(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 306: Sỏa Trụ nhân sinh đạo sư
Một viên đá ném xuống, khơi dậy ngàn con sóng.
Chỉ trong chớp mắt, Diêm Phụ Quý đã trợn tròn mắt, thầm tính toán trong lòng.
Phòng của Dương Tiểu Đào thì không lấy được, nhưng căn phòng của Sỏa Trụ đây, quả thực là tốt nhất trong cả nội viện còn gì!
Giả Trương Thị mặc kệ Tần Hoài Như đang níu kéo, liền muốn đứng bật dậy.
Nhà bà ta thật cần phòng đến phát điên rồi!
Trong lòng Tần Hoài Như cũng có chút dao động, nhưng vì chuyện này do Dương Tiểu Đào khơi mào, nàng vẫn phải hết sức thận trọng.
Sỏa Trụ nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, chỉ thấy tim mình như bị bóp nghẹt, suýt chút nữa không thở nổi.
Dịch Trung Hải không ngờ Dương Tiểu Đào lại khơi chuyện này vào lúc này, thật sự khiến ông ta nghiến răng căm hận.
"Dương Tiểu Đào, lời cô nói là có ý gì? Phòng của Trụ Tử là do cha hắn mua, cô muốn chiếm phòng sao? Hừ!"
"Dịch Trung Hải, ông điếc tai à? Phòng này tôi có muốn đâu, tôi chỉ nói là dành cho người cần mà thôi."
Dương Tiểu Đào cũng chẳng muốn dính dáng phiền phức, hắn chỉ muốn Sỏa Trụ phải ngột ngạt, để cậu ta nhìn rõ bản thân mình hơn.
Thế là, hắn chỉ việc khơi mào, tự nhiên sẽ có người khác đứng ra phụ họa.
"Ông xem, nhà Tam Đại Gia, Diêm Giải Thành đang cần phòng; rồi còn mấy nhà đông người, phòng ốc chật chội, chẳng phải là lúc cần đến sao?"
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, Diêm Giải Thành đã lộ vẻ cảm kích, còn Diêm Phụ Quý lại tỏ ra thận trọng.
Đằng sau, Hứa Đại Mậu vốn tưởng chuyện này cứ thế mà kết thúc, nào ngờ Dương Tiểu Đào lại khơi mào thêm rắc rối, lập tức cất tiếng hùa theo.
"Đúng thế, một tên Trung Nông dựa vào đâu mà chiếm căn phòng tốt nhất?"
"Đại gia này thật không công bằng!"
Hứa Đại Mậu vừa hò reo, mấy người Lưu Quang Thiên bên cạnh cũng nhao nhao phụ họa.
"Không công bằng! Quá không công bằng!"
Diêm Giải Thành và Vu Lỵ giơ tay hô to, Giả Trương Thị cũng trợn đôi mắt tam giác, kích động không kém.
Sỏa Trụ nhìn những người xung quanh, lời nói của họ như lưỡi dao đâm vào lòng, khiến hai mắt cậu ta tối sầm.
Dịch Trung Hải cố gắng hít thở sâu, muốn lấy lại bình tĩnh, nhưng làm cách nào cũng không thể.
Lúc này, Sỏa Trụ ngẩng phắt đầu lên, trợn trừng mắt nhìn khắp những người xung quanh!
Xung quanh chợt im bặt.
"Căn phòng này là của nhà tôi!"
"Ai muốn thì cứ bỏ tiền ra mà mua! Bao giờ có tiền thì bao giờ chuyển phòng!"
Vừa dứt lời, mọi người xung quanh đều im lặng.
Để họ chiếm tiện nghi lấy nhà thì ai cũng có thể hò hét vài câu, nhưng để họ bỏ tiền mua nhà thì...
Trong nội viện này chắc chỉ có Dương Tiểu Đào là có bản lĩnh đó thôi.
Còn Hứa Đại Mậu, có lẽ cũng có thể.
Đám đông nhìn về phía Dương Tiểu Đào, thấy hắn không có động tĩnh gì, liền hiểu ra gã này nói không nhúng tay là thật sự không nhúng tay vào.
Hứa Đại Mậu nghe vậy, lập tức định mở miệng.
Nhà hắn không có tiền, nhưng nhà vợ hắn thì có cơ mà!
Đang định mở miệng thì lại bị Lâu Hiểu Nga giữ chặt lại.
"Nga Tử, sao vậy?"
"Chuyện này, không thể nhúng tay! Cha tôi đó..."
Lâu Hiểu Nga lắc đầu, Hứa Đại Mậu dường như chợt nghĩ ra điều gì, lập tức im bặt.
Dịch Trung Hải thấy vậy, hừ lạnh một tiếng.
"Trụ Tử nói đúng lắm, ai muốn thì cứ bỏ tiền ra mà mua!"
"Chúng ta sống cùng một đại viện, làm người phải chừa cho nhau một lối thoát!"
"Thôi!"
Dịch Trung Hải nói chuyện mang theo đầy phẫn nộ, chẳng nói thêm lời lẽ gì, liền kéo Sỏa Trụ đang còn tức tối đi thẳng vào trong phòng.
Dương Tiểu Đào thấy vậy, cười khẩy một tiếng.
"A! Đúng là cái loại người khuyên kẻ khác rộng lượng, nhưng đến lượt mình thì lại đòi tiền mới chịu mua!"
"Sỏa Trụ, cậu cũng chẳng phải hạng tốt lành gì!"
Dương Tiểu Đào nói xong liền quay người về nhà.
Thân thể Sỏa Trụ chấn động, chỉ cảm thấy sự kiên trì trong lòng mình vỡ vụn!
Mọi người xung quanh giải tán, nhưng vẫn tiếp tục bàn tán về chuyện vừa xảy ra hôm nay.
Sỏa Trụ về đến nhà, Dịch Trung Hải cũng đi theo vào ngay sau đó.
"Trụ Tử, đừng nghe bọn họ nói bậy bạ, con cần phải tỉnh táo lại!"
Nhìn Sỏa Trụ bộ dạng này, Dịch Trung Hải không khỏi có chút đau lòng.
"Đại gia à, ông đừng bận tâm đến con, con... muốn một mình yên tĩnh một chút!"
Thật mất mặt quá!
Sỏa Trụ cảm thấy mình chưa bao giờ mất mặt đến thế.
Cứ tưởng mình là đời thứ ba cố nông, rồi thành Trung Nông đáng tự hào, hóa ra tất cả đều là giả dối!
Dịch Trung Hải thở dài một tiếng, "Trụ Tử này, chuyện này... Hồi đó, khi cha con, Hà Đại Thanh, mới chuyển đến, ông ấy đã từng bắt chuyện với bà lão ở hậu viện và cả ta nữa."
"Lúc đó, vừa giải phóng chưa lâu, cái đất Tứ Cửu Thành này còn rồng rắn lẫn lộn, cha con liền nghĩ phải cho con một xuất thân tốt, sau này có thể bớt đi chút phiền toái, thế nên mới nhờ vả."
Dịch Trung Hải chậm rãi kể, nhưng lại giảm nhẹ đi rất nhiều chi tiết về những trao đổi lợi ích.
Trong đó có chuyện Hà Đại Thanh rời đi Tứ Cửu Thành, và Sỏa Trụ phải hầu hạ lão thái thái, đó chính là một phần của thỏa thuận. Còn việc chăm lo cho Dịch Trung Hải dưỡng lão, khi đó thật sự là chưa ai nghĩ đến.
Dịch Trung Hải nói giọng nặng nề, Sỏa Trụ nghe xong không biểu lộ gì, nhưng cũng chấp nhận lời giải thích này.
Còn việc cha cậu ta vì sao lại hao tâm khổ tứ giúp cậu ta như vậy, qua lời của Dịch Trung Hải thì cũng không mấy gây được sự chú ý của Sỏa Trụ.
Đợi Dịch Trung Hải nói xong, Sỏa Trụ mới ngẩng đầu lên.
"Đại gia, những năm qua ông đã đối xử với anh em chúng con thế nào, Sỏa Trụ này vẫn luôn khắc ghi trong lòng."
"Ông cứ yên tâm, những chuyện này con sẽ luôn ghi nhớ."
"Trụ Tử, đại gia làm những điều này không phải để con phải cảm kích, đại gia chỉ muốn con được lớn lên tử tế."
"Con biết, trước đây con không hiểu chuyện, luôn gây phiền phức, tai họa cho ông. Con cũng biết nếu không có ông giữ gìn, con đã sớm bị lôi ra khỏi viện này rồi, Đại gia, con xin cảm ơn ông."
"Sau chuyện này, con cũng coi như ngã một lần rồi khôn ra một chút, sau này sẽ không còn gây phiền phức cho ông nữa."
Sỏa Trụ dường như đã nghĩ thông, đại triệt đại ngộ, nhưng lại khiến Dịch Trung Hải trong lòng hoảng hốt.
Sỏa Trụ ngốc nghếch, hay gây phiền phức trước kia, mới là người ông ta cần.
Một Sỏa Trụ như vậy, sau này liệu còn yêu cầu cậu ta làm việc được nữa không? Còn có thể mặc sức thao túng cậu ta sao?
Chỉ trong chớp mắt, Dịch Trung Hải chỉ cảm thấy mình đã tự đào hố chôn mình, đúng là tự mình hại mình.
"Con nghỉ ngơi cho tốt, ta đi trước đây."
Dịch Trung Hải không muốn nán lại lâu, sợ Sỏa Trụ đang nói lại thật sự thay đổi tính nết, vội vã quay người rời đi!
Dịch Trung Hải vội vã ra khỏi phòng, mắt nhìn Sỏa Trụ, thở dài một tiếng rồi đi về phía hậu viện.
Trong phòng, Sỏa Trụ vùi mặt vào giường, mặc cho thân thể chật vật làm nhăn nhúm ga giường sạch sẽ, cả người chỉ muốn chui rúc vào đó.
Cạch cạch.
Cửa khẽ mở, Sỏa Trụ cũng không ngẩng đầu, càng chẳng muốn phản ứng người vừa đến.
"A! Bộ dạng này là không còn mặt mũi nào gặp ai nữa rồi!"
Giọng nói êm ái vang lên trong phòng, Sỏa Trụ sững sờ, sau đó chợt nghĩ ra điều gì, chỉ hất mặt sang một bên, vẫn không thèm để ý.
Tần Hoài Như nhìn bộ dạng Sỏa Trụ lúc này, trong lòng thở dài.
Vốn dĩ nàng không muốn đến.
Nhất là mụ già trong nhà không biết uống lộn thuốc hay sao, cứ canh chừng nàng nghiêm ngặt, sợ nàng làm ra chuyện gì có lỗi với con trai mụ ta.
Nếu là làm chuyện gì có lỗi với nhà họ Giả thì nàng cũng chẳng thấy gì, nhưng đây còn chưa làm mà.
Trong nhà có đàn ông rồi, cần gì phải đi gây chuyện thị phi nữa?
Nếu điều này mà truyền ra tiếng không hay thì chẳng phải là có vấn đề về tác phong sao?
Mụ già này cũng chẳng phải người biết dùng đầu óc mà suy nghĩ mọi chuyện.
Nhưng hôm nay nhìn thấy Sỏa Trụ ra nông nỗi này, nàng cảm thấy nếu không đến nói vài câu thì trong lòng bứt rứt không yên.
Dù sao, trong những nguyên nhân gây ra chuyện này, chuyện nhà nàng chiếm phần lớn.
Sỏa Trụ cũng coi như là người bị liên lụy.
Mặc kệ là hổ thẹn trong lòng, hay là tình nghĩa ngày thường, Tần Hoài Như vẫn cảm thấy mình nên đến.
Thế là, thừa lúc Giả Trương Thị dắt Bổng Ngạnh đi vắng, nàng liền vào nhà Sỏa Trụ xem xét tình hình.
Thấy Sỏa Trụ không thèm để ý đến mình, Tần Hoài Như cũng đâu phải dạng người yếu đuối, dù trong bụng còn mang một đứa, nàng vẫn thản nhiên bước đến.
Đi đến bên giường, nàng đặt mông ngồi phịch xuống cạnh Sỏa Trụ, trong chớp mắt hai người đã kề sát vào nhau.
Sỏa Trụ còn chưa kịp phản ứng, một bàn tay trắng nõn đã nắm lấy cánh tay cậu ta, rồi dùng sức xoay mạnh một cái.
"Ai da ~~"
"Đau!"
"Tần tỷ, chị làm gì vậy? Xoáy tay tôi làm gì!"
Sỏa Trụ một bên nghiêng người, một bên dùng tay xoa xoa cánh tay. Tần Hoài Như này, ngày thường giặt giũ quần áo đã sớm luyện được sức khỏe của cả một nhóm người, vừa rồi thật sự dùng hết sức, Sỏa Trụ không đau mới là lạ!
"À, biết đau rồi sao? Phản ứng lại tôi rồi à?"
"Tôi còn tưởng anh chết rồi chứ!"
"Một đại nam nhân mà chút chuyện cỏn con đã nằm sấp trên giường khóc lóc như đàn bà con gái vậy sao?"
Tần Hoài Như nhìn về phía Sỏa Trụ, không thể không nói, làm một đầu bếp, thân thể cậu ta đúng là mạnh hơn nhiều so với đàn ông trong nhà nàng.
Chỉ trong nháy mắt, Tần Hoài Như liền gạt bỏ mọi tạp niệm trong đầu.
"Tôi sống hay chết thì liên quan gì đến chị?"
Sỏa Trụ lẩm bẩm trong miệng, giọng nói không còn xa lánh như lúc trước, "Chị đến đây để xem trò cười của tôi chứ gì!"
Nói rồi, cậu ta lại muốn nằm xuống.
Tần Hoài Như tiếp tục đưa tay, lần này không còn xoáy cánh tay nữa, mà là cứ chỗ nào bắt được thì xoáy chỗ đó, khiến Sỏa Trụ đau đớn không ngừng né tránh trên giường, "Tần Hoài Như, tôi nói chị lên cơn đúng không? Coi chừng tôi đấy..."
Sỏa Trụ nói được nửa chừng thì mới phát hiện Tần Hoài Như đã dừng lại, đang đứng cách đó không xa nhìn chằm chằm cậu ta.
"Sao vậy, chị nhìn gì? Có gì đẹp mà nhìn?"
Sỏa Trụ bị nhìn đến không khỏi ngượng ngùng.
"Ai chà, trước kia toàn gọi Tần tỷ Tần tỷ, hôm nay lại gọi cả tên rồi!"
"Vậy tôi có nên gọi anh là Hà Vũ Trụ không?"
Sỏa Trụ bĩu môi, vừa rồi trong lúc cấp bách gọi thẳng tên chị ta, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác khác lạ, dường như từ "Tần tỷ" đến "Tần Hoài Như", chặng đường trong lòng đã vượt qua một bậc thang, cả người cậu ta đều cảm thấy, gọi "Tần Hoài Như" thì thích hợp hơn.
"Chị cứ tùy tiện, Sỏa Trụ, Trụ Tử, gọi sao cũng được hết!"
Sỏa Trụ vẫn làm bộ thờ ơ không thèm để ý, nhưng so với bộ dạng rầu rĩ không vui lúc nãy thì đã khá hơn nhiều.
Có lẽ, ngay cả bản thân cậu ta cũng không biết, từ lúc Tần Hoài Như bước vào cho đến bây giờ, chưa đầy năm phút, sự thay đổi giữa trước và sau lại nhanh chóng đến thế.
"Tôi vẫn cứ gọi anh là Trụ Tử đi, như trước đây ấy mà!"
Tần Hoài Như vừa nói vừa trải phẳng lại ga giường đang lộn xộn. Sỏa Trụ lặng lẽ nhìn nàng, bộ dạng này, nếu là vợ mình thì tốt biết bao?
Suy nghĩ trong lòng khiến cậu ta không dám nhìn thêm nữa, dứt khoát bước xuống giường, rót một cốc nước ực ực uống cạn rồi đặt mạnh xuống bàn, ngồi thẫn thờ.
Tần Hoài Như khéo léo nhặt nhạnh gọn gàng, rồi ngồi xuống bên cạnh cậu ta.
"Vẫn còn nghĩ chuyện này ư!"
"Ai mà nghĩ chứ? Có ma mới muốn nghĩ ấy!"
"À, vậy tôi thấy anh chính là con ma đó! Lại còn là một con ma ngốc tự mình gây chuyện nữa chứ!"
Sỏa Trụ nghe xong không vui, "Tần Hoài Như, chị không xong với tôi đâu đúng không!"
"Giờ tìm đến phòng tôi, chẳng nói chẳng rằng đã động tay động chân, rốt cuộc chị có ý gì?"
Đây là lần thứ hai cậu ta gọi thẳng tên chị ta, trong lòng càng thêm thoải mái.
"Ý gì à? Có thế mà cũng không hiểu? Trách nào người ta bảo anh ngốc!"
"Này, Tần Hoài Như, tôi nói cho chị biết, tôi đang bực bội lắm đây, một bụng ấm ức giận dữ không có chỗ trút, chị đừng có chọc giận hổ, tự mình rước lấy rắc rối!"
Sỏa Trụ nghiêm túc nói, Tần Hoài Như liền ngẩng cao cổ, để lộ làn da trắng nõn, vòng ngực căng đầy càng khiến Sỏa Trụ tim đập thình thịch, mí mắt cậu ta còn chăm chỉ hơn bình thường, cố sức trợn ngược lên nhìn.
"Đến đây, chị ngay đây, anh cứ trút hết bực dọc ra xem nào, xem rốt cuộc là "chất lượng" đến đâu!"
Sỏa Trụ rốt cuộc là có tâm s���c mà không có gan làm bậy, Tần Hoài Như nói thẳng thừng như vậy, cậu ta ngược lại có chút không đỡ nổi.
Cậu ta cúi đầu hừ lạnh, "Chị cũng đâu phải Dương Tiểu Đào, cũng đâu phải Hứa Đại Mậu, tôi trút giận lên chị làm gì!"
"À, vẫn là không dám!"
"Sao mà không dám chứ, chị, chị. Tôi ~ "
Sỏa Trụ bị kích thích, đứng phắt dậy, từ trên cao nhìn xuống Tần Hoài Như. Những "núi non cây rừng trùng điệp xanh mướt", cùng "tuyết trắng giữa sườn núi" càng thêm chướng mắt.
Đến nước này, cậu ta thật sự không biết phải thể hiện "chất lượng" đó cho nàng xem bằng cách nào.
Chẳng lẽ lại thật sự dùng vũ lực?
Cậu ta cũng đâu phải Dương Tiểu Đào, sao có thể đánh phụ nữ?
Cậu ta "phịch" một tiếng ngồi xuống lại, đầu nghiêng sang một bên, không dám nhìn Tần Hoài Như.
Im lặng một lát, Tần Hoài Như mới thủng thẳng nói.
"Trụ Tử, người với người đâu có giống nhau!"
"Xuất thân hay gì đó, đó cũng là chuyện của đời trước, của bậc cha chú, anh còn có thể quản đến họ sao?"
"Thế nên xuất thân chúng ta không quản được, nhưng chúng ta có thể quản tốt hiện tại mà!"
"Cũng như vừa rồi, anh ra vẻ hận không thể động thủ, nhưng anh đã không làm vậy, đó mới chính là cách làm người của anh!"
"Người khác không biết thì thôi, chứ tôi thì chẳng lẽ lại không rõ sao? Trong cái nội viện này nhà ai có khó khăn, anh chẳng phải đều sốt sắng giúp đỡ đó sao?"
"A, chính là giúp, còn giúp ra một đám Bạch Nhãn Lang đâu!"
Không nói cái này còn tốt, vừa nhắc tới đến Sỏa Trụ càng tức giận, toàn viện nhiều người như vậy nhằm vào hắn, để hắn cảm giác những năm này hảo tâm đều cho chó ăn!
"Người khác nhìn anh thế nào không xen vào, nhưng tôi, Tần tỷ đây biết, Trụ Tử vẫn luôn là người tốt bụng, nhiệt tình!"
Trong lòng Sỏa Trụ bỗng nhiên trỗi dậy một dòng nước ấm, cuối cùng cũng có người vẫn còn công nhận cậu ta!
Tần Hoài Như thấy cậu ta đã hơi thả lỏng, liền tiếp tục rèn sắt khi còn nóng.
"Thế nên, tôi mới nói, cái tính tình, tính cách của một người là đã được định sẵn từ trong bụng mẹ rồi!"
"Cái câu gì mà giang sơn ấy nhỉ..."
"Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời!"
"Đúng, chính là cái ý đó!"
Tần Hoài Như cười lên, để lộ hàm răng trắng như tuyết, "Thế nên mới nói, những thứ cốt lõi từ bên trong thì sau này có đổi thế nào cũng không thể thay đổi được đâu!"
"Anh xem, cái kiểu đọc sách đọc vở, học kiến thức thì có ích gì, chẳng phải cũng chỉ để bộc lộ cái bản tính tư lợi đó ra sao?"
Tần Hoài Như lại chuyển sang chuyện khác, nhắm vào điểm Sỏa Trụ quan tâm nhất mà ra tay, Sỏa Trụ lập tức biết điều này đang nói về ai, cả người cũng trở nên phấn chấn hẳn lên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.