(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 28: Dịch Trung Hải thổ huyết
Mọi chuyện vốn dĩ đã không thể vãn hồi, nhưng sau màn gây rối của Hứa Phụ, thấy Hứa Đại Mậu không hề hấn gì, Dịch Trung Hải cũng nảy sinh một ý nghĩ trong lòng.
Lúc này, thấy Sỏa Trụ sắp bị dẫn đi, Dịch Trung Hải chẳng buồn giữ mặt mũi nữa, liền đứng chắn trước mặt Trương Sở.
"Dịch Trung Hải, ông làm gì?"
Trương Sở thấy Dịch Trung Hải đứng ra, tự nhiên hiểu rõ ý đồ của lão.
Anh ta đang rất khó chịu, nếu cứ thế này, sau này mỗi lần làm việc mà ai cũng giở trò như vậy thì làm sao mà giải quyết công việc được?
Trong đám đông, Giả Trương Thị cũng cảm thấy phấn khích, nếu Dịch Trung Hải làm được chuyện này thì bà ta cũng có thể đòi được tiền.
Còn chuyện của Tần Hoài Như thì về nhà đóng cửa rồi tính sau.
"Trương Sở, anh nghe tôi nói đã."
"Thằng bé Trụ Tử này bản tính không xấu đâu, lần này là do nó tức quá. Vất vả chuẩn bị bấy nhiêu ngày, đang muốn thông qua kỳ khảo hạch, ai ngờ bị phá hỏng. Thật sự là đáng thương mà!"
Dịch Trung Hải nói xong, lại nhìn sang Dương Tiểu Đào: "Tiểu Đào, ông biết cháu là đứa trẻ lương thiện, ngày thường ở trong viện chúng ta luôn sống hòa thuận với nhau, đều là những người hàng xóm tốt bụng, thường xuyên gặp gỡ."
"Lần này Trụ Tử hành động nông nổi, nhưng mọi chuyện đều có nguyên do."
"Ông ở đây nể tình xin cháu, cháu có thể tha thứ cho nó không?"
Dịch Trung Hải sử dụng chiêu bài đạo đức giả để ép Dương Tiểu Đào.
D��ơng Tiểu Đào vẫn đứng im tại chỗ, chỉ im lặng không nói gì.
Dịch Trung Hải đợi một lát, thấy Dương Tiểu Đào không nói gì, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu.
Từ bao giờ mà lời nói nhún nhường của mình lại không có tác dụng?
Cái uy nghiêm của Nhất đại gia giờ ở đâu?
Sau lưng, Lưu Hải Trung lại đang thầm mong Dương Tiểu Đào không chịu khuất phục, đây chính là cơ hội tốt nhất để hắn đả kích Nhất đại gia.
"Sắp tới rồi, sắp tới rồi."
Nén lại sự phấn khích trong lòng, Lưu Hải Trung nắm chặt nắm đấm, chăm chú lắng nghe, mắt liên tục đảo qua Trương Sở, Dương Tiểu Đào và Dịch Trung Hải.
Những người xung quanh cũng đổ dồn ánh mắt về phía Dương Tiểu Đào, ngay cả Sỏa Trụ cũng lén lút nhìn với ánh mắt chờ đợi.
Hắn là thật hối hận, thật sợ.
Thực ra, Dương Tiểu Đào dường như không nghe thấy gì, còn giũ giũ những bông tuyết đọng trên vai.
Dịch Trung Hải thấy vậy, sắc mặt tối sầm, không rõ là do trời lạnh hay do tức giận, như phủ một lớp băng giá.
"Tiểu Đào, chúng ta cùng chung một sân, phải đoàn k���t, giúp đỡ lẫn nhau. Sỏa Trụ cũng đã bị cháu đánh rồi, cháu cũng không hề hấn gì, lại còn được bồi thường mười đồng."
"Tiểu Đào, hãy rộng lượng bỏ qua đi, chúng ta cùng sống chung một sân, sau này còn phải gặp nhau dài dài mà."
"Cháu nói xem, có phải. . ."
"Dịch Trung Hải, im miệng!"
Dịch Trung Hải đang nói với giọng âm trầm thì ai ngờ phía sau có tiếng quát lớn, khiến lão ta suýt chút nữa không thở nổi.
Lúc này, Trương Sở rốt cuộc không thể chịu đựng được nữa, đây rõ ràng là uy hiếp anh ta.
"Ông cứ như vậy làm Nhất đại gia sao? Cứ như vậy hòa giải mâu thuẫn trong khu nhà sao? Có phải sau này có bất kỳ chuyện gì,"
"cứ phạm pháp rồi nói xin lỗi là xong sao?"
"Dịch Trung Hải, tôi thấy ông đây là tác phong gia trưởng nghiêm trọng, tàn dư của xã hội cũ, xem thường pháp luật của thời đại mới một cách nghiêm trọng!"
Dịch Trung Hải nghe vậy, thân thể lảo đảo lùi về phía sau, được một bác gái phía sau đỡ lấy.
"Không, không, không phải, Trưởng phòng Trương, tôi không có ý đó."
"Vậy ông có ý gì? Uy hiếp ngư��i bị hại tha thứ cho kẻ phạm pháp sao?"
"Tôi thấy ông đây nghiêm trọng là bao che tội phạm!"
Trưởng phòng Trương gầm lên, thì Dịch Trung Hải cũng không dám nói gì nữa.
"Đúng vậy, ông Dịch, không phải tôi nói ông đâu."
"Làm Nhất đại gia trong khu tập thể thì phải công bằng, công chính khi xử lý mâu thuẫn giữa các nhà, không thể thiên vị bất kỳ ai."
"Ông bao che Sỏa Trụ như vậy, còn coi chúng tôi, những người dân này ra gì không? Còn coi Trương Sở ra gì không? Còn coi pháp luật ra gì không?"
"Ông đây là kiểu cố tình vi phạm, bao che tội phạm rõ ràng!"
"Ông không xứng làm cái Nhất đại gia này!"
Nhị đại gia Lưu Hải Trung liền lập tức đứng ra, đây chính là cơ hội mà hắn đã chờ đợi bấy lâu.
Hắn trút một tràng mắng vào Dịch Trung Hải. Lúc này không kéo ông ta xuống khỏi vị trí thì sau này còn tìm đâu ra cơ hội nữa?
Trong đám người, Tam đại gia nháy mắt, đẩy Diêm Giải Thành đang đứng trước mặt sang một bên, nhanh chóng bước tới: "Ông Dịch, ông xem ông làm cái trò gì vậy."
"Chẳng lẽ trong mắt ông, ân tình còn lớn hơn pháp luật?"
Đúng là người có học nói chuyện có khác, Tam đại gia vừa nói câu đó thì Dương Tiểu Đào cũng không nhịn được mà giơ ngón tay cái, khen ngợi.
Một câu nói đó có sức công phá hơn hẳn một đống lời của Lưu Hải Trung.
Dịch Trung Hải làm sao mà không nghe ra ẩn ý trong lời nói? Lão ta liền vội vàng vùng vẫy đứng dậy, áy náy nói với Trương Sở: "Trương Sở, vừa rồi là tôi già nên lẩm cẩm."
"Chẳng phải sắp đến Tết rồi sao? Tôi làm Nhất đại gia trong khu nhà này luôn cẩn trọng, trong viện cũng không có chuyện gì xảy ra. Chỉ hai ngày nữa, ban quản lý khu phố sẽ tiến hành bình xét, tôi cũng chỉ muốn tranh thủ chút phúc lợi cho mọi người trong khu thôi mà."
Những người xung quanh sững sờ.
"Chẳng phải tôi đã nói Nhất đại gia làm người không tồi mà."
"Đúng vậy, bình thường Nhất đại gia luôn cẩn trọng, xử lý mọi chuyện trong viện thực sự rất công bằng."
"Cũng khó nói, chuyện ngày hôm nay có chút kỳ lạ, tôi thấy cần phải xem xét kỹ lại."
"Đúng đúng, đừng vội vàng, cứ từ từ mà xem xét."
Đám đông xì xào bàn tán một lúc rồi tiếp tục xem náo nhiệt.
Dương Tiểu Đào trong lòng thầm gọi: "Cao thủ, đúng là cao thủ."
Tần Hoài Như, đôi mắt đào hoa ánh lên khao khát học hỏi, khoảnh khắc này, cô ta như tìm thấy kim chỉ nam cho cuộc đời mình.
Lưu Hải Trung và Diêm Phụ Quý nhìn nhau đầy bối rối, họ tưởng rằng đã chèn ép được Dịch Trung Hải, nhưng lại đánh mất lòng tin của mọi người trong khu.
Một Nhất đại gia không chịu tranh thủ phúc lợi cho khu nhà thì ai sẽ tôn trọng chứ?
Lưu Hải Trung sờ lên trán, lau đi nước tuyết, Diêm Phụ Quý cũng tháo kính xuống, dùng tay áo lau lau.
Hai vị đại gia không dám lên tiếng thêm nữa.
"Ôi, thôi, đã vậy thì tôi cũng chẳng thể quản được!"
Dịch Trung Hải thở dài một tiếng, Trương Sở nheo mắt lại, hừ lạnh một tiếng rồi quay người rời đi.
Sỏa Trụ thấy vậy, mắt nhìn Dịch Trung Hải, khẩn cầu lão ta cứu mình.
Hắn cũng biết, vào nơi đó có ý nghĩa gì.
Chỉ là, lúc này Dịch Trung Hải cũng vô phương cứu vãn, chỉ có thể trách Sỏa Trụ quá liều lĩnh và trách Dương Tiểu Đào quá xảo quyệt.
Sỏa Trụ thấy vậy, lòng chìm xuống đáy vực, cúi đầu, từng bước nặng nề rời đi.
Trên nền tuyết trắng xóa, ngay lập tức in hằn một chuỗi dấu chân nặng nề.
Mấy người rời đi, những người trong sân cũng bắt đầu giải tán, những người ở các khu nhà khác cũng lần lượt ra về.
Dương Tiểu Đào dậm chân một cái, khiến những bông tuyết trên người rung rớt xuống, chuẩn bị về nhà.
Trời lạnh thế này, phải đốt thêm chút than đá mới được.
Cảm thụ được Tiểu Vi cựa quậy trong ống tay áo, Dương Tiểu Đào tâm tình không tệ, liền định cất bước rời đi.
"Dương Tiểu Đào, đứng lại!"
Một tiếng quát lớn vang lên, Dương Tiểu Đào quay người nhìn thấy Dịch Trung Hải mặt mày giận dữ.
Chỉ thấy Dịch Trung Hải mặt tràn đầy phẫn nộ, trong mắt đầy oán độc như những mũi tên độc, hận không thể xé nát Dương Tiểu Đào ra thành trăm mảnh.
"Dịch Trung Hải, có việc thì ông nói nhanh đi, trời lạnh thế này, tôi còn phải về nhà sưởi ấm đây!"
Dương Tiểu Đào căn bản không hề sợ lão ta, cũng không gọi lão ta là Nhất đại gia mà gọi thẳng tên, trong mắt càng không có chút nào tôn kính.
Dịch Trung Hải hít một hơi khí lạnh, âm trầm nói.
"Cô có muốn mọi chuyện thành ra thế này không?"
"Làm danh hiệu tiên tiến của khu nhà chúng ta bị hủy hoại, cô có vừa lòng không?"
"Trong mắt cô còn có ba vị đại gia chúng tôi không? Còn có bề trên không? Còn biết kính già yêu trẻ không?"
"Cô. . ."
"Câm miệng!"
Còn không đợi Dịch Trung Hải nói tiếp, Dương Tiểu Đào liền nổi giận cắt ngang, bước sải một bước đến trước mặt Dịch Trung Hải.
Xét về chiều cao, Dương Tiểu Đào còn cao hơn Dịch Trung Hải cả một cái đầu.
Những người xung quanh thấy vậy, tưởng Dương Tiểu Đào muốn ra tay, liền vội vàng tiến tới.
Dịch Trung Hải cũng giật mình, cái vẻ điên cuồng của Dương Tiểu Đào lúc trước vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí.
Lão ta lùi lại một bước để giữ khoảng cách, còn không đợi lão nói chuyện, Dương Tiểu Đào đã chỉ thẳng vào mũi lão ta mà mắng.
"Dịch Trung Hải, tôn trọng ông là cho ông mặt mũi, nhưng không phải cái cớ để ông trắng trợn đổi trắng thay đen!"
"Cái gì mà tôi làm mất danh hiệu tiên tiến của khu nhà? Sao ông không nói là Sỏa Trụ động thủ gây sự trước?"
"Huống chi, lúc Sỏa Trụ theo đuổi tôi, tôi đã nhờ ba vị đại gia ra mặt ngăn cản, thì ông đã nói thế nào?"
"Cứ bày đặt ra vẻ thâm trầm, nói là chuyện riêng không tiện quản, còn bảo tôi chịu đánh để Sỏa Trụ hả giận. Các ông bị ngớ ngẩn hay hồ đồ rồi? Loại lời này mà cũng nói ra được? Sao không để Sỏa Trụ đánh các ông một trận cho hả giận đi?"
"Vậy sau này, ngày nào tôi cũng đến nhà ông, có chuyện gì là đánh ông một trận, có được không?"
Dương Tiểu Đào nói năng hùng hổ, trong lòng Dịch Trung Hải cảm thấy uất nghẹn.
Trong sân, Lưu Hải Trung rụt cổ lại, lời này là hắn nói, nhưng lúc này hắn sẽ không nhắc nhở mọi người.
Tốt nhất là cứ đổ hết lên đầu Dịch Trung Hải.
Diêm Phụ Quý tiếp tục giả vờ như mình không tồn tại.
"Đây là Lưu Hải Trung nói mà!"
Dịch Trung Hải trong lòng uất ức, đang định nói thì lại bị Dương Tiểu Đào chặn miệng.
"Còn nữa, hôm nay nếu không phải Trưởng phòng Trương tới, nếu không phải tôi may mắn, có phải tôi đã bị Sỏa Trụ đánh rồi không?"
"Thế này mới gọi là sống chung hòa thuận sao?"
"Dịch Trung Hải, đây chính là cái hòa thuận mà ông nói khi sống chung trong khu nhà sao? Chỉ cần là chuyện của Sỏa Trụ, chỉ cần là chuyện của nhà họ Giả thì mới là chuyện, là ông đều vội vàng ra tay giúp đỡ. Còn những gia đình khác có chuyện gì thì không phải là chuyện sao? Sao không thấy ông đi hỏi han một câu?"
"Dịch Trung Hải, ông thiên vị ra mặt như vậy thì đừng làm cái Nhất đại gia gì nữa, mà dứt khoát làm người phát ngôn cho nhà họ Giả và Sỏa Trụ luôn đi."
Dương Tiểu Đào nói xong những lời này, không ít người đều gật đầu. Ngày thường họ cũng nhìn ra sự thiên vị của Dịch Trung Hải, nhưng vì nể thanh danh của lão, địa vị thợ nguội bậc tám và thân phận Nhất đại gia của lão nên đều cho lão chút mặt mũi.
Lúc này, có người lột trần bộ mặt này, đám đông ngoài miệng dù không nói ra, nhưng trong lòng cũng đầy oán giận.
Dịch Trung Hải nhìn ánh mắt của những người xung quanh liền biết, uy tín xây dựng bao năm của mình bắt đầu sụp đổ vào khoảnh khắc này.
"Trong sân ngày nào cũng nói về kính già yêu trẻ, tôi nói cho ông biết Dịch Trung Hải, tôn kính người già cũng phải xem đó là loại người già nào. Già mà chẳng có gì đáng kính thì tại sao phải tôn kính? Loại người già chỉ biết ăn bám, miệng lưỡi độc địa, lại còn giở trò đạo đức giả để ép người, cậy già lấn người thì có đáng để chúng ta tôn kính sao?"
"Không phải người già thì xấu đi, mà là người xấu già đi."
"Ông, và cả Giả Trương Thị nữa, tôi thấy chính là người xấu."
Phụt!
Dịch Trung Hải nghe Dương Tiểu Đào mắng xối xả, mỗi một câu đều đâm thẳng vào tim lão ta, nhất là việc làm tan biến con đường kính già yêu trẻ mà lão đã khổ tâm xây dựng bao năm nay. Nếu điều này gây ra tiền lệ xấu thì sau này người già sẽ phải làm sao?
Càng nghĩ càng giận, trong lòng uất ức, lão ta liền phun ra một ngụm máu tươi, để lại một vệt đỏ thẫm trên nền tuyết.
"Lão đầu tử!"
"Mau tới đây, mau tới đây! Đưa đến bệnh viện, mau đưa đến bệnh viện đi!"
Một bác gái vội vàng kêu lên, thì Dịch Trung Hải lại lắc đầu. Ngụm máu vừa phun ra lại khiến cơ thể lão ta dễ chịu hơn rất nhiều.
Nhìn Dương Tiểu Đào, Dịch Trung Hải đột nhiên cười khẩy, những người xung quanh đều không hiểu nổi.
"Được, được lắm!"
"Dương Tiểu Đào, từ nay về sau, mạnh ai nấy lo! Chuyện của cô, tôi sẽ không quản nữa!"
Dịch Trung Hải nói xong, cùng một bác gái khác quay về nhà.
"Hà, như thể tôi mong ông quản vậy."
Dương Tiểu Đào khinh thường nhổ một bãi nước bọt. Đối với tên ngụy quân tử này, cô đã sớm muốn tìm cơ hội mà mắng cho hả dạ.
Bây giờ nói xong rồi, tâm tình thoải mái hơn nhiều.
Chắc là có thể yên ổn một thời gian, cô cũng có thể tranh thủ thời gian này đọc sách, kiếm thêm chút học phần.
"Nhìn cái gì vậy, bà già khó ưa?"
Nhất đại gia đã đi, Nhị đại gia và Tam đại gia cũng lủi thủi rời đi, những người xung quanh đều giải tán, chỉ còn Giả Trương Thị trừng đôi mắt tam giác nhìn chằm chằm.
Dương Tiểu Đào cũng chẳng thèm để ý bà ta, hôm nay cô ta đã bùng nổ hoàn toàn: "Nói chính là bà đó, bà già khó ưa."
"Tôi đã sớm nói với bà rồi, hai nhà chúng ta từ lâu đã không đội trời chung. Nếu bà còn dám xen vào chuyện của tôi, tôi sẽ đánh gãy chân chó con trai bà!"
Nói xong còn liếc nhìn Giả Đông Húc và Tần Hoài Như, rồi quay người về nhà.
Sau lưng, Giả Đông Húc mặt lộ vẻ hung dữ, chân cũng không dám nhúc nhích, Tần Hoài Như đầu cũng không dám ngẩng lên.
Giả Trương Thị bị Dương Tiểu Đào dọa đến sợ không dám nói câu nào, bị Tần Hoài Như kéo vào trong nhà.
Một màn náo loạn cuối cùng cũng hạ màn.
Tuyết trên trời càng lúc càng lớn, càng ngày càng dày đặc, chỉ một lát sau liền bao phủ hoàn toàn mặt đất.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.