(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 26: Báo cáo Hứa Đại Mậu
Ai! Ai là kẻ ức hiếp Trụ Tử nhà tôi?
Giữa đám đông đang xôn xao, một giọng nói già nua chợt vang lên.
Mọi người ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy từ gian ngoài khu nhà giữa sân, một bà lão chống gậy, bước nhanh tới. Theo sau bà là một bác gái với vẻ mặt lo lắng.
Nhìn kỹ thì thấy, bác gái kia thậm chí còn không theo kịp bước chân thoăn thoắt của bà lão.
Thấy bà lão xuất hiện, Dịch Trung Hải khẽ thở phào. Với vai vế của bà, những người này nhất định phải nể mặt.
Cũng giống như Dịch Trung Hải, những người xung quanh trong sân khi thấy bà lão tới, đều hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.
Ngày thường, bà lão không màng thế sự, bởi lẽ có những chuyện bà muốn nghe thì sẽ nghe thấy, còn chuyện không muốn nghe thì giả vờ như điếc. Vì vậy, mọi người đều gọi bà là Lão Thái Thái Điếc.
Thế nhưng, trên thực tế, bà ta nào có điếc chút nào.
Vả lại, ai trong viện cũng đều biết rõ, trong cái sân lớn này, Lão Thái Thái Điếc có hai người thân đặc biệt, không phải ruột thịt. Đó là người con trai thân thiết Dịch Trung Hải và người cháu trai cưng Hà Vũ Trụ.
Trước đây, nếu không liên quan đến hai người này, bà ta sẽ đóng cửa không ra. Nhưng nếu họ có chuyện, bà ta lại sốt sắng hơn bất cứ ai.
"Ai! Rốt cuộc là ai đã đánh Trụ Tử nhà tôi?"
Lão Thái Thái Điếc sải bước tiến tới, chiếc gậy trong tay bà nện "cộc cộc" xuống đất, trong giọng nói tràn đầy phẫn nộ.
Dương Tiểu Đào vừa nghe thấy tiếng, liền biết chuyện gì đang xảy ra.
Cậu nhìn Dịch Trung Hải đã bình tĩnh trở lại, và Sỏa Trụ, chẳng biết từ lúc nào đã ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ rõ vẻ mong chờ.
Bình thường, chỉ cần hắn gây chuyện, nếu Nhất Đại Gia xử lý không ổn, Lão Thái Thái Điếc sẽ ra mặt ngay.
Và mọi chuyện sẽ được giải quyết.
"Sỏa Trụ ơi, ôi, Trụ Tử của tôi!"
"Đồ tiểu súc sinh, mày, ta đánh chết mày!"
Thấy Sỏa Trụ bộ dạng thảm hại, nhất là một bên mặt sưng vù, bà liền xông thẳng về phía Dương Tiểu Đào đang đứng một bên.
"Để xem con nhỏ này làm gì!"
Đối mặt với Lão Thái Thái Điếc, Dương Tiểu Đào căn bản chẳng hề để vào mắt, bởi bà ta vốn dĩ là người bất công.
Với sự sủng ái bà dành cho Sỏa Trụ, không hề kém cạnh sự thiên vị mà Giả Trương Thị dành cho "Bạch Nhãn Lang" nhà mình.
Hơn nữa, bà lão già này không chỉ bán lương phiếu, còn nhốt Sỏa Trụ và Lâu Tiểu Nga chung một chỗ, cuối cùng làm khổ Lâu Tiểu Nga, khiến cô sinh con cho Sỏa Trụ, và còn để Sỏa Trụ tiếp tục bị Tần Hoài Như bòn rút đến cùng.
Quả thật là đồ lão già khốn nạn.
Trương Sở nhìn thấy Lão Thái Thái Điếc cũng nhíu mày. Ở khu vực này, anh ta đương nhiên biết có một người như vậy, và anh ta cũng biết không ít về bà ta: không chỉ là hộ gia đình được chính sách bảo đảm, mà còn có tin đồn bà từng có liên quan đến quân đội, chẳng rõ thật giả ra sao.
Mấy năm trước, anh ta t���ng muốn điều tra lai lịch của bà, nhưng lại bị cấp trên âm thầm ngăn cản.
Hiển nhiên, bà lão này không hề đơn giản.
Chỉ là, anh ta luôn tuân thủ lẽ phải, không thể để bản thân làm ra những việc làm trái lẽ công bằng.
Rầm! Phù phù!
Trương Sở hoàn hồn, liền thấy bà lão kia đã nằm sõng soài trên mặt đất, miệng không ngừng xuýt xoa "ái da, ái da".
Trương Sở ngỡ ngàng nhìn xuống đất, dưới đó có thứ gì đâu cơ chứ?
Chẳng lẽ bà ta đi nhanh quá nên vấp ngã ư?
Chắc chắn là như vậy rồi.
Lão Thái Thái Điếc ngã vật xuống đất, nụ cười trên mặt Dịch Trung Hải chợt cứng lại.
Bác gái đi theo sau chạy tới, kinh ngạc đến ngẩn người.
Sỏa Trụ sững sờ.
Hứa Đại Mậu đang có tâm trạng vốn uể oải, lập tức vui vẻ trở lại.
Còn giữa đám người, Lưu Hải Trung, người vẫn luôn chú ý biểu cảm của Trương Sở, thầm kêu lên "Cơ hội đến rồi!" trong lòng.
Một lát sau, Lưu Hải Trung vênh váo với vẻ mặt béo tốt, bước ra khỏi đám đông, lớn tiếng nói với Lão Thái Thái Điếc đang ngã trên mặt đất: "Nhị Đại Mụ, mau đỡ bà ấy dậy."
"Người già rồi, đừng để ngã đau nhé."
"Quang Tề, Quang Thiên, mau đỡ bà lão về phòng đi."
Trong lúc nói chuyện, giọng điệu của hắn ra dáng lãnh đạo vô cùng.
Nhị Đại Mụ nghe thấy, liền một tay đẩy bác gái kia sang một bên, rồi đưa tay kéo Lão Thái Thái Điếc dậy.
Lúc này, Lão Thái Thái Điếc đã ngã rất nặng.
Người già chức năng cơ thể đã suy yếu, cú ngã này khiến khắp người đều tê dại. Bà muốn nói chuyện nhưng không đủ hơi, chỉ có thể xuýt xoa "ái da, ái da".
Lúc này, Lưu Quang Tề và Lưu Quang Thiên cũng nghe lời cha, bước tới, mỗi người một tay nâng bà lão dậy và đưa về hậu viện. Nhị Đại Mụ còn nhặt chiếc gậy, cười mỉm với Trương Sở.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, đến khi Lão Thái Thái Điếc được dìu về hậu viện, Dịch Trung Hải mới kịp phản ứng. Mặt ông ta tối sầm, miệng há hốc nhưng chẳng nói được lời nào.
Ông ta trừng mắt nhìn Lưu Hải Trung đầy hung dữ.
Sỏa Trụ lại lần nữa ủ rũ, nhìn thấy cứu tinh của mình bị dìu đi, nỗi thất vọng tràn ngập trong lòng.
Dương Tiểu Đào từ đầu đến cuối đều đứng yên ở đó, không hề động đậy, cứ như thể không nhìn thấy Lão Thái Thái Điếc đang xông tới vậy.
Trương Sở nhìn Dương Tiểu Đào bình tĩnh đến lạ, thầm nghĩ, chuyện này chắc chắn có liên quan đến cậu ta, chứ sao lại bình thản đến mức không có gì bất ngờ thế kia?
Nhưng Lão Thái Thái Điếc còn ở khá xa, dưới sự chứng kiến của bao nhiêu người, căn bản không thể giở trò được, vậy nên cũng không phải Dương Tiểu Đào gây ra.
Trương Sở lắc đầu, giờ không còn ai quấy rầy, anh ta có thể tiếp tục công việc của mình.
Khụ khụ!
Anh ta ho nhẹ một tiếng, khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình.
"Chuyện đã xảy ra đã sáng tỏ. Nhân chứng, vật chứng đầy đủ, sự thật rõ ràng không thể chối cãi."
"Bây giờ, đồng chí Dương Tiểu Đào, cậu có yêu cầu gì không?"
Tất cả mọi người nhìn về phía Dương Tiểu Đào. Lần này, cậu ta là người bị hại, đương nhiên có quyền yêu cầu bồi thường.
"Tôi chỉ muốn giải quyết công bằng, đòi lại công đạo cho mình."
Trương Sở nhìn Dương Tiểu Đào, biết cậu ta là người cứng rắn, nhưng cũng là người hiểu biết pháp luật. Một người như vậy, chỉ cần không đi trêu chọc cậu ta, thì sẽ là một đồng chí tốt, tuân thủ pháp luật.
Trương Sở gật đầu: "Cậu còn muốn bổ sung gì không?"
Dương Tiểu Đào nghe vậy, lắc đầu.
Trương Sở cầm biên bản thẩm vấn, nói với Dương Tiểu Đào và Sỏa Trụ: "Sau khi thẩm vấn vừa rồi,
Hà Vũ Trụ, không phân biệt đúng sai, vu khống đồng chí Dương Tiểu Đào, tự ý dùng vũ lực, gây thương tích cho đồng chí Dương Tiểu Đào.
Qua thẩm vấn, xử phạt Hà Vũ Trụ phải bồi thường đồng chí Dương Tiểu Đào mười đồng, đồng thời phạt thêm mười tệ!
Vì gây ảnh hưởng xấu, làm tổn hại nghiêm trọng đến tình đoàn kết, nên đồng chí Hà Vũ Trụ sẽ bị giam giữ năm ngày."
Lời vừa dứt, Sỏa Trụ thân thể mềm nhũn ra, suýt nữa thì ngã ngồi xuống đất.
Dưới ánh mắt giám sát của Trương Sở và tuần cảnh, Sỏa Trụ rút hai mươi tệ từ tiền lương hôm nay, trao cho tuần cảnh đứng một bên.
Sau đó, tuần cảnh trao mười đồng tiền cho Dương Tiểu Đào, rồi tiến lên ghì chặt Sỏa Trụ, hai tay bị khóa ra sau lưng, toàn bộ cơ thể bị ghì thấp xuống.
"Khoan đã, khoan đã! Chờ một chút, chờ một chút!"
Lúc này, Giả Trương Thị đột nhiên la lên. Bà ta nhìn thấy Dương Tiểu Đào nhận được mười đồng tiền bồi thường, trong lòng không khỏi ghen tị, mắt đảo một vòng rồi lao ra.
Sỏa Trụ đang bị ghì chặt, nghe có người la dừng, tưởng rằng có người đến bênh vực mình, lập tức ngẩng đầu, nhìn Giả Trương Thị với vẻ mặt có chút mong chờ.
Giả Trương Thị lại chẳng thèm nhìn hắn, nói với Trưởng Trương Sở: "Trưởng Trương Sở, ông xem đây."
Vừa nói vừa đẩy Giả Đông Húc ra, chỉ vào cánh tay cậu ta: "Đông Húc nhà tôi cũng là tốt bụng lên can ngăn, bị đánh thế này, có phải cũng phải được bồi thường chứ?"
Trương Sở trừng mắt nhìn Giả Trương Thị, sau đó quay sang nhìn Dương Tiểu Đào.
"Trưởng Trương Sở!"
Dương Tiểu Đào tiến lên một bước: "Lúc ấy tôi cũng không biết hắn là tới can ngăn, vả lại hắn vừa lên đã động tay động chân, cũng không nói chuyện, nên tôi coi như hắn là trợ thủ của Hà Vũ Trụ.
Hơn nữa, trong cái sân lớn này, ai mà chẳng biết nhà họ Giả với Hà Vũ Trụ có quan hệ tốt, con dâu nhà họ Giả còn thường xuyên sang nhà Hà Vũ Trụ giặt quần áo.
Tôi thật sự sợ hắn cũng động thủ."
Dương Tiểu Đào khoát tay, Trương Sở nhíu mày, cái sân này sao mà loạn thế?
"Đúng đấy, hôm qua tôi còn thấy Tần Hoài Như vào nhà Sỏa Trụ đấy."
"Cái gì mà quan hệ tốt chứ."
"Phải đấy, phải đấy, quan hệ tốt đến mức giặt quần áo, giặt chăn màn!"
"Mấy cái quần lót to liệu có giặt luôn không nhỉ?"
Mọi người xung quanh bàn tán xôn xao, Dịch Trung Hải đứng một bên nghe mà mặt mày tối sầm. Giả Trương Thị há miệng muốn chửi bới, còn Sỏa Trụ thì lại cười ngây ngô "hắc hắc".
Bên cạnh, có người cũng nói những hành động của Tần Hoài Như những ngày này quả thực có phần tùy tiện.
Đây chính là bộ mặt của những người trong cái sân lớn này. Đôi khi chỉ cần có một chút khởi đầu, họ liền có thể tự động suy diễn ra đủ mọi chuyện phía sau.
Hơn nữa còn sẽ đem những chuyện này truyền bá khắp nơi.
Giả Đông Húc nghe những lời bàn tán xung quanh, sắc mặt nhăn nhó lại. Khi nhìn Tần Hoài Như đứng một bên, rồi lại nhìn Sỏa Trụ, cậu ta chỉ cảm thấy trên đỉnh đầu có chút ấm nóng, không biết có phải tại chiếc mũ hay không.
"Đồ không biết xấu hổ, con tiện nhân nhỏ bé!"
Bất chấp mọi lời bàn tán, Giả Trương Thị gầm lên một tiếng, liền lao về phía Tần Hoài Như đang đứng một bên.
Bốp!
Tần Hoài Như ăn một cái tát, một vệt đỏ hằn lên má ngay lập tức, cả người cô sững sờ.
Cô không hiểu, bà lão luôn hòa ái trước hôn nhân, tại sao lại trở nên như vậy, giờ còn động thủ đánh cô.
Trong khoảnh khắc, hình tượng Giả Trương Thị trong lòng cô sụp đổ hoàn toàn.
Lúc trước, cô từ bỏ Dương Tiểu Đào để quay sang nhà họ Giả, ngoài việc Giả Đông Húc có lương cao hơn Dương Tiểu Đào, còn vì trong nhà có bà Giả Trương Thị, về sau có thể giúp đỡ chăm sóc con cái, trông coi nhà cửa.
Nhưng mấy ngày nay tiếp xúc, cô càng lúc càng cảm thấy, Giả Trương Thị đã lừa dối mình.
Mấy ngày trước bị tổ dân phố xử phạt quét rác, còn có thể nói là vì bảo vệ gia đình họ, do Dương Tiểu Đào nắm được thóp.
Nhưng bây giờ, chỉ vì vài lời đàm tiếu, bà ta đã chẳng hề tiếc thể diện mẹ chồng nàng dâu, càng không quan tâm đến sự trong sạch của cô, lao lên giáng cho cô một bạt tai.
Lại còn buông lời ác độc, bà mẹ chồng như vậy đơn giản là hai người khác hẳn so với lúc trước cô từng hình dung.
Trên bầu trời bắt đầu rơi xuống những bông tuyết. Trận tuyết này cuối cùng cũng đã đến, từng chút một lạnh lẽo thấu xương.
Rơi trên mặt Tần Hoài Như, lại lạnh buốt thấu tim gan đến vậy.
Cô, lần đầu tiên cảm thấy hối hận.
"Không phải, không phải thế đâu!"
"Chị Tần vào phòng tôi, để giặt quần áo giúp tôi mà."
Hà Vũ Thủy từ một bên lao ra, lớn tiếng bênh vực Tần Hoài Như.
"Ai biết giặt cho ai chứ, nói không chừng là phá hoại gia đình người ta đấy!"
Hà Vũ Thủy vừa dứt lời, Hứa Đại Mậu liền la lớn về phía đám đông. Hắn ta hiện giờ chỉ mong Sỏa Trụ lại bị đội cái mũ "đùa giỡn lưu manh", để triệt để đánh chết tươi hắn bằng một gậy.
Những người xung quanh thích hóng chuyện không chê lớn chuyện, ai nấy đều trợn tròn mắt nhìn về phía Tần Hoài Như và Sỏa Trụ.
Sỏa Trụ cũng hoàn hồn, biết mọi chuyện không ổn, liền quát lớn Hứa Đại Mậu: "Mày cái đồ khốn nạn, vênh váo lắm hả!"
Hứa Đại Mậu nhớ tới nỗi sợ hãi bị nắm đấm của Sỏa Trụ làm chủ, thân thể rụt rè lại. Nhưng nhìn thấy Sỏa Trụ đang bị cảnh sát khống chế, hắn ta liền trở nên cứng miệng.
"Sao nào, còn không cho người khác nói chuyện nữa à?"
"Cô Tần Hoài Như hồi trước, chẳng phải cũng thường xuyên tới nhà mày sao?"
"Chuyện này, ai trong viện mà chẳng biết?"
"Hứa Đại Mậu, mày nói bậy bạ! Đó là chị Tần thấy nhà tao đáng thương, giúp đỡ dọn dẹp thôi."
"Đó là chị Tần tốt bụng, mày mà còn dám nói bậy, tao đập chết mày bây giờ!"
Sỏa Trụ giãy giụa, còn Hứa Đại Mậu thì một mặt đắc ý.
Giả Đông Húc mặt lạnh như nước, vết đau trên cánh tay dường như không cảm thấy, chỉ có sự không cam lòng và phẫn nộ trong lòng.
Tần Hoài Như cúi đầu khóc, uất ức không thể tả.
Dịch Trung Hải há hốc miệng, nhưng nhìn thấy trận loạn này đã không thể kết thúc được, ông ta chỉ có thể im lặng.
Ngay cả Lưu Hải Trung, người thích gây chuyện nhất, cũng biết việc này ai can thiệp vào cũng sẽ rước họa vào thân, chẳng lẽ không thấy cái bản mặt thối của Giả Trương Thị đó sao?
Về phần Tam Đại Gia, hắn đã co rúm người lại sau lưng Diêm Giải Thành rồi.
Hứa Đại Mậu đắc ý, Dương Tiểu Đào lại cười lạnh một tiếng. Món nợ hôm nay, hắn ta cũng có một phần.
Trương Sở bị những chuyện lộn xộn, rối beng trong cái sân này khiến anh ta phiền lòng, đang muốn giao việc này cho tổ dân phố xử lý, thì lúc này liền nghe thấy Dương Tiểu Đào lớn tiếng hô lên.
"Trưởng Trương Sở, tôi tố cáo Hứa Đại Mậu!"
Bản dịch này được tạo ra độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.