Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 03: Cả đời không qua lại với nhau

"Tần Hoài Như, trả tiền!"

Giọng nói lạnh lùng, còn lạnh hơn cái rét cắt da cắt thịt của Tứ Cửu.

Tần Hoài Như đang cúi gằm mặt lập tức ngẩng đầu. Đôi mắt đào hoa ngấn lệ, lộ rõ vẻ tủi thân, khiến người ta không khỏi xót xa.

Ầm!

Tần Hoài Như còn chưa kịp lên tiếng, Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung ở bên cạnh đã đập mạnh xuống bàn.

"Dương Tiểu Đào, hôm nay là ngày gì mà ngươi không biết sao? Có chuyện gì thì để sau này giải quyết."

"Ngươi bây giờ đến đây, rõ ràng là đang gây sự, phá vỡ sự yên bình của đại viện!"

Lưu Hải Trung với vẻ mặt đầy uy quyền, hét lớn, giọng điệu đầy khí thế, trong lòng thì giận sôi gan. Dương Tiểu Đào vừa đến đã dám không coi hắn, Nhị Đại Gia này, ra gì, vậy thì sau này hắn còn lãnh đạo Tứ Hợp Viện thế nào được nữa?

Cảm thấy bị xúc phạm, Lưu Hải Trung trừng mắt nhìn Dương Tiểu Đào.

"Ha ha..."

"Lưu Hải Trung, hôm nay ta chính là đến gây sự!"

"Bất quá, ta tìm không phải ngươi, là nàng!"

Thấy Dương Tiểu Đào không nể mặt chút nào, lại còn gọi thẳng cả tên hắn, trong mắt Lưu Hải Trung lóe lên vẻ phẫn nộ, hắn đứng phắt dậy, cái bụng phệ va vào khiến mặt bàn rung lên bần bật.

"Ngươi. . ."

Vừa muốn mở miệng, lại bị Dương Tiểu Đào một câu chặn họng lại ngay lập tức.

"Ngươi cái gì mà ngươi, chẳng lẽ ngươi là người của cô ta sao?"

"Ngươi có thể thay nàng làm chủ?"

Lưu Hải Trung tắc họng, không nói nên lời, chỉ còn biết đ��ng sững trân trân.

Bên cạnh Nhất Đại Gia và Tam Đại Gia thấy Dương Tiểu Đào như vậy, khác hẳn với vẻ nhu nhược thường ngày, cứ như hai người khác vậy.

Cũng không dám đứng ra nói gì, không khí lập tức im bặt.

Giả Trương Thị định mở miệng nói gì đó, nhưng Dương Tiểu Đào không cho nàng cơ hội, nghiêm giọng quát lên.

"Tần Hoài Như, trả lại tiền cho nhà tôi!"

Tần Hoài Như với vẻ mặt đáng thương, lòng rối bời, cái dáng vẻ yếu ớt, đáng yêu ấy càng khiến Sỏa Trụ đứng sau lưng cô ta dậy sóng trong lòng, hắn hận không thể tung một quyền đấm Dương Tiểu Đào đang đứng trước mặt ngã lăn ra đất.

Nhưng thực tế, đứng trước mặt nhiều người như vậy, hắn cũng chỉ đành siết chặt nắm đấm, thầm nghĩ trong lòng, nếu Dương Tiểu Đào quá ngang ngược, hắn sẽ "thay trời hành đạo".

"Dương Tiểu Đào! Ta không biết ngươi nói cái gì!"

"Ta biết cậu đang khó chịu trong lòng, nhưng đây là chính tôi lựa chọn. Đông Húc là một người đáng để gửi gắm, tôi mong cậu có thể hiểu cho tôi. Hôm nay là ngày đại hỉ của tôi, nếu cậu đến uống chén rượu mừng thì chị rất hoan nghênh."

"Nhưng nếu là đến quấy rối, chẳng cần tôi phải nói, các chú, các thím, anh chị em đang ngồi đây cũng sẽ không chấp nhận đâu!"

Mềm mại nhưng đầy cứng rắn, dịu dàng mà sắc bén, luôn đặt mình vào vị thế đạo đức cao hơn, đúng là phong cách của Tần Hoài Như.

"Ha ha!"

"Hiếm có thật, hiếm có thật, một cô thôn nữ mà lại có được kiến thức như vậy, chẳng trách có thể bước chân vào nhà tôi!"

Dương Tiểu Đào cười mỉa mai, những lời nói ra lại khiến lòng Tần Hoài Như lạnh giá, đặc biệt là câu cuối cùng, khiến Giả Trương Thị ngồi cạnh phải nhích mông xuống một chút.

"Bất quá, hôm nay là một ngày vui của cô không sai, nhưng cũng là lúc Dương Tiểu Đào tôi đòi nợ!"

"Thiếu nợ thì trả tiền, chuyện lẽ ra phải vậy!"

Dương Tiểu Đào nói dứt khoát.

Giả Đông Húc ở một bên không thể ngồi yên được nữa, vẻ mặt hung tợn, đôi mắt hình tam giác ánh lên lửa giận, "Trả tiền? Được, cậu nói đi, bao nhiêu? Nói thẳng con số đi!"

Bên cạnh Giả Trương Thị sắc mặt trầm xuống, cô con dâu vừa cưới về chưa kịp hưởng phúc làm bà chủ đã phải tốn tiền sao?

Nhìn về phía Dương Tiểu Đào, ánh mắt như hai lưỡi đao sắc bén, hận không thể xé xác hắn ra.

"Mọi người đều biết."

Dương Tiểu Đào mặc kệ ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của Giả Trương Thị, xoay người đối mặt mọi người và nói.

"Chuyện nhà tôi và Tần Hoài Như, cả đại viện này ai cũng rõ, thậm chí ngoài Hồ Đồng cũng có người biết. Nhà tôi, là người đầu tiên đến cầu thân nhà họ Tần, lễ hỏi cũng đã đặt rồi."

"Tưởng chừng sắp thành hôn, nhưng người phụ nữ này thấy nhà tôi nghèo khó, cha tôi lại liệt giường, không chịu nổi cảnh khổ cực nên đã sinh lòng đổi ý."

"Cái nhà họ Giả là loại người gì thì bấy lâu nay mọi người đều rõ trong lòng cả rồi. Giả Đông Húc hắn thừa cơ hội này mà "đào góc tường" nhà tôi, chỉ vì lễ hỏi nhà hắn hơn nhà tôi có năm đồng bạc mà người phụ nữ này đã đổi ý, hủy hôn ước, rồi gả cho Giả Đông Húc."

"Một người phụ nữ như vậy, một nhà họ Giả như vậy, đối với nhà họ Dương chúng tôi mà nói, còn thể diện nào để nhìn mặt ai nữa đây?"

"Nhà họ Dương chúng tôi nghèo khó như vậy, không giàu có bằng nhà họ Giả, Dương Tiểu Đào tôi đây cũng đành tự nhận mình xui xẻo."

"Nhưng số tiền lễ hỏi này, thật ra là tiền trợ cấp của cha tôi, mọi người nói xem có nên trả lại không?"

Người ở chung quanh nghe, tự nhiên hiểu rõ mọi chuyện.

Thế là đám người nghị luận ầm ĩ.

"Hóa ra Tần Hoài Như là người như vậy à. Chẳng phải là chê nghèo ham giàu đó sao?"

"Cái nhà họ Giả này làm ăn cũng chẳng ra gì."

"Cũng đúng thế, cả nhà họ là người thế nào thì ai mà chẳng rõ, đúng là mặt dày thật."

"Đúng đấy, kết hôn không thành, lễ hỏi thì đương nhiên phải trả lại chứ."

"Đúng đấy, thời buổi này tiền bạc đâu phải lá rụng đầy đường, đã không gả thì phải trả lại lễ hỏi."

"Phải trả lại!"

...

Đám người xôn xao, chỉ có Sỏa Trụ và vài người khác là im lặng, thậm chí còn muốn nói đỡ cho Tần Hoài Như, nhưng trong đám đông xôn xao ấy, lời họ nói chẳng có tác dụng gì.

Lúc này Vương Chủ Nhiệm cùng Tôn Chủ Nhiệm cũng đứng ngồi không yên, ai mà ngờ được đi ăn cưới lại gặp phải chuyện này chứ.

"Bao nhiêu!"

Người chung quanh nghị luận ầm ĩ, Giả Đông Húc liền với vẻ mặt lo lắng tột độ, cắn răng nói bằng giọng lạnh lùng.

"Lễ hỏi chính là mười đồng."

"Trước sau tặng trứng gà, bột mì, thịt heo, dầu nành và các thứ khác, cộng lại cũng hơn ba đồng nữa."

Dương Tiểu Đào tính toán cẩn thận mà nói, Giả Đông Húc hít sâu một hơi, "Được, tôi cho cậu mười lăm đồng."

"Việc này liền cho qua."

Giả Đông Húc nói xong, Giả Trương Thị bên cạnh như ngồi trên đống lửa, bồn chồn không yên, muốn nói nhưng không thốt nên lời, khó chịu muốn chết.

Tần Hoài Như ở một bên không nói gì, bởi vì nàng biết, nhà họ Dương vì cửa hôn sự này, đã bỏ ra nhiều hơn con số mười lăm đồng đó rất nhiều.

"Mẹ!"

Giả Đông Húc hô một tiếng, ý muốn Giả Trương Thị lấy tiền ra.

Tiền bạc trong nhà họ vẫn luôn do Giả Trương Thị giữ.

"Chậm đã!"

Còn không đợi Giả Trương Thị nói chuyện, Dương Tiểu Đào lại lên tiếng.

"Ta còn chưa tính xong đâu."

Thế là, dưới ánh mắt căm ghét của Giả Đông Húc và Giả Trương Thị, Dương Tiểu Đào lại tiếp tục nói.

"Tần Hoài Như, cô đến nhà họ Dương chúng tôi cũng ở hơn hai tháng rồi nhỉ."

Vừa nghe câu này, Tần Hoài Như run lên bần bật, đôi mắt nhìn chằm chằm Dương Tiểu Đào, như thể van xin anh đừng nói thêm gì nữa.

Nhưng Dương Tiểu Đào hoàn toàn không để tâm, hắn muốn để cô Bạch Liên Hoa này biết, có một số việc đã làm rồi thì không thể cứ vờ như chưa có chuyện gì xảy ra. Bất kể tốt hay xấu đều phải nói rõ ràng, của ai thì là của người đó, không ai có thể chịu oan ức thay ai cả.

"Tôi thì cứ tính theo hai tháng đi."

"Cái này hai tháng, nhà tôi mua cho cô một bộ quần áo, chưa kể phiếu vải, bộ quần áo của hợp tác xã này có hóa đơn hẳn hoi, năm đồng tám hào, cái này cô không thể chối cãi được rồi nhé."

"Lại thêm tiền ăn cơm, một tháng cũng phải năm đồng chứ."

"Đương nhiên, trong khoảng thời gian này, cô cũng chăm sóc sinh hoạt thường ngày cho tôi và cha, thôi thì cứ tính như vậy, tiền ăn ở thì miễn cho cô, tôi bớt cho cô một tháng."

"Nhưng tiền mua quần áo, vẫn phải tính vào."

"Cô cũng khỏi phải tủi thân, tôi cũng không đòi hỏi gì nhiều, tổng cộng chính là hai mươi đồng."

Dương Tiểu Đào tính toán tỉ mỉ từng khoản, đối diện, Giả Đông Húc đấm hai nắm đấm xuống bàn, bị câu 'chăm sóc sinh hoạt thường ngày' kia làm cho mặt đỏ bừng lên vì tức giận.

Nhà họ Dương tổng cộng có hai gian phòng, Dương phụ ở một gian, vậy gian còn lại đương nhiên là Tần Hoài Như và Dương Tiểu Đào ở chung rồi.

Nghĩ đến tân nương của mình... .

Hắn cảm giác trên đầu xanh rì.

Sau lưng đám đông, Hứa Đại Mậu nhìn Tần Hoài Như, rồi lại nhìn Dương Tiểu Đào, cuối cùng nhìn chằm chằm thân hình đẫy đà của Tần Hoài Như, buông ra một nụ cười dâm đãng.

Chung quanh những người khác cũng đã nghe ra ẩn ý trong lời nói đó, không ít người nhìn về phía Giả Đông Húc với ánh mắt có phần thương hại.

Về phần Sỏa Trụ, đầu óc thì trống rỗng, trong lòng chỉ có duy nhất một ý nghĩ, "Tại sao không phải mình?"

Vương Chủ Nhiệm cùng Tôn Chủ Nhiệm thì cau mày, bọn hắn nghe Dương Tiểu Đào nói xong, liền nhận ra Dương Tiểu Đào đang cố tình chọc tức nhà họ Giả.

Đây là muốn quyết liệt a.

Bốp!

Giả Trương Thị đột nhiên quay phắt lại tát một cái, vang dội vào mặt Tần Hoài Như.

Trong nháy mắt, trên gương mặt trắng nõn xuất hiện vết bàn tay đỏ ửng, cả khuôn mặt cô ta sưng vù lên.

Thấy vậy, người chung quanh đều kinh ngạc tột độ.

Dương Tiểu Đào lại là cười lạnh.

Trên thực tế, trong hơn một tháng Tần Hoài Như ở lại, Dương Tiểu Đào để tiện chăm sóc cha nên ở một phòng riêng, Tần Hoài Như thì ở một phòng riêng.

Hai người mặc dù đính hôn, nhưng không có bái đường, cả hai đều nghiêm túc giữ đúng bổn phận.

Trong thời gian qua lại, phòng tuyến cuối cùng vẫn chưa hề bị phá vỡ.

Dương Tiểu Đào cứ nghĩ rằng hai người sẽ tiến tới một bước đột phá trong những khoảnh khắc quan trọng của cuộc đời, nhưng giờ đây xem ra, Tần Hoài Như vốn dĩ chỉ muốn chừa cho mình một đường lui.

Lúc này, Dương Tiểu Đào cũng không vạch trần ra, mặc cho mọi người cứ tha hồ mà suy diễn.

Mà sự tự mình suy diễn theo hướng tốt đẹp này, lại là thứ chí mạng nhất.

Quả nhiên, Giả Trương Thị không chịu đựng nổi trước tiên.

"Mẹ. Mẹ đừng nghe hắn nói linh tinh, chúng con không có."

"Mẹ, mẹ phải tin tưởng con chứ."

Tần Hoài Như cũng chẳng buồn để ý đến khuôn mặt sưng vù, nước mắt tuôn rơi như mưa, với vẻ mặt yếu ớt đáng thương, "Đông Húc, chúng ta trong sạch mà."

"Đừng nói nữa!"

Nhìn thấy dáng vẻ của Tần Hoài Như lúc này, Giả Đông Húc tỉnh táo lại, giấy hôn thú đã có, đường cũng đã bái, Tần Hoài Như giờ đã là vợ hắn rồi.

Huống chi, lúc trước cướp Tần Hoài Như về, chẳng phải cũng vì cô ta xinh đẹp hay sao?

Trinh tiết ư? Mọc sừng sao?

Nhìn mỹ nhân trước mặt, hắn cắn răng, thấy không cần thiết phải nghĩ ngợi.

"Hai mươi, tốt. Thôi được, hai mươi vậy!"

"Bất quá, tiền thì tôi trả cho cậu, sau này Tần Hoài Như là người nhà họ Giả chúng tôi, cậu đừng hòng liên quan gì đến nhà họ Giả chúng tôi nữa."

Giả Đông Húc gần như là hét lên.

Dương Tiểu Đào lại là cười lạnh.

"Nực cười, ngựa tốt không thèm ăn cỏ cũ. Cái thứ bỏ đi này mà cho tôi, tôi còn chê bẩn."

"Tôi sẽ liên quan gì đến cô ta chứ, cái đầu óc của cậu đúng là kỳ lạ thật đấy."

Người chung quanh bùng lên những tràng cười vang, khiến Giả Đông Húc tức giận đến mức giơ nắm đấm lên, nhưng lại bị Dịch Trung Hải đứng bên cạnh giữ chặt lại.

"Hôm nay tất cả mọi người ở đây, ta cũng nói một tiếng, để khỏi nói không rõ ràng."

"Từ nay về sau!"

Giọng Dương Tiểu Đào nâng cao ba tông, cả viện đều nghe được rõ mồn một.

"Ta Dương Gia cùng Giả Gia, ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay về sau không qua lại gì nữa."

"Hỡi chư vị hàng xóm, còn có ba vị đại gia làm chứng, về sau nhà họ Giả có bất cứ chuyện gì, xin đừng lôi kéo nhà họ Dương chúng tôi vào bất cứ chuyện gì nữa."

"Nếu không thì, đừng trách tôi không nể mặt mọi người."

"Còn có, từ hôm nay bắt đầu, các người nhà họ Giả dám bước chân vào nhà tôi dù chỉ nửa bước, thì đừng trách tôi xem các người như cường đạo mà đánh cho đến chết!"

"Tôi nói, tôi sẽ làm được."

Giả Đông Húc phẫn nộ.

Bị gọi là 'thứ bỏ đi' khiến Tần Hoài Như giận run người.

Giả Trương Thị thậm chí còn đứng phắt dậy định động thủ.

Rầm!

"Đủ rồi!"

Vừa dứt lời, một tiếng quát lớn nữa vang lên!

Người lên tiếng lần này chính là Nhất Đại Gia, tận mắt chứng kiến tình cảnh trước mắt, rốt cuộc không kìm nổi cơn giận trong lòng, đứng dậy.

Là sư phụ của Giả Đông Húc, cũng là Nhất Đại Gia của cái sân này, hắn cần phải đứng ra để bảo vệ uy quyền của mình, cũng là để dẹp yên vở kịch ồn ào này.

Lúc này Nhất Đại Gia cùng Nhị Đại Gia đứng cạnh nhau, như hai vị thần giữ cửa, trừng mắt nhìn Dương Tiểu Đào, kẻ đòi nợ như ác quỷ kia.

"Ngươi còn không có náo đủ?"

"Phá hoại chuyện tốt của người khác, thật là thất đức!"

"Ngươi lương tâm sẽ không đau sao?"

"Ngươi làm như vậy, tương lai ai trong đại viện dám gần gũi với ngươi nữa?"

"Làm người, phải có lương tâm, không thể quá ích kỷ!"

Bản văn được biên tập lại với tất cả tâm huyết từ đội ngũ của truyen.free, chỉ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free