thanh lại càng cười vang: "Một con ba, hai con bốn."

Ha ha...

"Anh rể ơi, lần này anh thua sạch đậu phộng rồi, đổi cháu chơi được không ạ!"

Dương Tiểu Đào cầm ba lá bài bỏ lên, bực bội nói: "Cháu cũng đâu phải không biết chơi, tự tìm người mà chơi đi!"

"Cháu không muốn đâu, các cô ấy toàn để cháu xem, chán lắm."

"Đừng nói nữa, để tôi nghĩ xem ra con gì đây!"

Dương Tiểu Đào nghiêm túc suy nghĩ, rồi đánh ra một con ba.

"Năm!"

Dư Tắc Thành đánh ra một lá. Lão đạo liếc nhìn Dương Tiểu Đào, thấy vẻ mặt cầu khẩn của đối phương, bèn cười hắc hắc: "Một con hai!"

Dương Tiểu Đào trợn mắt nhìn ông: "Lão đạo, ông chơi kiểu này thì làm sao cách mạng thành công được chứ!"

"Ha ha, đồng chí cách mạng, phải tương trợ lẫn nhau chứ!"

Nói rồi, ông ta và Dư Tắc Thành phối hợp yểm trợ nhau. Dương Tiểu Đào không đỡ được, cúi đầu kêu lên: "Không đỡ!"

Lão đạo nghe thế, cười hắc hắc: "Bảy ba mang một!"

"Không đỡ!"

"Đến lượt tôi, chín ba mang một."

Dư Tắc Thành phấn khích cười cười. Dương Tiểu Đào thấy tình hình không ổn, nhưng mình lại không thể đỡ được.

"Không đỡ!"

"Một sảnh, đỡ đi!"

"Không đỡ!"

"Một con hai, chốt hạ!"

Dư Tắc Thành đắc ý đặt con bài cuối cùng xuống.

Dương Tiểu Đào hít sâu một hơi: "Lão Dư, ông chơi kiểu "bom chín" à, ông phá hoại quá đấy, ông..."

Dư Tắc Thành thản nhiên nói: "Có gì đâu, chỉ cần cách mạng thành công là được!"

Dương Tiểu Đào đành chịu im lặng.

"Không đỡ!"

Lão đạo nghe vậy, lập tức không vui: "Ông không phải có đôi vương sao, nổ đi chứ!"

"Tôi nổ cái gì, còn mấy con lẻ nữa cơ! Nổ xong mà không lại thì lật bài à, thua còn nhiều hơn!"

"Không đỡ!"

Dư Tắc Thành cười ha hả, sau đó, lại đánh ra một con ba chủ bài.

"Ối giời..."

"Nhanh nhanh, tính xem bao nhiêu đậu phộng rồi..."

Lão đạo cười ha hả, trong tay ông cũng là m���t bộ bài nát bét.

Thấy Dương Tiểu Đào càng lúc càng tức bực, đúng là chơi bài poker mà cũng phải đấu trí đấu dũng thế này, thật tình, chẳng còn cách nào mà giải trí nữa!

Hay là lát nữa mình đi chơi mạt chược với Nhiễm Thu Diệp vậy, ít ra thì sẽ không thua.

Một bên, Trương Thanh bĩu môi, vẻ mặt khinh thường: "Anh rể đúng là đồ ngốc! Chơi còn chẳng bằng cháu nữa."

"Đi đi đi..."

"Trẻ con không được đánh bạc đâu nhé!"

Trong phòng nhất thời vang lên một tràng cười.

...

"Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!"

Đúng lúc mấy người đang chuẩn bị chia nhau đĩa đậu phộng trước mặt Dương Tiểu Đào, Lưu Ngọc Hoa từ một bên chạy tới, lớn tiếng hô.

Sau đó liền thấy Nhiễm Thu Diệp ôm chiếc radio tới, đặt lên bàn một bên, rồi vặn lớn âm lượng.

Mọi người nín thở, chăm chú lắng nghe âm thanh truyền ra từ bên trong.

"Vào giờ phút đáng để chúc mừng này, tôi đại diện cho..."

Giọng nói quen thuộc vang lên, những người trong phòng lập tức thẳng lưng, ngay cả lũ trẻ đang nghịch ngợm cũng được gọi đến ngồi trước mặt, chăm chú lắng nghe.

"Mong rằng mọi người có thể đoàn kết nhất trí, dưới sự lãnh đạo của Đảng, vững bước tiến lên trên con đường kiến thiết cách mạng."

"Cuối cùng, tôi chân thành mong ước toàn thể nhân dân cả nước, công nhân, nông dân, cán bộ chiến sĩ, kiều bào nước ngoài, người Hoa..."

"Chúc mừng năm mới, toàn gia đoàn viên."

Đùng đùng đùng đùng!

Ngay khi lời nói vừa dứt, trong phòng vang lên một tràng vỗ tay rầm rộ.

Ở tiền viện.

Diêm Phụ Quý ngồi thẳng thớm trên ghế, trước mặt là Diêm Giải Thành, Diêm Giải Khoáng và Diêm Giải Đễ.

Còn Tam Đại Mụ thì đang ở trong sân sau, tiếng bà càm ràm vang vọng khắp tiền viện.

"Khụ khụ, để tôi nói vài lời."

Diêm Phụ Quý ho nhẹ một tiếng, rồi liếc nhìn ba đứa con.

"Thế này, năm mới, tình cảnh mới."

"Vì vậy, từ đầu năm mới này, chúng ta phải có một kế hoạch mới."

Diêm Phụ Quý đưa tay khoa chân múa tay trên bàn, rồi nhìn ba đứa con: "Thế này, các con hãy nói trước xem, mình có kế hoạch gì?"

Diêm Giải Thành cúi gằm mặt, biết rằng tình hình này không ổn, tám chín phần mười là nhắm vào mình rồi!

Nhưng anh ta có thể làm gì được chứ?

Sự nghiệp chẳng thành, gia đình cũng tan đàn xẻ nghé, trong khoảng thời gian này anh ta ở nhà chẳng khác nào con sâu con mọt.

Đúng vậy, hai từ "sâu mọt" này chính là do người trong nhà gán cho anh ta.

Người trong nhà đã nói thế, anh ta còn phản bác được gì nữa?

Sâu mọt thì sâu mọt vậy.

Thế nên, khi Diêm Phụ Quý vừa mở lời, anh ta đã cúi gằm mặt xuống.

Một bên, Diêm Giải Khoáng mím môi, rồi tròn mắt hỏi: "Cha, ở trường học bảo chúng con về nông thôn."

"Con có nên đi không ạ?"

Diêm Phụ Quý nghe vậy gật đầu, với thằng con trai thứ ba này, ông vẫn muốn hướng nó đi theo con đường của thằng hai, ít nhất cũng không thể để nó giống thằng cả.

Nghe Diêm Giải Khoáng nói thế, Diêm Phụ Quý mở miệng hỏi: "Con tự nghĩ thế nào, có muốn đi không?"

Diêm Giải Khoáng cúi đầu nhìn xuống mặt bàn: "Con không biết ạ!"

"Con không muốn đi đúng không!"

Diêm Phụ Quý liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của con trai, nếu muốn đi thì đã nói từ sớm rồi.

"Con, con... các bạn đều muốn đi, con không biết!"

Diêm Phụ Quý gật đầu: "Thế này nhé, đợi cha tính toán xem sao!"

Diêm Giải Khoáng không nói thêm gì nữa. Sau đó, Diêm Phụ Quý liếc nhìn Diêm Giải Đễ, rồi lại quay đầu đi chỗ khác.

Con bé út này còn nhỏ.

"Thằng cả, con có ý nghĩ gì không?"

Diêm Phụ Quý đặt mục tiêu vào thằng cả Diêm Giải Thành.

"Không có ạ!"

Diêm Giải Thành lập tức đáp lời.

"Vậy để cha nói giúp con."

Diêm Phụ Quý mở lời, Diêm Giải Thành không nói gì, nhưng trong lòng lại hiểu rõ, đơn giản là tìm việc làm, rồi nộp tiền về nhà.

Anh ta, sớm đã thành quen rồi.

"Thứ nhất, là phải tìm một công việc, dù là tạm thời, cũng có thể kiếm chút tiền để nuôi sống bản thân."

Quả nhiên.

"Mình biết ngay mà, chẳng có ý tốt gì!"

Diêm Giải Thành thầm nói trong lòng, rồi gật đầu tỏ ý đã hiểu.

"Thứ hai, cha và mẹ con đã bàn bạc rồi, con tuổi tác càng ngày càng lớn, cứ lẻ loi mãi thế này không được, nên muốn tìm cho con một người vợ."

"Nhà họ Diêm chúng ta dù sao cũng phải có người nối dõi tông đường, thằng hai đi Tây Bắc, đời này còn không biết có trở về được không, thằng ba thì vẫn còn nhỏ..."

Diêm Phụ Quý vẫn còn nói, Diêm Giải Thành lại đã hiểu rõ ý tứ trong lời ông, đây là muốn tìm vợ cho anh ta rồi.

Trong khoảnh khắc, tinh thần anh ta phấn chấn hẳn lên.

Trong cái xóm này, ngay cả Sỏa Trụ kiểu người như thế mà còn có vợ góa, huống chi là anh ta?

Nếu không phải Tần Hoài Như chướng mắt, anh ta cũng muốn chứ!

"Cái này, cái này hay quá!"

Diêm Giải Thành do dự một lát, rồi gật đầu đồng ý.

Diêm Phụ Quý vui mừng cười tủm tỉm: "Tốt, vậy cứ quyết định như vậy."

"Qua năm, con liền đi tìm một công việc, sau đó cha và mẹ sẽ lo liệu cho con..."

"Thực sự không được, thì tìm người ở nông thôn, con cứ yên tâm, cha sẽ không để con phải chịu thiệt thòi đâu!"

Thấy Diêm Giải Thành đồng ý, tảng đá trong lòng Diêm Phụ Quý cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free