(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 02: Hôn lễ hiện trường
Đầu hẻm.
Giả Đông Húc cao một mét sáu lăm, khoác trên mình bộ quân phục mượn được, ngực cài một đóa hoa hồng lớn. Hắn đẩy một chiếc xe đạp đã cũ kỹ, phía sau chở một cô nương xinh đẹp.
Nhìn dòng người hai bên đường hoan nghênh, đôi mắt nhỏ của hắn híp lại thành một đường chỉ.
Ai mà chẳng ngưỡng mộ hắn khi cưới được cô vợ xinh đẹp đến thế?
Ngẩng cao ��ầu ưỡn ngực, hôm nay chính là khoảnh khắc vui vẻ, hạnh phúc nhất trong đời hắn.
Phía sau xe có ba, năm người đi theo, dọc đường thổi sáo đánh trống vô cùng náo nhiệt.
Cô dâu hôm nay đặc biệt xinh đẹp.
Trên gương mặt tươi tắn, mịn màng, đôi mắt đào hoa khẽ mỉm cười, nhìn đám đông mang theo ba phần thẹn thùng, vừa e ấp lại vừa nhiệt tình kín đáo.
Mặc chiếc áo bông hoa nhí mới may, tôn lên vóc dáng đầy đặn, quyến rũ, kết hợp nét thanh xuân cùng vẻ gợi cảm, khiến đám thanh niên xung quanh nóng mắt, nuốt nước bọt ừng ực.
Trong đám người, một thanh niên bảnh bao, tay sờ mép ria lún phún vừa mọc, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc ngưỡng mộ không ngừng lướt trên người cô dâu, thỉnh thoảng bật ra tiếng "chậc chậc" tiếc nuối.
"Đáng tiếc, đáng tiếc!"
"Đại Mậu, đáng tiếc cái gì thế?"
Người bên cạnh trêu chọc hỏi, Hứa Đại Mậu cười lạnh một tiếng: "Đáng tiếc một đóa hoa tươi đẹp thế này lại cắm phải bãi cứt trâu."
"À, dù sao cũng là một đóa hoa dại ở thôn quê. Xứng với cái thứ chẳng ra gì như Giả Đông Húc th�� cũng thừa sức rồi."
Hứa Đại Mậu nghe vậy, môi khẽ bĩu: "Cũng phải."
"Cái loại Giả Đông Húc này, con gái thành phố nào thèm để mắt chứ?"
"Cũng chỉ có mấy cô thôn nữ ham trèo cành cao mới chịu lấy hắn, nếu không làm gì đến lượt hắn lớn từng này mới cưới được vợ."
"Đúng vậy, không có suất lương thực kia, nhà họ Giả sau này làm sao sống nổi."
Đám người xì xào bàn tán, lộ rõ vẻ ghen tị.
Hứa Đại Mậu xoay đầu lại, trước đây khi Tần Hoài Như còn ở nhà họ Dương, hắn cũng từng gặp mặt, nói không rung động là nói dối.
Trong số những người hắn từng gặp, với dáng vẻ của Tần Hoài Như, đừng nói trong tứ hợp viện này, mà cả cái Hồ Đồng này, cái khu phố này cũng khó mà tìm được người sánh bằng.
Điều đáng tiếc duy nhất chính là xuất thân của cô ta.
Nhưng cái vóc dáng này, cái nhan sắc này, "Thật là, chết cũng phong lưu."
Trong trung viện, xuyên qua cổng thùy hoa, nhìn thấy cô dâu chú rể đang bước vào, một thanh niên cường tráng đang trông một cái nồi, tay cầm thìa đảo lia lịa, ánh mắt lại không ngừng li���c nhìn bóng dáng đang bước tới, trong lòng dấy lên một cảm xúc bùng cháy.
"Sỏa Trụ, tôi bảo cậu này!"
Đúng lúc đang thưởng thức "phong cảnh tươi đẹp" thì bên tai bỗng vang lên một giọng nói oang oang như vỡ chum.
Sỏa Trụ giật mình thon thót, như thể vừa làm chuyện xấu bị phát hiện, tai nóng bừng. Nếu không phải đang trông cái bếp lò nóng hổi, chắc chắn đã bị người ta nhìn thấu.
Người vừa nói chuyện là một bà lão, cũng có đôi mắt tam giác, thân hình tròn vo gần như che khuất nửa cái bếp lò. Bà ta trừng mắt nhìn chằm chằm nồi thịt, liếm môi rồi mới ngẩng đầu lên, nặn ra một nụ cười.
"Sỏa Trụ à, lần này Đông Húc nhà tôi kết hôn, cậu phải trổ hết tài nghệ thật sự ra đấy, không được để mất mặt đâu!"
Sỏa Trụ nghe vậy liền cười hì hì, tay nhấc chiếc xẻng sắt lên xuống một chút, tự hào nói:
"Bác Giả, bác cứ yên tâm!
Những việc khác tôi khó mà nói, riêng tài nghệ cầm muôi nấu cơm này, cả Tứ Cửu Thành có mấy ai hơn được tôi?
Đây là tay nghề gia truyền của tôi đấy, từ đời ông tôi đã làm bếp cho các nhà quyền quý trong thành, ai mà chẳng khen ngon?
Bây giờ bác cứ yên tâm, đảm bảo bác sẽ hài lòng!"
Sỏa Trụ vừa nói, Giả Trương Thị bên cạnh cũng nở nụ cười, trong lòng vui như mở hội.
Nhờ Sỏa Trụ nấu ăn, vừa ngon lại không tốn tiền.
Mà nào là dầu muối tương dấm gia vị cũng do Sỏa Trụ bỏ ra, lại tiết kiệm được một khoản lớn, cũng bởi hắn là đầu bếp mà.
Mà nói gì thì nói, toàn là đồ kiếm chác được, dùng cũng chẳng tiếc.
Giả Trương Thị hài lòng gật đầu, đôi mắt dán chặt vào những miếng thịt mỡ vàng ruộm trong nồi, ngửi mùi thơm, nước bọt lập tức ứa đầy miệng.
Ức!
Nuốt nước bọt, bà ta lại nói: "Sỏa Trụ à, cậu không được thừa lúc xào rau mà ăn vụng đấy nhé!
Nhà họ Giả này cũng là gia đình có danh giá, lần này mua một cân thịt là để mọi người được hưởng lộc một chút, để cậu cầm muôi nấu ăn là bác tin tưởng cậu đấy!"
Sỏa Trụ sững người, cuối cùng đành gật đầu tiếp tục nấu, trong lòng thầm nghĩ, cả cái đại viện hơn trăm người, một cân thịt chia ra mỗi người chẳng được b���ng móng tay là cùng?
Đúng là chưa thấy ai keo kiệt đến vậy, không đúng, có lẽ lão Tam Đại Gia còn keo hơn.
Sỏa Trụ trong lòng thầm mắng, lúc này Hứa Đại Mậu chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh, đột nhiên cất lời: "Bác Giả nói đúng lắm."
"Cái gọi là đầu bếp ăn vụng, khó lòng phòng bị!"
"Năm mất mùa còn không đói chết đầu bếp, bác cứ phải nhìn cho kỹ, đừng để đến lúc đó nửa cân thịt cũng chẳng bưng lên bàn được!"
Rầm!
Cái nồi bị đặt mạnh xuống vành bếp, Sỏa Trụ xắn tay áo lên, gào to vào Hứa Đại Mậu:
"Hứa Đại Mậu, cho anh mặt mũi lắm hả!"
Hứa Đại Mậu nói xong đã sớm chạy ra xa, từ nhỏ đến lớn hai người đánh nhau, dù thua nhiều thắng ít, nhưng hắn cũng đã sớm hình thành thói quen chạy trốn.
Tuy nhiên, thua người nhưng không thua khí thế, ngoài miệng vẫn cứng giọng nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ của anh Giả, tôi không chấp nhặt với cậu, tôi đi xem cô dâu đây!"
Nói rồi, hắn liền chạy mất dạng.
Sỏa Trụ hừ lạnh một tiếng, lại lần nữa vung chiếc xẻng sắt, đảo đảo món củ cải xào thịt trong nồi.
Chỉ là hắn không hề nhận ra, Giả Trương Thị bên cạnh vẫn đang trừng mắt nhìn chằm chằm.
Tiền viện, Tần Hoài Như vừa bước xuống, đã được các bác gái, mợ Hai, mợ Ba ở cổng hướng dẫn, bắt đầu bước qua chậu than, tiến vào Tứ Hợp Viện, chính thức trở thành con dâu nhà họ Giả.
Giả Đông Húc và Tần Hoài Như sóng vai tiến vào, hai người đi ngang qua trung viện để vào trong nhà họ Giả.
Sỏa Trụ ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng họ đi vào, trong lòng dường như mất mát điều gì đó, cảm thấy khó chịu.
Cặp đôi tân nhân đã thành vợ chồng dưới sự chứng kiến của Vương Chủ Nhiệm, người đứng đầu khu phố, được Nhất Đại Gia đích thân dẫn đến.
Sau đó, dưới những khẩu hiệu hùng hồn, vang dội của Tôn Chủ Nhiệm nhà máy, họ nguyện cống hiến cho sự nghiệp kiến thiết tổ quốc, xây dựng chủ nghĩa xã hội, chính thức trở thành những công nhân quang vinh của giai cấp vô sản.
Tiếp đó là màn dâng trà cho Giả Trương Thị, rồi đến bữa tiệc bày ba bàn lớn trong trung viện. Trên bàn chẳng có mấy món, món ngon nhất là củ cải xào thịt, ngoài ra còn có bánh cao lương và màn thầu làm từ hai thứ bột, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đã là xa xỉ vào thời buổi này rồi.
Còn những người được mời đều là chủ gia đình, còn phụ nữ và trẻ con thì chỉ có thể ăn thức ăn thừa.
Đương nhiên, với điều kiện nhà họ Giả cho phép mang thức ăn thừa về.
Đúng lúc Giả Đông Húc kéo Tần Hoài Như đi sát từng bàn mời rượu, Dương Tiểu Đào cũng kích hoạt Hệ thống Học tập Vui vẻ.
"Đinh! Hệ thống Học tập Vui vẻ đã mở!"
"Phát hiện chủ ký sinh có nghề chính là thợ nguội, nhiệm vụ kích hoạt hệ thống được công bố!"
"Đinh! Nhiệm vụ kích hoạt: Trong năm ngày, đạt được một trăm điểm học phần, thăng cấp lên thợ nguội bậc một!"
"Phần thưởng nhiệm vụ: Hệ thống sẽ mở một gói quà thưởng!"
"Nhiệm vụ thất bại, hệ thống biến mất!"
Dương Tiểu Đào sững sờ một lúc, rồi cố gắng kiềm chế trái tim đang đập loạn, cuối cùng cũng tìm được chỗ dựa để đứng vững ở thế giới này.
"Năm ngày? Chẳng phải năm ngày nữa nhà máy sẽ tổ chức kỳ thi sát hạch ��ồng loạt sao!"
"Chẳng lẽ có liên quan đến hiện thực?"
Thông tin trong ký ức của nguyên chủ cho hắn biết, có lẽ hệ thống đã nhắm vào kỳ sát hạch này.
Vốn dĩ, tiền thân chỉ có hai tháng kinh nghiệm làm việc, cộng thêm việc nửa chừng thường xuyên xin nghỉ để chăm sóc cha, muốn vượt qua kỳ sát hạch này thực sự khá khó khăn.
Nhưng giờ thì khác rồi, Dương Tiểu Đào có được hệ thống đọc sách, chỉ cần đọc sách tích lũy một trăm điểm học phần, kỹ năng thợ nguội sẽ được nâng cao, đến lúc đó kỳ sát hạch đương nhiên sẽ vượt qua.
Tuy nhiên, chuyện này cứ tạm gác lại sau, hiện tại điều hắn muốn làm là thay tiền thân trút cơn giận.
"Mặc dù ta thấy lấy Tần Hoài Như là chuyện tồi tệ, chẳng có lợi lộc gì cho ta."
"Nhưng nếu trong lòng ngươi vẫn còn ấm ức, vậy ta sẽ thay ngươi trút cơn ác khí này, coi như là tâm nguyện cuối cùng của ngươi vậy!"
Dương Tiểu Đào lẩm bẩm một mình, đứng dậy, đẩy cửa phòng. Thân thể đầy vết thương đón lấy gió lạnh, hắn khập khiễng bước ra khỏi sân.
Trung viện, tại mấy chiếc bàn giữa sân, mọi người đang ăn uống vui vẻ. Sau ba tuần rượu, không ít người đã ngà ngà say, còn nhân vật chính Giả Đông Húc thì càng gật gù đắc ý, liên tục cảm ơn Nhất Đại Gia và Tôn Chủ Nhiệm ngồi cùng bàn. Bên cạnh, Tần Hoài Như và Giả Trương Thị vừa cười vừa nói chuyện, Vương Chủ Nhiệm phụ tr��ch khu phố bên cạnh họ cũng nở nụ cười rạng rỡ.
Một cảnh tượng hòa thuận, vui vẻ.
Đúng lúc này, có người ngẩng đầu nhìn vu vơ, chợt phát hiện một bóng người đang bước tới từ bên cạnh.
Dần dần, càng lúc càng nhiều người nhìn thấy, không khí tại chỗ bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Tôn Chủ Nhiệm và Vương Chủ Nhiệm ngồi ở ghế chủ tọa cũng đều nhìn thấy Dương Tiểu Đào, hai người liếc mắt nhìn nhau, đều có chút nghi ngờ.
Khi họ đến, đều đã hỏi qua về Dương Tiểu Đào. Dù sao, chiến công của cha Dương đã được treo bảng tuyên dương, và họ đã đặc biệt dặn dò phải chăm sóc tốt con cái liệt sĩ.
Khi họ hỏi thăm, Nhất Đại Gia Dịch Trung Hải lại nói Dương Tiểu Đào bị bệnh, đang ở nhà tịnh dưỡng.
Nhưng nhìn dáng vẻ đi lại lúc này của cậu ta, rõ ràng không phải như Dịch Trung Hải đã nói.
Hai người cùng nhìn về phía Dịch Trung Hải, còn Dịch Trung Hải lúc này thì đứng ngồi không yên, dù trời rất lạnh mà lưng ông ta đã toát đầy mồ hôi.
Nháy mắt một cái, ông ta ra hiệu cho Sỏa Trụ bên cạnh.
Sỏa Trụ vốn đang dán mắt vào Tần Hoài Như, nhận được tín hiệu, liền lập tức quay lại nhìn Dương Tiểu Đào, trong mắt dâng lên một luồng lửa giận.
Hắn lập tức đứng dậy, người còn chưa đến nơi thì giọng nói đã vang lên:
"Ôi chao, đại huynh đệ của tôi ơi, dậy làm gì thế này?
Bị bệnh thì cứ ở trên giường nghỉ ngơi đi chứ, lên đây làm gì, trời lạnh lắm!"
Giọng nói vừa dứt, hắn đã chạy đến trước mặt Dương Tiểu Đào.
Những người trong tứ hợp viện phía sau cũng bắt đầu xì xào, ai nấy đều nói: "Bị bệnh thì cứ nghỉ ngơi đi!"
"Phải đấy, nghỉ ngơi đi là được!"
"Chắc giờ ra là để kiếm miếng gì ăn thôi!"
"Tôi thấy là ấm ức quá nên nằm không yên đấy, chậc chậc."
Tiếng bàn tán không ngừng, Dương Tiểu Đào coi như đã nhìn thấu bộ mặt thật của đám người, trong lòng cười lạnh, hắn lớn tiếng nói với Sỏa Trụ đang chạy tới vẻ mặt lo lắng nhưng trong lòng lại ước gì hắn chết quách đi: "Không liên quan gì đến anh!"
Sỏa Trụ sững sờ, bình thường Dương Tiểu Đào nào dám cứng giọng nói chuyện với hắn như vậy.
Dư��ng Tiểu Đào mặc kệ, thân thể khập khiễng vẫn bước về phía trước.
Tần Hoài Như trong lòng hoảng loạn, những chuyện nàng đã làm trước đây, ai nấy trong lòng đều rõ như ban ngày.
Tuy không ai đồn thổi ra, đó là vì không muốn đắc tội nhà họ Giả, nhưng không có nghĩa là trong lòng họ không có sự đánh giá.
Không phải đúng sai, trong lòng ai cũng tường tận.
Nhìn Dương Tiểu Đào bước tới, Giả Trương Thị trừng đôi mắt tam giác, liếc nhìn sắc mặt Tần Hoài Như bên cạnh, vẻ hòa nhã vừa rồi lập tức thay đổi.
Phải biết rằng Tần Hoài Như đã từng đi xem mắt với Dương Tiểu Đào trước đây, thậm chí đã đính hôn. Mà cả hai người đã sống chung trong Tứ Hợp Viện lâu như vậy, nói không có chuyện gì xảy ra thì ai mà tin?
Nếu không phải con trai Giả Đông Húc bị mê hoặc tâm trí, nhất quyết đòi cưới nàng ta, thì bà ta đã chẳng đời nào đồng ý tìm một cô gái nhà quê.
Hừ!
Tần Hoài Như khẽ run lên, vội vàng rụt đầu vào trong ngực.
Dương Tiểu Đào khập khiễng bước đến trước bàn, sau lưng hắn, Sỏa Trụ, Hứa Đại Mậu cùng đám người khác đã tụ tập lại, xung quanh vây kín người.
Nhìn chằm chằm Giả Đông Húc đang say mèm, đôi mắt hằn lên vẻ phẫn nộ, Dương Tiểu Đào cười lạnh một tiếng, khiến Giả Đông Húc nhảy dựng lên, nhưng liền bị Nhất Đại Gia bên cạnh giữ chặt, ấn ngồi xuống ghế.
Sau đó, ánh mắt hắn lướt qua Lung Lão Thái Thái, Nhất Đại Gia, Tôn Chủ Nhiệm, Vương Chủ Nhiệm, Nhị Đại Gia, Tam Đại Gia và những người khác, cuối cùng dừng lại trên người Tần Hoài Như.
Hôm nay Tần Hoài Như rất đẹp, lúc này nàng càng cúi gằm mặt xuống, trông thật đáng thương.
Nhưng vẻ đáng thương đó, trước mặt Dương Tiểu Đào, người đã biết rõ cốt truyện và bản chất con người nàng, tất cả đều chỉ là bộ xương khô được tô vẽ son phấn.
Sắc mặt hắn chùng xuống, Dương Tiểu Đào nhìn chằm chằm Tần Hoài Như, lạnh lùng nói:
"Tần Hoài Như, trả tiền!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, xin đừng sao chép mà chưa được cho phép.