(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 357: Khác thường Hứa Đại Mậu
So với Lưu Hải Trung, Diêm Phụ Quý còn chút suy nghĩ hơn, nhận ra điều không ổn liền lập tức phản ứng lại: "Nhiễm lão sư, lời này thật oan uổng chúng tôi quá, chúng tôi vẫn luôn đi theo con đường đúng đắn của vĩ nhân mà. Ngài miệng giữ lấy đức, cái oan này chúng tôi xin không gánh đâu. Còn về việc điều tra này, quả thực chúng tôi chỉ nghe lời họ nói, nhưng cũng không có nghĩa là chúng tôi sẽ không tiếp tục điều tra. Chẳng qua là thời gian ngắn ngủi chưa kịp làm thôi mà."
Diêm Phụ Quý vừa dứt lời, Lưu Hải Trung lập tức phụ họa: "Đúng đúng, chúng tôi còn muốn điều tra chứ, đâu phải chỉ nghe lời một phía đâu."
Nhiễm Thu Diệp trên mặt vô hỉ vô bi, vẫn bình tĩnh như thường.
"À, ra là vậy."
Dứt lời, Diêm Phụ Quý vội vàng gật đầu, rồi quay người tránh sang một bên. Giờ thì việc này, coi như không còn dính dáng đến mình nữa. Mắt nhìn Dịch Trung Hải vẫn im lặng từ nãy đến giờ, trong lòng không khỏi cảm khái: quả không hổ là Nhất đại gia! Nhãn lực này, lòng dạ này, mình còn phải học hỏi nhiều.
Dương Tiểu Đào đạp xe chạy vội về phía Tứ Hợp Viện. Người đi đường xung quanh chỉ cảm thấy một làn gió lướt qua, rồi chỉ thấy một bóng người vụt đi nhanh chóng. Cũng may là hiện tại Tứ Cửu Thành không có nhiều phương tiện giao thông, phổ biến nhất là xe đạp, vả lại Dương Tiểu Đào chạy vô cùng tập trung nên cũng không xảy ra tai nạn nào.
Năm phút trước, Dương Tiểu Đào đang cùng Chu Giáo Trường bàn bạc cách lắp đặt lò sưởi ấm thì đột nhiên điện thoại văn phòng reo lên. Sau khi nhấc máy, Dương Tiểu Đào còn hơi thắc mắc, nghe xong mới biết là Từ Viễn Sơn gọi đến. Ngay sau đó, anh liền nắm được đại khái tình hình sự việc xảy ra ở Tứ Hợp Viện, trong lòng ngoài phẫn nộ còn xen lẫn chút hối hận. Hối hận vì đã không đề phòng, hối hận vì sai lầm của mình đã khiến Nhiễm Thu Diệp phải đối mặt với tình huống này. Mặc dù đã chứng kiến sự kiên cường của cô ấy, trong lòng anh cũng tin tưởng Nhiễm Thu Diệp có thể ứng phó được việc này. Nhưng anh lại không muốn để cô ấy chịu bất kỳ tổn thương nào dù là nhỏ nhất.
"Hứa Đại Mậu, Hứa Đại Mậu!"
Dương Tiểu Đào chạy vội, răng nghiến chặt. Xích xe bị kéo căng ra, dưới sức kéo cực lớn, tiếng kẽo kẹt của bánh răng vang lên, lốp xe ma sát mạnh với mặt đất, để lại một vệt hằn sâu.
Ngoài cửa Tứ Hợp Viện, Nhiễm Thu Diệp vẻ mặt nghiêm túc, bên cạnh có Vượng Tài trung thành canh giữ, phía sau còn có Vương thẩm và vài người nữa. Giờ phút này, mấy vị đại gia trong Tứ Hợp Viện đều không dám nói gì, sợ bị Nhiễm Thu Diệp chụp cho cái mũ. Những người khác càng thêm im bặt. Không phải ai cũng có vẻ ngây ngô như Tam Đại Gia; nếu bị người truyền ra ngoài, e rằng chẳng mấy chốc sẽ có người của khu phố đến giải quyết. Mọi người trong im lặng chờ đợi, chờ Dương Tiểu Đào trở về.
Hứa Đại Mậu sốt ruột đến gãi tai gãi má, bàn tay không ngừng sờ soạng trên tượng sư tử đá, việc này không thể kéo dài được nữa. Hắn ra hiệu cho Bàn Long và Sấu Hổ hãy nhanh lên, cả hai cũng hiểu đạo lý đêm dài lắm mộng. Dùng sức mạnh thì không được, chỉ có thể dùng tiểu xảo. Bàn Long chậm rãi lùi lại, đột nhiên ra dấu cho một người, sau đó ánh mắt lóe lên hung quang. Người đó thấy thế, cả người giật thót, rồi cắn răng, phù phù nằm rạp xuống đất.
Ai u. . . Ai nha. . .
Ôm đùi không ngừng kêu la thảm thiết, người xung quanh lập tức phản ứng lại, không ít người bắt đầu xôn xao.
Sự im lặng bị phá vỡ, tiếng gào thét vang lên không dứt.
"Huynh đệ, làm sao vậy? Cố chịu nhé!"
Bàn Long không để ý tới Sấu Hổ đang sợ đến tè ra quần, nhanh chóng tiến tới hô hào: "Mọi người nhìn xem, có ai lại đối xử với đồng chí bị thương của chúng ta như vậy không? Các huynh đệ, những người này quá độc ác rồi, chúng ta không chờ nữa, ra đồn công an, để cảnh sát đòi lại công bằng cho chúng ta!"
"Đi, đi đồn công an. . ."
Theo tiếng hô của Bàn Long, hắn đỡ người bị thương kia đi ra ngoài. Những người có mặt lập tức quay người chuẩn bị đi ra.
Biến cố bất ngờ khiến Nhiễm Thu Diệp cũng có chút bối rối, mặc dù cô tin tưởng Dương Tiểu Đào, nhưng cũng không thể không lo lắng cho danh tiếng của anh. Đang do dự, Hứa Đại Mậu thấy Nhiễm Thu Diệp chùn bước, liền nhảy ra: "Mọi người nghe tôi nói một câu!"
Bàn Long nghe được âm thanh quen thuộc, lập tức quay đầu. Hắn ta không đi, những người khác cũng dừng bước lại.
"Hứa ca, ngài có lời cứ nói. Mặt mũi của người khác thì không cần giữ, nhưng mặt mũi của ngài thì phải giữ lại, nếu không lần sau sẽ không có cách nào xem phim nữa đâu."
Bàn Long nói chậm rãi. Hứa Đại Mậu trong lòng rất đắc ý, nhưng lại tỏ vẻ khinh thường, ai nhìn cũng thấy là hắn đang đứng về phía Tứ Hợp Viện. Nhiễm Thu Diệp thấy Hứa Đại Mậu gọi những người kia lại, trong lòng cũng không mừng rỡ, ngược lại càng thêm đề cao cảnh giác. Trong nội viện này, kẻ tiểu nhân không ít, nhưng kẻ tiểu nhân đứng đầu, tuyệt đối là Hứa Đại Mậu.
Hứa Đại Mậu cũng không tiến gần, mắt nhìn Bàn Long và đám người, rồi quay đầu nhìn về phía Nhiễm Thu Diệp.
"Cái này, Nhiễm lão sư, ngài cũng là người có học thức, người ta đã bị thương rồi. Trời đông giá rét thế này, ngài cứ nhẫn tâm đứng nhìn sao?"
Hứa Đại Mậu nghiêng đầu, ánh mắt đảo qua: "Việc này, trong nội viện chúng ta cũng không phải lần một lần hai. Ngài xem Nhất đại gia người ta xử lý thế nào? Đó mới là chu đáo, đã giữ thể diện cho đại viện, lại còn để anh em đồng chí cảm nhận được sự ấm áp. Ngài thử nhìn xem nhà Giả Đông Húc, đó là hộ khó khăn nổi tiếng trong nội viện chúng ta! Một nhà năm miệng ăn chen chúc trong một căn phòng, ăn uống đều phải dựa vào Nhất đại gia tiếp tế. Một gia đình nghèo khổ đến thế, vậy mà vẫn cắn răng bỏ tiền ra. Cái tinh thần đại công vô tư như vậy chẳng lẽ ngài không nhìn thấy sao? Không cảm nhận được sao?"
Hứa Đại Mậu giả vờ đau khổ khuyên lơn, còn Dịch Trung Hải ở một bên thì chỉ muốn lột da hắn ta. Đám người đằng sau, Giả Trương thị lúc đầu còn tưởng Hứa Đại Mậu đang khen nhà mình. Sau khi được Tần Hoài Như nhắc nhở một tiếng, rằng đây là đang giẫm thấp nhà mình để nâng người khác, quở trách nhà mình đấy chứ, bà ta tức đến mức chỉ muốn xông lên cho hắn một cú húc đầu như heo xổ chuồng. Giả Đông Húc càng nắm chặt nắm đấm.
Nhiễm Thu Diệp trong lòng buồn cười, nhưng vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Hứa Đại Mậu tiếp tục.
"Ngài xem lại nhà mình đi, chiếm bốn gian phòng, sống sung sướng, gặp chuyện thì chây ỳ, có thể thoáng đạt hơn một chút không? Ngài đấy, học theo người ta Tần Hoài Như kìa, đó mới là nàng dâu hiền thục, hiểu chuyện trong nội viện!"
Sỏa Trụ ở một bên bĩu môi khinh thường, cái Hứa Đại Mậu này mặc dù nói toàn là lời nhảm, nhưng một câu cuối cùng lại nói đúng tim đen hắn. Cái Nhiễm Thu Diệp này lần này làm không khéo, thua Tần Hoài Như một bậc. Nhiễm Thu Diệp nghe được lời như vậy, trên mặt lại càng trở nên bình thản. Cô không sợ nhất chính là bị so sánh với Tần Hoài Như. Bởi vì chồng mình từng nói, một trăm Tần Hoài Như cũng không bằng một ngón chân út của cô ấy.
Sự im lặng của Nhiễm Thu Diệp đã cho Hứa Đại Mậu cơ hội, hắn nháy mắt với Bàn Long rồi tự mình khuyên nhủ: "Tôi thấy việc này hôm nay, những cái khác không nói trước, cái tiền thuốc men này dù sao cũng phải ứng ra trước đi. Nếu cứ kéo dài mãi, vết thương nhỏ sẽ thành vết thương lớn, bệnh nhẹ kéo thành bệnh nặng, đến lúc đó tốn tiền còn nhiều hơn đấy."
"Đúng, chúng tôi cũng không cần nhiều, cô dù sao cũng phải cho chút tiền thuốc men chứ."
Bàn Long lập tức nói với Nhiễm Thu Diệp, đám người phía sau cũng theo đó mà ồn ào. Nhiễm Thu Diệp nghe, vẫn không nói gì. Bàn Long cũng nổi nóng, "Cái người đàn bà này sao lại không biết điều như thế?" Nếu không phải con chó to kia đang ở đây, hắn đã sớm xông lên táng cho cô ta hai cái tát rồi.
"Tiền thuốc men? Muốn bao nhiêu đây!"
Một âm thanh truyền đến, Bàn Long không nhận ra nguồn phát ra âm thanh, hừ lạnh một tiếng.
"Ít nhất mỗi người cũng phải mười đồng tám đồng, nếu bị nặng thì..."
Bàn Long đang nói, đột nhiên Sấu Hổ ở một bên kéo áo hắn. Lúc này hắn mới nhận ra, tiếng nói đó lại là từ phía sau truyền đến. Mọi người xung quanh đều nhìn về phía sau, Bàn Long cũng theo bản năng quay đầu lại. Chỉ thấy ngoài ngõ nhỏ có một người dừng xe lại, chậm rãi tiến về phía này. Bóng người kia, rất quen thuộc. Trong đầu đột nhiên hiện ra một cảnh tượng đã từng, ở cái ngõ nhỏ kia, ở cái... Sâu trong ánh mắt lóe lên một tia kiêng kỵ.
Dương Tiểu Đào từ khoảng trống đang mở ra đi tới, vẻ mặt bình tĩnh nhưng lại khiến mấy người ở cổng cảm nhận được một cơn bão đang kéo đến. Nhất là những người từng bị Dương Tiểu Đào dạy dỗ, mỗi lần đối mặt với Dương Tiểu Đào như thế này, trong lòng đều run rẩy cả người. Sỏa Trụ lùi về sau đến bên cạnh Diêm Giải Thành. Dịch Trung Hải, Diêm Phụ Quý, Lưu Hải Trung ba người càng im lặng lùi lại, vì cả ba đều từng nếm mùi bị tát. Giờ phút này, ba người nhìn Nhiễm Thu Diệp một chút, rồi lại nhìn Dương Tiểu Đào đang đến. Người phụ nữ này chính là cấm địa, chọc giận cô ấy thì cứ đợi mà bị Dương Tiểu Đào xử lý đi.
Mọi người trong Tứ Hợp Viện đều rõ, lần này, kịch hay sắp sửa diễn ra. Cũng không biết Dương Tiểu Đào sẽ làm sao? Là nhượng bộ bồi thường tiền, hay là cứng rắn đối đầu? Chỉ là nhìn tình huống này, nếu cứng rắn đối đầu thì hậu quả khó lường lắm. Đám người đang suy tư, Dương Tiểu Đào đã xuyên qua đám đông, nhanh chóng đi đến bên cạnh Nhiễm Thu Diệp. Dọc đường đi, anh không thèm liếc mắt tới ai, điều này càng khiến Bàn Long và đám người cảm thấy bất an.
"Không có sao chứ!"
Nhiễm Thu Diệp nghe xong cười lắc đầu: "Không có việc gì, chúng ta đang nói chuyện lý lẽ. Anh về là tốt rồi."
"Ừm!"
Dương Tiểu Đào gật đầu. Anh đã trở về. Nhìn bộ dạng này, nói chuyện lý lẽ xem ra không thể thông, vậy thì chỉ còn nước dùng nắm đấm thôi. Anh lại nhìn sang Vượng Tài đang vẫy đuôi ở một bên, đưa tay xoa đầu nó: "Làm tốt lắm, tối nay sẽ có thêm đùi gà."
Uông ~
Vượng Tài lập tức chạy lại gần, nịnh nọt. Nhiễm Thu Diệp cũng nhìn qua, con chó to này, có việc là hăng hái thật đấy. Đằng sau, Giả Đông Húc nghe Dương Tiểu Đào nói, trong lòng quặn thắt lại. Đến chó còn được sống tốt hơn nhà mình.
Đùi gà. . .
Dương Tiểu Đào thấy Nhiễm Thu Diệp không sao, liền quay đầu nhìn về phía Bàn Long và đám người. Bàn Long và đám người biết chủ nhà đã trở về, mới vừa rồi giao lưu ngầm với Hứa Đại Mậu, nhận được chỉ thị tiếp tục kế hoạch, Bàn Long liền ổn định lại tinh thần, bảo đám người làm lớn chuyện lên.
"Dương Tiểu Đào đúng không, đã trở về, vậy thì đừng gây phiền phức nữa!"
Bàn Long tiến lên trước, đám người phía sau cũng đều vây lại, ánh mắt đều dán chặt vào Dương Tiểu Đào. Nào ngờ Bàn Long vừa dứt lời, Dương Tiểu Đào không những không nói gì, mà còn xông thẳng tới. Tốc độ cực nhanh, không ai kịp phản ứng.
Ba
Một tiếng tát vang dội, đám người sững sờ. Dịch Trung Hải và những người khác đều biết Dương Tiểu Đào có khuynh hướng bạo lực, nên khi Dương Tiểu Đào đến thì đều đã chuẩn bị tâm lý, chỉ là, cú tát này quả thực nằm ngoài dự liệu. Sấu Hổ và vài người khác cũng trợn mắt há hốc mồm, nhìn hai người trước mặt, trong đầu rối như tơ vò: chuyện gì đang xảy ra vậy, cái này, không phải nên tìm bọn họ sao? Chưa nói đến bọn họ, ngay cả Nhiễm Thu Diệp cũng không theo kịp động tác của Dương Tiểu Đào.
Còn đối tượng bị đánh thì hai mắt đờ đẫn, không thể tin được mình lại bị đánh. Hứa Đại Mậu chỉ cảm thấy gò má trái đã tê dại, máu từ khóe miệng chảy ra, lướt qua dưới mí mắt, cơ thể vẫn còn lảo đảo, thần sắc trên mặt đã cứng đờ.
Ba
Hứa Đại Mậu vừa mới ổn định thân hình, thì gò má phải lại một lần nữa bị giáng một cú mạnh.
A ~
Hứa Đại Mậu lúc này mới bật ra tiếng kêu thảm thiết. Thân hình to lớn của hắn định phản kháng Dương Tiểu Đào, nhưng cánh tay vừa mới nhấc lên, liền bị một cú đá vào bụng. Lực đạo rót vào, Hứa Đại Mậu lùi ra phía sau, ngồi phịch xuống trúng người Bàn Long, khiến cả hai cùng ngã ngồi xuống đất. Mọi người thấy tất cả những gì đang xảy ra, trong đầu, suy nghĩ dường như không theo kịp với nhịp độ phát triển của sự việc. Dương Tiểu Đào vì sao đối Hứa Đại Mậu động thủ? Còn đánh thảm như vậy? Đây không phải nhầm đối tượng sao? Trong đầu một mảnh trống rỗng. Ngược lại, Diêm Phụ Quý ở một bên lại suy nghĩ tới điều gì đó. Hôm nay Hứa Đại Mậu quả thật có chút bất thường. Không những không bỏ đá xuống giếng, ngược lại còn nói giúp Dương Tiểu Đào. Không bình thường, quá không bình thường.
Ô
Hứa Đại Mậu muốn nói chuyện, nhưng miệng phun ra một ngụm máu, trong đầu thì đầy suy nghĩ nhưng không thốt nên lời. Nhưng Dương Tiểu Đào căn bản không có ý định dừng tay, tiến lên hai ba bước, nhắm thẳng vào Hứa Đại Mậu đang nằm tại chỗ mà giẫm mạnh.
"Ngươi không phải giỏi xúi giục lắm sao?"
"Ngươi không phải thích giở trò ám muội sau lưng sao?"
A, a!
Dương Tiểu Đào một bên gào thét, một bên ra đòn.
Ai u
"Đừng đánh nữa, đừng, đừng đánh nữa!"
"Mau đến đây, đánh chết người rồi!"
Hứa Đại Mậu hai tay ôm đầu, ngực, lưng, bụng, đùi đều đau nhức. Cơn đau khiến hắn không ngừng cựa quậy, cố gắng tránh né, nhưng làm sao cũng không tránh thoát được. Một bên Bàn Long nhìn Hứa Đại Mậu bị đánh ngay trước mắt, không nhịn được liền muốn tiến lên can ra. Cũng không biết là cố ý hay vô tình, Bàn Long vừa mới đến gần liền bị Dương Tiểu Đào một cước đá trúng cằm, sau đó cả người ngã lộn nhào, đụng sầm vào người Sấu Hổ đang ở phía sau, tiếp đó lại là một tràng rú thảm, khạc ra một vũng máu trên mặt đất. Người xung quanh nhìn thấy miệng của cả Bàn Long và Sấu Hổ đều dính máu, lại là một tràng kinh hô. Lần này lại không ai dám tiến lên nữa.
Công sức biên dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép để tránh phiền phức.