(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1748: ta muốn đi Hương Giang
Một đám người hăm hở chạy vào khu gia đình, rồi lại thất thểu đi ra. Khi đi ngang cổng chính, ánh mắt của đám cảnh vệ nhìn họ đã trở nên đầy vẻ trêu ngươi. Chẳng trách, trong lòng họ ấm ức không thôi.
Sỏa Trụ lững thững đi theo phía sau, lòng dạ như lửa đốt!
Thái độ của Đinh Thường Mật đã nói lên tất cả, chẳng cần phải suy nghĩ nhiều. Nào là "nước ngập miếu Long V��ơng", chẳng qua cũng chỉ vì không dám đắc tội với người có quyền thế mà thôi! Người nhà phạm sai lầm thì lẽ nào lại không thể điều tra? Lý lẽ vớ vẩn!
Lúc trước còn hô hào khẩu hiệu vang dội, ra vẻ quang minh lỗi lạc, chí công vô tư, trong mắt không chấp nhận dù chỉ một hạt cát. Khí thế ngất trời, chẳng sợ cường quyền, khiến hắn từng tin rằng lần này sẽ đâu vào đấy. Dù có thành công hay không, Sỏa Trụ hắn cũng sẽ có cơ hội lập công. Đến lúc đó, ít ra cũng có thể trở thành công nhân biên chế.
Ai ngờ, tình thế lại đổi chiều đột ngột! Vừa vào nhà nghe điện thoại đã biến thành con mèo ướt, khí thế ngất trời lúc trước chẳng còn chút nào. Thậm chí còn khúm núm bắt chuyện, không ngừng lời xin lỗi và tạ lỗi. Lại còn lườm nguýt hắn, nào là tin lời kẻ say, nào là vu cáo lung tung khi chưa điều tra rõ ràng, nào là tất cả đều là lỗi của mình. Vớ vẩn chứ gì nữa. Tổ giám sát các người lúc chỉnh đốn người trong xưởng than, đã bao giờ điều tra kỹ càng chưa? Nếu thật muốn điều tra rõ ràng, đã đến lượt các người sao! Sợ xanh mắt ra ấy chứ! Đều mẹ nó là cá mè một lứa cả!
Sỏa Trụ một mặt chửi thầm trong lòng, một mặt lại vừa sợ hãi. Đám người đó chẳng có tài cán gì khác, nhưng cái thói giẫm đạp kẻ yếu, tâng bốc kẻ mạnh thì đúng là bẩm sinh. Chuyện lần này e là chưa xong xuôi đâu. Hơn nửa đêm đến tận cửa bắt người, vài ba lời xin lỗi là có thể giải quyết êm đẹp được sao? Chắc chắn phải tìm một kẻ thế tội! Mà kẻ đó, khỏi phải nói, chắc chắn là hắn rồi.
Nghĩ tới đây, Sỏa Trụ trong lòng liền thấp thỏm không yên. Khó khăn lắm mới sắp chịu đựng được đến tháng tám, sắp nhìn thấy ánh rạng đông; lúc này mà lại xảy ra chuyện gì, lỡ đâu bị trì hoãn thêm một năm nửa năm, thì những ngày tháng khổ cực này đến bao giờ mới kết thúc đây! Sỏa Trụ đi theo sau đội ngũ, lòng đầy lo lắng cho tình hình sắp tới.
"Sớm biết thế này, tao đã không nhúng tay vào!" Sỏa Trụ thở dài trong lòng.
Phía trước, sắc mặt Đinh Thường Mật cũng khó coi không kém. Đặc biệt là thái độ trước sau trái ngược của hắn càng chứng tỏ sự vô năng, mất mặt trước mặt cấp dưới như thế này, về sau làm sao phục được lòng người? Cũng giống vậy, hắn cũng thầm tính toán làm sao để giảm thiểu ảnh hưởng này xuống mức thấp nhất. Mà biện pháp tốt nhất chính là tìm một kẻ thế tội. Sỏa Trụ! Ngoài tên này ra, không còn ai khác.
Nghĩ tới đây, Đinh Thường Mật liền dừng bước, quay đầu nhìn Sỏa Trụ đang ủ dột. Những người xung quanh thấy vậy cũng dừng lại, rồi đứng phía sau Đinh Thường Mật, nhìn chằm chằm hai người. Đinh Thường Mật sắc mặt trầm xuống: "Sỏa Trụ, anh giải thích đi, tại sao lại vu hãm đồng chí Lâm Thân?"
Chết tiệt! Sỏa Trụ dừng bước, há hốc mồm. Lúc nào mà lại thành ra hắn vu hãm người khác? Hắn là báo cáo, báo cáo hành vi làm ăn phi pháp của đối phương mà. Nhưng nhìn thấy cái bộ dạng như đã nắm chắc phần thắng của Đinh Thường Mật, ngọn lửa giận trong lòng Sỏa Trụ liền bị dội tắt. Hắn còn muốn làm việc kiếm cơm ở xưởng than đá mà! Ít nhất là bây giờ, không thể đắc tội với hắn. Chỉ là, ngay lúc Sỏa Trụ chuẩn bị mở miệng, hắn đột nhiên ngậm chặt miệng lại, không dám nói lời nào.
Đinh Thường Mật cũng không hề phát hiện sự bất thường của Sỏa Trụ, chỉ nghĩ rằng Sỏa Trụ không nói lời nào tức là đã thừa nhận. Lúc này, chính là thời điểm trốn tránh trách nhiệm.
"Anh có biết mình đã phạm phải lỗi lầm lớn đến mức nào không?"
"Anh có biết, tự tiện nói xấu người khác khi chưa điều tra rõ ràng tình huống là hành động gì không?"
"Chỉ vì anh mà suýt chút nữa chúng tôi đã mắc sai lầm, khiến một đồng chí công nhân ưu tú bị oan ức!"
Đinh Thường Mật từng lời sắc bén, nghiêm khắc quy kết vấn đề, rằng mọi sai lầm đều là do Sỏa Trụ, còn bọn họ thì đều bị lừa dối! Sỏa Trụ cúi đầu nghe, vẫn không nói lời nào, chỉ liếc mắt nhìn quanh bốn phía, xem những người đang tiến lại gần.
"Xem ra với thái độ này, anh cũng đã ý thức được sai lầm của mình rồi."
Đinh Thường Mật thấy thái độ Sỏa Trụ khá tốt, không đôi co với mình, trong lòng rất hài lòng.
"Vậy thế này nhé, về viết một bản kiểm điểm tám trăm chữ về chuyện này. Chờ đến cuộc họp, chúng tôi sẽ công khai phê bình anh, mong rằng anh có thể nhớ kỹ bài học này!"
Đinh Thường Mật nói xong, liền định quay người rời đi. Nhưng một giây sau, hắn đột nhiên phát hiện xung quanh đang đứng không ít người, lờ mờ bao vây họ ở giữa. Sỏa Trụ ngẩng đầu, nheo mắt nhìn người đang tiến lại gần, rồi lại tiếp tục giả câm giả điếc. Vị Chủ Nhiệm Dư này cũng không phải hạng tay mơ, nghe đồn, quyền lực trong tay tên này ở một số phương diện còn lớn hơn cả Dương Tiểu Đào. Thuộc kiểu người không nên chọc vào!
Đinh Thường Mật giật mình tái mặt, lập tức mở miệng hỏi: "Các, các ngươi là ai? Các ngươi muốn làm gì?"
Tiểu Lưu theo hiệu của Dư Tắc Thành liền bước tới, đưa giấy chứng nhận thân phận ra. Đinh Thường Mật thấy thế, hai tay khẽ run rẩy, suýt nữa không giữ vững được.
"Mời các anh đi theo chúng tôi một chuyến, hỗ trợ điều tra!"
Tiểu Lưu sau khi lấy lại giấy chứng nhận, cũng không nói nhiều lời, liền trực tiếp dẫn họ đi. Đinh Thường Mật và mấy người kia căn bản không dám phản kháng, thậm chí đến một tiếng cũng không dám hé răng. Sỏa Trụ cũng bị dẫn vào một căn phòng, mấy người lập tức bị tách ra để thẩm vấn.
Sau khi Đinh Thường Mật và mấy người kia rời đi, Lâm phụ liền gầm lên trong nhà.
"Đồ nghiệt chướng, mày xem mày đã làm chuyện tốt gì đây!"
"Buôn bán trái phép phiếu lương, đầu cơ trục lợi, còn chuyện gì là mày không dám làm n��a?"
Lâm Thân đứng ở một bên, hai nắm đấm siết chặt, thân thể run rẩy ngay cả khi hít thở.
Rầm!
"Nói chuyện đi!"
Lâm phụ gầm lên, Lâm mẫu ở bên cạnh không thể chịu đựng hơn nữa: "Ông hét cái gì mà hét, sợ hàng xóm không biết à?"
"Sợ ư? Sợ cái gì? Hơn nửa đêm bị người đến tận cửa bắt đi, thì còn mặt mũi nào mà sợ nữa?"
Lâm phụ tức giận gào lên, tiện tay vớ lấy chén trà đập xuống đất.
"Thật mất mặt!"
"Cái đồ phế vật, sao tao lại có đứa con không có chí tiến thủ, phế vật, phế vật như mày chứ!"
"Ông đủ rồi!"
Lâm mẫu che chắn trước mặt Lâm Thân: "Ông bây giờ cảm thấy mất mặt, thế lúc trước ông đi đâu rồi? Thằng bé từ nhỏ ở trong sân, ông có từng quan tâm đến nó đâu, chỉ biết quát tháo, chỉ biết đánh đập! Tôi nói cho ông biết, Tiểu Thân ra nông nỗi này, tất cả đều là do ông!"
Lâm phụ đứng sững, sau đó càng thêm tức giận: "Con cái trong viện này, đứa nào mà chẳng được nuôi như thế! Roi vọt thì mới nên người!"
"Tôi thấy chính là mẹ chiều con hư, đều là do bà mà ra cái thói hư tật xấu này!"
"Là ông không quan tâm..."
"Là bà chiều hư..."
Hai người trong phòng vẫn đang cãi vã, Lâm Thân ở một bên bỗng nhiên bật cười một cách quỷ dị. Trong đầu ong ong, ngọn lửa giận đã không thể kìm nén thêm được nữa, bùng phát ra: "Đủ rồi! Cãi cọ đủ chưa!"
Lâm Thân gầm lên giận dữ. Cả hai người bị tiếng gầm thô bạo đó làm gián đoạn, rồi nhìn chằm chằm hắn.
"Nào là cãi vã, nào là om sòm, vừa có chút chuyện là ầm ĩ lên. Tôi đã làm gì mà khiến các người ghét bỏ đến thế?"
Lâm phụ quay đầu tháo dây lưng ra, nhưng Lâm Thân hoàn toàn không sợ hãi!
"Đánh đi! Cứ dùng sức mà đánh! Đánh chết tôi đi, coi như không có đứa con trai này đi!"
"Thằng phế vật này như tôi, không xứng làm con của ông! Dù sao tôi có cố gắng, có hết lòng đến mấy, ông cũng sẽ mãi mãi không hài lòng, vẫn sẽ coi thường tôi!"
Lâm phụ thở hổn hển, rồi ôm ngực, nhìn đứa con trai khác thường trước mặt.
"Còn bà nữa, người mẹ thân yêu! Cuộc đời của tôi, không cần bà phải quản! Tôi muốn làm gì thì làm cái đó!"
Lâm mẫu cũng ngạc nhiên không kém.
"Các người thích cãi cọ thì cứ cãi cho đủ đi, cứ dùng sức mà cãi!"
"Cái nhà này, tôi chịu đủ rồi!"
Bịch! Nói xong, hắn quay người đi ra, chạy khỏi nhà.
"Tiểu Thân..."
"Có bản lĩnh thì đừng có về nữa!"
Sau lưng truyền đến tiếng Lâm phụ và Lâm mẫu, rồi lại là tiếng cãi lộn của hai người. Lâm Thân ngẩng đầu cười, nước mắt hòa vào khóe miệng, rồi không chút do dự xông thẳng vào màn đêm đen kịt.
Trong phòng, Tiểu Lưu mang theo bản ghi chép vừa thẩm vấn được, tìm đến Dư Tắc Thành.
"Người của nhà máy than đá ư?"
"Vâng, nguyên nhân của vụ việc này là do Hà Vũ Trụ đến nhà Lâm gia nấu cơm, trong lúc vô tình nghe được tin tức, sau đó liền báo cáo cho tổ giám sát nhà máy than đá..."
Tiểu Lưu kể lại toàn bộ quá trình, Dư Tắc Thành nhanh chóng lật xem xong, rồi hỏi: "Xem ra đúng là chó ngáp phải ruồi rồi!"
Tiểu Lưu gật đầu: "Chính là đám người đó không nên hồn, nếu thật sự bắt được Lâm Thân, có lẽ có thể lôi ra không ít cá lớn đấy!"
"Đinh Thường Mật nhận điện tho��i của ai?"
"Là Đinh Dương của phòng kế hoạch tổng hợp!"
"Đinh Dương!!!"
Dư Tắc Thành miệng lẩm bẩm, trong đầu lại xâu chuỗi lại thông tin về Đinh Dương một lượt. Đây là trưởng phòng kế hoạch tổng hợp, cũng là người chủ chốt! Một người như vậy, sao lại có liên quan đến nhà họ Lâm được?
Như thể nhìn thấu sự nghi hoặc của Dư Tắc Thành, Tiểu Lưu ở một bên giải thích: "Người gọi điện thoại chính là mẹ của Lâm Thân, vị này làm việc ở văn phòng phòng hậu cần!"
Dư Tắc Thành nghe xong đột nhiên cười phá lên: "Chuyện này không biết người phòng hậu cần đã biết chưa nhỉ!"
"Chắc là chưa biết, chứ nếu không thì sao cô ta có thể ở lại văn phòng được?"
Dư Tắc Thành liếc nhìn Tiểu Lưu, không nói gì thêm. Có một số việc, biết mà không thể nói ra, đó là yêu cầu của điều lệ nội bộ.
"Chủ nhiệm, những người này có nên thả về không?"
Dư Tắc Thành suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu: "Trước không vội, sự tồn tại của chúng ta không thể bại lộ, cứ giữ chân bọn họ lại đã!"
Tiểu Lưu gật đầu. Với tính cách tiểu nhân của đối phương, nếu thả họ ra, họ sẽ lập tức báo cáo tình hình lên cấp trên, thậm chí vì lấp liếm sai lầm mà bán đứng chúng ta.
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, một đội viên đột nhiên chạy vào: "Chủ nhiệm, đội trưởng, đồng chí giám sát vừa báo, nhà họ Lâm đã bùng nổ cãi vã, mục tiêu Lâm Thân thậm chí còn chạy ra, hiện đang đạp xe rời khỏi khu gia đình quân nhân!"
"Người của chúng ta đã theo yêu cầu, có nên bám theo hay không!"
Hai người nghe xong, Dư Tắc Thành lập tức đứng lên, gọi lớn với Vượng Tài đang lim dim mắt ở một bên.
"Vượng Tài, ra tay!"
Vượng Tài tinh thần phấn chấn hẳn lên, lập tức theo ba người đi ra ngoài!
Lâm Thân đạp xe rời khỏi khu gia đình quân nhân, lao thẳng vào màn đêm đen, hai chân dùng sức đạp mạnh bàn đạp, tiến về phía trước thật nhanh. Hắn giờ phút này, chỉ muốn rời khỏi nơi này, thoát khỏi cái nhà này thật xa! Mãi mãi không trở lại!
Xe đạp dừng lại, Lâm Thân thở hổn hển. Đêm oi bức khiến hắn đầu đầy mồ hôi, nhưng trong đầu lại vô cùng thanh tỉnh. Nguyên nhân v�� việc đêm nay, chính là chiếc tủ chết tiệt đó. Nhưng chuyện tối nay cũng rung lên hồi chuông cảnh báo cho hắn. Trên đời này làm gì có bức tường nào không lọt gió, những chuyện đầu cơ trục lợi hắn làm đâu có ít. Trước kia không xảy ra chuyện thì còn đỡ, bây giờ lại bị vạch trần, ai biết người đến gõ cửa lần tới sẽ là ai? Nếu là người của đồn công an, nhà bọn họ còn có thể bảo vệ hắn ư? Nếu thật sự bị bắt, ăn cơm tù thì còn đỡ, ít ra còn sống mà chịu tội. Nhưng nếu bị bắt đi cải tạo lao động, đó mới là mất mặt ê chề, sống không bằng chết!
Giờ khắc này, hắn đã rõ mình muốn gì. Là thoát khỏi gông xiềng trên người! Là một cuộc sống tự do tự tại! Là được tự do hít thở không khí! Rời khỏi cái nhà này, rời khỏi thành phố này, rời khỏi nơi chốn đau lòng đó! Hắn tin tưởng vững chắc, với bản lĩnh của Lâm Thân hắn, dù ở đâu cũng có thể sống ra dáng một con người!
Trong lòng đã có chủ ý, ra đi, liền thành mục tiêu! Đương nhiên, trong thâm tâm hắn còn có một mục tiêu "áo gấm về làng", nhưng đó là chuy��n về sau! Biết đâu chừng, mình lại chết nơi đất khách quê người thì sao? Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười khổ. Nhưng dù thế nào đi nữa, rời đi là điều chắc chắn! Hắn chịu đủ cái nhà này, tất cả mọi thứ thuộc về cái gia đình này rồi!
Mà muốn rời khỏi Tứ Cửu Thành, thì cần phải có tiền, và có giấy giới thiệu! Tiền bạc thì dễ nói hơn, những năm qua hắn kiếm tiền không ít. Giấy giới thiệu cũng dễ xử lý, vài ba anh em thân thiết là có thể lo liệu. Chỉ là, đi đâu đây? Lâm Thân xuống xe đạp, chậm rãi đi về phía trước, suy tính.
"Hương Giang!"
Đột nhiên, Lâm Thân bỗng nhiên bật ra một cái tên.
Hương Giang!
Nghe nói nơi đó là Thiên Đường tự do, ở đó, người ta chỉ cần có tiền là mỗi ngày có thể ăn thịt, ra vào nơi xa hoa trụy lạc, kiếm được số tiền mà ở đây cả đời cũng không kiếm được. Hắn lại nghĩ đến khoảng thời gian này, một số kẻ có lai lịch không sạch sẽ trước kia đều bắt đầu rời khỏi Tứ Cửu Thành, và đích đến của những người này đều là Hương Giang! Mà muốn đi Hương Giang, trước tiên phải có đường dây, không thể để bị bắt rồi trục xuất trở về! Mà những con đường bất hợp pháp này, đều cần tiền! Hơn nữa, ở Hương Giang cũng cần phải có tài sản sung túc, chứ không thì sang đó cũng chỉ là ăn mày, đó không phải là cuộc sống hắn muốn! Tóm lại một câu, tất cả đều cần tiền!
Để làm được những việc này, hắn chỉ biết có một người duy nhất, đó chính là Hổ ca!
Giờ khắc này, ánh mắt Lâm Thân kiên định! Xe đạp chuyển hướng, hắn đã xác định mục tiêu, nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Khoảng năm phút sau khi Lâm Thân rời đi, mấy chiếc xe đạp xuất hiện trên đường cái, phía trước những chiếc xe đó, Vượng Tài ung dung chạy dẫn đường. Dù vậy, cũng khiến Dư Tắc Thành và mấy người kia mệt đến đầu đầy mồ hôi.
Gâu... Đột nhiên, Vượng Tài đổi hướng, Dư Tắc Thành và mấy người phía sau vội vàng đuổi theo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong độc giả đón nhận một cách chân thành.