Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 199: Tới cửa

Ba giờ chiều.

Dương Tiểu Đào cúi đầu nhìn đồng hồ, Nhiễm Thu Diệp vẫn còn đang nằm gọn trong vòng tay anh, đang khẽ giãy giụa. Ở nơi hoang dã, bị người khác nhìn thấy thì xấu hổ c·hết mất.

"Dưới đất toàn là bùn, đừng nhúc nhích."

Dương Tiểu Đào nói, rồi đưa tay vỗ nhẹ vào mông cô. Mặt Nhiễm Thu Diệp tức khắc đỏ bừng, khiến Dương Tiểu Đào lại được một trận cười vui vẻ.

Nhiễm Thu Diệp lúc này vẫn chưa phải là Nhiễm Thu Diệp của mấy năm sau, người đã lăn lộn giữa xã hội, những nét ngây thơ, e ấp của một cô gái trẻ vẫn còn nguyên vẹn. Thế nhưng, ngay cả bây giờ, khi đứng trước học sinh, cô ấy vẫn mang nét uy nghiêm của một người giáo viên. Có lẽ, cũng chỉ có tại người thân cận nhất trước mặt, cô mới có thể bảo trì sự thuần chân ấy.

Dương Tiểu Đào chậm rãi đứng lên, vươn vai duỗi chân một lúc, rồi đặt Nhiễm Thu Diệp xuống một tảng đá.

Nhiễm Thu Diệp vừa đứng vững, Dương Tiểu Đào đã nhanh chóng cuộn tròn chiếc áo tơi lại, cho vào ba lô, rồi đeo ba lô nằm ngang trước ngực. Anh xắn cao ống quần, tiến đến trước mặt Nhiễm Thu Diệp.

"Lên đi, anh cõng em!"

"Không cần."

"Nghe anh!"

Dương Tiểu Đào không đợi cô nói thêm, Nhiễm Thu Diệp cẩn thận áp mình vào lưng Dương Tiểu Đào.

Cảm nhận hơi ấm sau lưng, Dương Tiểu Đào khẽ nhún vai, rồi vững vàng cất bước đi xuống dốc.

"Trư Bát Giới cõng vợ đi!"

"Ai là vợ anh!"

Hai người đi xuống sườn dốc, Dương Tiểu Đào cũng không bận tâm.

"Vợ ơi, bám chắc nhé, chúng ta đi tìm cầu vồng."

Dương Tiểu Đào nói, để lại phía sau một chuỗi dấu chân lấm bùn.

Nhiễm Thu Diệp vòng tay ôm lấy Dương Tiểu Đào, trong lòng cô trỗi lên một cảm giác ngọt ngào.

"Vâng!"

Rồi cô khẽ thì thầm thêm một câu.

"Em, tùy anh!"

Đêm xuống, bóng hai người dần tiến lại gần Tứ Cửu Thành.

Dương Tiểu Đào cảm thụ hơi thở đều đều thoảng qua sau gáy, anh khẽ chậm bước chân. Cứ thế đi mãi, Nhiễm Thu Diệp đã ngủ.

Còn Dương Tiểu Đào thì hoàn toàn không cảm thấy mệt mỏi chút nào, ngược lại có loại cảm giác sảng khoái.

"Chúng ta đến rồi?"

Nhiễm Thu Diệp thấy bước chân chậm lại, liền mở bừng mắt.

"Đến rồi."

"Thả, thả em xuống."

Nhiễm Thu Diệp không muốn bị cõng thêm nữa, trên đoạn đường vừa rồi, họ cũng đã gặp không ít người, nhưng Dương Tiểu Đào nhất quyết không chịu để cô xuống, cứ thế cõng thẳng đến đây. Giờ sắp vào thành, cô không thể cứ thế này được. Hai người họ còn chưa kết hôn mà, nếu bị người khác nhìn thấy rồi xì xào bàn tán, thì cả hai đều không hay chút nào.

Dương Tiểu Đào cũng hiểu điều đó, chậm rãi buông Nhiễm Thu Diệp xuống. Hai người chỉnh trang lại quần áo đôi chút, sau đó nhìn nhau cười lên.

"Anh đưa em về."

Thấy trời đã nhá nhem, Dương Tiểu Đào chủ động nói, rồi nắm lấy tay Nhiễm Thu Diệp.

Nhiễm Thu Diệp gật đầu, bây giờ hai người lòng đã thuộc về nhau, nắm tay nhau cũng chẳng còn ngại ngùng.

Trời đã chạng vạng, hai người dạo bước trên những con phố Tứ Cửu Thành vừa qua cơn mưa, cảm nhận không khí trong lành, dạo bước trên đường. Về đến cổng sân tập thể, hai người đứng lại, Nhiễm Thu Diệp đang do dự không biết có nên mời anh vào không, thì Dương Tiểu Đào đã lên tiếng trước: "Trời không còn sớm nữa, em mau về đi thôi."

"Ngày mai tan tầm, anh tới tìm em."

Dương Tiểu Đào vừa cười vừa nói, Nhiễm Thu Diệp khẽ gật đầu đồng ý. Sau đó, cô quay người hướng vào trong sân đi đến.

Dương Tiểu Đào đợi đến khi bóng Nhiễm Thu Diệp khuất hẳn, mới quay bước về Tứ Hợp Viện.

Trên đường đi, Dương Tiểu Đào hồi tư���ng lại những chuyện vừa rồi, chỉ vì một trận mưa mà anh đã tìm được cho mình một cô vợ. Thời buổi này, kiếm vợ dễ như không ấy chứ. Sau đó anh lại nhớ đến việc ngày mai sẽ đến nhà Nhiễm Thu Diệp, đây chính là lần đầu ra mắt gia đình cô ấy. Cũng là lần đầu tiên anh, người mang hai kiếp, làm việc này.

Vừa nghĩ ngợi, anh đã về đến cổng tứ hợp viện.

Dương Tiểu Đào chấn chỉnh lại tâm tình, mặt không biểu lộ gì, bước vào Tứ Hợp Viện.

Vẫn như mọi ngày, bà Giả Trương Thị trông chừng bọn trẻ trong sân, Tần Hoài Như đang rửa rau, bên cạnh Sỏa Trụ đang tươi cười hớn hở.

Nhìn thấy Dương Tiểu Đào trở về, bà Giả Trương Thị liền vặn vẹo khuôn mặt, mở miệng mắng nhiếc, còn Bổng Ngạnh bên cạnh thì giận dữ, ánh mắt đầy phẫn nộ. Từ hậu viện lại vọng đến tiếng khóc lóc của hai anh em Lưu Quang Thiên, chắc chắn lại đang bị ăn đòn.

Dương Tiểu Đào về đến nhà, trời lại trở nên âm u. Một trận mưa gột rửa không khí, nhưng lại càng thêm oi bức.

Trong sân, Ngọc Mễ đang thích thú ngắm mưa, Vượng Tài trong ổ đang vẫy vẫy đuôi, Tiểu Vi bay vào phòng, khen ngợi Vượng Tài.

Hôm qua, Bổng Ngạnh nếm được mùi vị ngọt ngào, lại lần nữa thò bàn tay nhỏ bé tội lỗi của mình ra, chưa kịp bước vào sân, đã bị Vượng Tài dọa cho khóc thét, rồi la oai oái chạy về nhà, sau đó bà Giả Trương Thị chạy đến, nhưng rồi cũng bị Vượng Tài dọa cho chạy mất. Cả nhà họ Giả, chẳng ai được lợi lộc gì từ Vượng Tài, chẳng trách lúc về Bổng Ngạnh thằng bé lại có cái bộ dạng như c·hết trôi ấy.

"Vượng Tài rất tốt, đêm nay thêm đồ ăn!"

Dương Tiểu Đào vuốt ve lưng Vượng Tài, sau đó trở lại trong phòng, cầm quần áo đổi lại, thay dép và rửa chân xong, lấy từ trong không gian ra một tảng sườn lợn rán, nhóm bếp nấu cơm.

Một bên khác, Nhiễm Thu Diệp về đến nhà, trên người không dính chút bùn nào, khiến mẹ Nhiễm thấy cô thì rất đỗi ngạc nhiên. Nhiễm Thu Diệp biết mẹ đang thắc mắc, cô liền nhỏ giọng kể cho mẹ nghe mọi chuyện diễn ra trong ngày. Sau đó, mẹ Nhiễm nở nụ cười mãn nguyện.

"Đồ súc sinh c·hết tiệt, sớm muộn gì cũng đ·ánh c·hết rồi xẻ thịt!"

Sau bữa cơm chiều, bà Giả Trương Thị dẫn Bổng Ngạnh ra sân chơi, liền thấy dưới ánh đèn, Vượng Tài đang "kẽo kẹt kẽo kẹt" gặm xương, ánh mắt ghen ghét của bà ta dường như muốn bùng nổ. Vượng Tài cảm nhận được ánh mắt, khiêu khích hé miệng, lộ ra hàm răng nanh, tiếng gầm gừ trầm thấp khiến bà Giả Trương Thị vội vàng dời ánh mắt đi. Con chó này thật có chút ma quái! Nó có thể nghe hiểu tiếng người.

Cũng cùng lúc đó, việc Vượng Tài gặm xương cũng bị Tam Đại Gia vừa chạy tới trông thấy, khiến ông ta giật giật khóe miệng, trong lòng thầm thở dài, đây chính là cái lợi khi theo đúng chủ mà!

"Tiểu Đào, có ở nhà không?"

Diêm Phụ Quý đã chuẩn bị tinh thần xong ở cổng, cất giọng gọi lớn.

Đang xem sách, Dương Tiểu Đào nghe thấy liền đứng dậy đi ra ngoài. Sau đó liền thấy Diêm Phụ Quý đang cõng một bao lương thực, chuẩn bị đến gần.

"Tam Đại Gia, như lần trước đã nói, nguồn cung lương thực đã khôi phục, chuyện giao dịch giữa chúng ta nên dừng lại thôi."

Dương Tiểu Đào cũng không muốn cứ tiếp tục mãi như vậy, nhất là sau khi đã qua lại với Nhiễm Thu Diệp, anh phải cẩn trọng hơn trong mọi việc, không thể để những kẻ lòng dạ hiểm ác có cơ hội làm càn. Dù sao cũng chỉ còn nhiều nhất là một tháng, việc trao đổi bình thường này, người khác cũng chẳng nói được gì.

"Được, được, lần cuối cùng thôi, Tiểu Đào, lần cuối cùng thôi. Cháu cũng biết nhà chú đông con mà, lương thực tinh không đủ ăn, cháu cứ đổi thêm cho chú chút nữa đi!"

Diêm Phụ Quý làm bộ đáng thương. Mấy năm nay ông ta đã đổi không ít hoa màu từ chỗ Dương Tiểu Đào, nhờ những thứ này mà cả nhà không đến nỗi ăn không đủ no, nhưng ít ra cũng không bị đói. Đương nhiên, chuyện này trong đại viện không ít người đỏ mắt, lúc trước còn có rất nhiều người tìm đến Dương Tiểu Đào kia mà.

"Thôi được! Lần cuối cùng."

Dương Tiểu Đào suy nghĩ, thôi thì thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, gã Diêm Phụ Quý này mà thật sự trở mặt tính toán người khác, vậy cũng đủ buồn nôn.

"Được rồi, được rồi, một tháng cuối cùng, một lần cuối cùng."

Dương Tiểu Đào quay người về phòng, chẳng mấy chốc mang một túi khác ra trao vào tay Diêm Phụ Quý. Diêm Phụ Quý cân thử trọng lượng, liền vui vẻ đưa túi tiền cho Dương Tiểu Đào. Nhận lấy túi tiền, Diêm Phụ Quý khách sáo đôi câu, quay người rời đi.

Ra khỏi khu sân giữa, ông ta lại thở dài, kiểu chuyện tốt thế này, sau này e là không còn gặp nữa rồi. Bất quá nghĩ đến mối quan hệ giữa hai nhà hiện tại, Diêm Phụ Quý cho rằng vẫn nên đi theo con đường 'tình cảm' thì hơn. Về sau hễ rảnh rỗi, ông ta lại bảo bà vợ bế Diêm Giải Đễ đến trước mặt Dương Tiểu Đào, kiếm thêm được chút nào hay chút đó. Diêm Phụ Quý trong bụng nghĩ ngợi, dự định về nhà cùng vợ mình bàn bạc một chút.

Hậu viện, Lâu Hiểu Nga ngồi một mình trong nhà, Hứa Đại Mậu lại xuống nông thôn chưa thấy về, khoảng thời gian một mình có vẻ thật cô quạnh. Từ sát vách truyền đến tiếng khóc lóc của trẻ con, cô không khỏi đưa tay sờ bụng mình, rồi thở dài thườn thượt một tiếng.

"Con ơi, sao con vẫn chưa chịu đến với mẹ?"

Ngày thứ hai, Dương Tiểu Đào vẫn như mọi ngày, mặt vẫn không có gì khác lạ so với trước đây. Bất quá trong nội tâm, Dương Tiểu Đào vẫn có chút kích động. Hôm nay anh sẽ đến nhà Nhiễm Thu Diệp, có một số việc còn cần phải định đoạt.

Ăn cơm xong, ra ngoài liền gặp Trần Đại Gia, anh vẫn nín nhịn không nhắc đến chuyện này, đợi mọi việc thành rồi sẽ báo cho ông ��y biết cũng chưa muộn. Chào hỏi xong xuôi, anh đi làm.

Giữa trưa ăn cơm xong xuôi, buổi chiều công việc không nhiều nhặn, Dương Tiểu Đào liền xin chủ nhiệm nghỉ buổi chiều, chuẩn bị mua chút đồ vật đến nhà họ Nhiễm. Lần thứ nhất đến nhà cũng không thể tay không đi.

Mẹ Nhiễm mặc dù không xuất thân từ gia đình thư hương, nhưng bà cũng là một người trí thức, chỉ là áp lực cuộc sống khiến bà phải gác lại việc đọc sách, nhưng tầm nhìn và con mắt tinh tường thì vẫn còn đó. Nếu anh cứ mua đồ lung tung, biết đâu sẽ khiến mẹ vợ không hài lòng. Nghĩ tới đây, Dương Tiểu Đào liền hướng cung tiêu xã đi đến.

Đồ vật trong không gian cũng không phải ít, nhưng phần lớn đều là đồ ăn, điều này không cần phải bàn, đến lúc đó chỉ cần mang theo là được. Nhưng những món đồ dùng khác thì đa phần là của đời sau, hoặc là những thứ trong nước không có, mang những thứ này đi, còn phải giải thích nguồn gốc, rất phiền phức.

Đi vào cung tiêu xã, Dương Tiểu Đào dùng vải phiếu mua ba thước vải kaki. Còn về việc mua quần áo may sẵn, anh kh��ng biết kích cỡ hay kiểu dáng, thà mua vải về để tự các cô ấy may vá thì hơn. Về phần tại sao lại mua vải kaki, thì cũng dễ giải thích. Thời buổi đó, phần lớn các loại vải đều là vải bông, nhưng vải bông khó mua, ví như bây giờ, vải bông trong cung tiêu xã này đã sớm bán hết sạch rồi. Cũng chỉ còn lại vải kaki thôi. Bất quá, vải kaki này chắc chắn và bền hơn vải bông, không dễ mài mòn, hơn nữa còn đắt hơn vải bông một chút.

Mua xong vải, Dương Tiểu Đào lại đi một bên mua hai cái cặp quân dụng, dự định đưa cho em gái và em trai Nhiễm Thu Diệp. Về phần Nhiễm Thu Diệp, Dương Tiểu Đào dự định đưa cô một cái ba lô hai quai, để sau này xuống nông thôn không phải vác theo cái rổ.

Thấy không còn gì để mua nữa, Dương Tiểu Đào rời đi cung tiêu xã. Chờ đi đến đầu phố góc rẽ, khi không có ai ở xung quanh, anh từ trong không gian lấy ra một rổ trứng gà, rồi lại lấy ra một khối thịt heo khoảng năm cân, đặt tất cả vào trong giỏ xách. Trong túi còn có một bó kẹo sữa Thỏ Trắng, và hai hộp thịt hộp ăn liền, đây đều là thứ để dỗ bọn trẻ. Anh nhưng là nghe nói, muốn cưới vợ, liền phải cùng các em của cô ấy tạo mối quan hệ tốt đẹp.

Khi sắp đến nhà Nhiễm Thu Diệp, Dương Tiểu Đào lại lấy thêm mấy quả táo ra xách trên tay. Đi hai bước, lại lấy ra một bao bột mì. Lúc này, Dương Tiểu Đào tay xách nách mang, cả người anh ta cứ như một cái giá hàng di động.

Hôm nay, Nhiễm Thu Diệp dậy thật sớm, đem phòng dọn dẹp một lượt. Ăn cơm trưa xong, cô liền đuổi cô em và thằng em ra ngoài cổng, đừng ở trong phòng làm phiền cô. Hai đứa cũng đã lớn rồi, từ mẹ mà nghe được một số chuyện. Hôm nay, là ngày anh rể tương lai của chúng đến ra mắt. Ý nghĩa trọng đại.

Hai đứa nhóc ở cổng cứ ngó đông ngó tây, vẻ mặt vô cùng chăm chú. Chẳng mấy chốc, Dương Tiểu Đào từ cổng đi tới, liền thấy hai đứa bé đang ngó nghiêng khắp nơi ở đó. Xem ra, hẳn là đang chờ người.

Dương Tiểu Đào liền tiến đến: "Chào các cháu, các cháu bé."

"Các cháu biết Nhiễm Thu Diệp ở đâu không?"

Dương Tiểu Đào nói xong, thằng bé trai nhỏ hơn liền trợn tròn mắt không nói gì, ngược lại là cô bé chị lên tiếng hỏi: "Chú là anh rể sao?"

Dương Tiểu Đào nghe xong, liền bật cười. Anh đưa tay lấy từ trong túi ra một bó kẹo sữa Thỏ Trắng, đưa cho cô bé. Cô bé lập tức lui lại, khẽ nắm tay đặt sau lưng, còn thằng bé trai dù rất thèm muốn, nhưng cũng lùi lại theo.

"Mẹ cháu nói, không thể nhận đồ của người khác."

Dương Tiểu Đào đặt túi quà xuống: "Ta đâu phải người ngoài."

"Đến, gọi anh rể đi, anh rể cho các cháu ăn kẹo."

Cô bé suy nghĩ một chút, ánh mắt dán chặt vào bó kẹo sữa Thỏ Trắng, cuối cùng gật đầu đồng ý.

"Anh rể."

"Anh rể!"

Thằng bé trai tranh thủ hỏi.

Dương Tiểu Đào cười vui vẻ, chia kẹo cho hai đứa. Sau đó, hai hài tử lập tức chạy ùa vào sân.

Dương Tiểu Đào vẫn xách theo đồ đạc theo sau, bước qua cổng lớn, mấy người lớn tuổi trong sân đều nhìn về phía anh. Việc Dương Tiểu Đào mang nhiều đồ như vậy hiển nhiên là rất dễ gây chú ý, nhưng đó cũng chính là điều anh cố ý muốn, để những người trong sân biết rằng, Dương Tiểu Đào anh đây thật lòng muốn cưới Nhiễm Thu Diệp. Đồ vật càng nhiều, dùng tiền càng nhiều, tấm lòng càng thêm thành ý.

Càng đi sâu vào trong, càng có nhiều người nhìn theo. Mãi đến khi bóng Nhiễm Thu Diệp xuất hiện phía trước, bên cạnh cô còn có hai "vệ sĩ" theo sau.

"Anh, sao anh cầm nhiều đồ như vậy?"

Nhiễm Thu Diệp chạy tới, nhìn Dương Tiểu Đào như một cái giá hàng di động, miệng thì trách móc, nhưng lòng lại ngọt ngào.

"Đừng nói nữa, mau giúp anh cầm đồ nào."

"Đây là vải vóc, đừng làm bẩn!"

"Cẩn thận, trong này là trứng gà!"

Nhiễm Thu Diệp nhận lấy cái rổ, nặng trĩu, suýt nữa không xách nổi. Có thể thấy trong đó có biết bao nhiêu thứ.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính tặng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free