(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 358: Doạ dẫm bắt chẹt
Lúc này, Dương Tiểu Đào vừa mắng vừa dùng chân đạp mạnh Hứa Đại Mậu, mặc cho hắn rên rỉ, van xin hay phản kháng thế nào đi nữa cũng đều vô ích.
Anh ta cứ thế đánh, đánh không cần lý lẽ, đánh như thể phát điên.
Cảnh tượng ấy khiến những người xung quanh đều rùng mình. Giả Đông Húc cũng không dám nhìn thẳng, còn Sỏa Trụ thì rụt cổ lại, lẩm bẩm: "Ngang tàng sợ l�� mãng, lỗ mãng sợ liều mạng."
Nhìn Dương Tiểu Đào lúc này, anh ta đúng là nổi điên không còn muốn sống nữa, cứ như thể muốn đánh chết Hứa Đại Mậu vậy.
Giờ phút này, Hứa Đại Mậu thê thảm co quắp trên mặt đất, máu tuôn xối xả từ miệng. Nỗi sợ hãi khiến hắn cảm thấy cái chết đang cận kề, Dương Tiểu Đào đúng là một kẻ điên mà!
Mình, tại sao mình lại đi chọc hắn chứ!
Hứa Đại Mậu hối hận không thôi. Sớm biết thế này, đáng lẽ phải biết điểm dừng, không nên dây vào kẻ sát tinh này chứ!
"Đừng đánh nữa! Mau dừng lại đi!"
Dương Tiểu Đào vẫn không ngừng đạp, anh ta vẫn định nhân cơ hội này đánh cho tên khốn này tàn phế.
Nào ngờ Nhiễm Thu Diệp chạy đến, anh ta cũng đành chịu, đành để Nhiễm Thu Diệp kéo ra và đứng sang một bên.
Trong viện, Lâu Hiểu Nga cau mày chạy tới, mau chóng đến bên cạnh Hứa Đại Mậu, đưa tay đỡ hắn dậy. Trên mặt cô không còn vẻ giận dữ như trước.
Lúc này, Lâu Hiểu Nga đã không còn là cô nàng ngốc bạch ngọt chẳng hiểu gì nữa, cũng mất đi cái kiểu bênh vực vô lý đó. Cô tiến đến chất vấn Dương Tiểu Đào.
Hứa Đại Mậu chật vật đứng dậy, Lâu Hiểu Nga bình tĩnh nhìn Dương Tiểu Đào hỏi: "Anh vì sao lại đánh người?"
Nghe vậy, Dương Tiểu Đào cũng bình thản đáp lời: "Vì bọn họ là cùng một giuộc."
Lời vừa dứt, Lâu Hiểu Nga rõ ràng sững sờ, nhưng trong lòng lại bất ngờ thở phào nhẹ nhõm, như thể trút bỏ gánh nặng, không còn phải lo đối đầu với Dương Tiểu Đào.
Cô không rõ cảm giác này xuất hiện từ khi nào. Theo lý mà nói, Hứa Đại Mậu là chồng cô, dù đúng sai thế nào, vợ chồng đồng lòng, cô đáng lẽ phải đứng về phía hắn.
Nhưng trong thâm tâm cô, có lẽ là vì đã quá thất vọng rồi.
Hay là... Lâu Hiểu Nga trầm mặc, còn Hứa Đại Mậu thì lại tìm được cứu tinh mà trốn ra phía sau cô ấy.
Giờ phút này, Hứa Đại Mậu cũng không thể không thừa nhận rằng Lâu Hiểu Nga vẫn có thể giữ thể diện trước mặt Dương Tiểu Đào.
Bằng không, ngay cả Tần Hoài Như cũng bị Dương Tiểu Đào dạy cho một bài học, nhưng anh ta xưa nay chưa từng đụng đến một sợi tóc của Lâu Hiểu Nga.
Trước kia hắn từng cảm thấy giữa hai người họ chắc chắn có một bí mật không thể nói, thậm chí vì thế trong lòng hắn luôn ấm ức, mỗi khi gần gũi lại có cảm giác kích thích như trả thù, cũng khiến hắn mê luyến cảm giác đó.
Chỉ là thân thể không cho phép, thì làm được gì?
Nhưng hắn không thể không thừa nhận, hiện tại hắn chỉ có thể trốn sau lưng Lâu Hiểu Nga mới có thể giữ được cái mạng quèn này.
"Mày ít nói bậy đi, cái gì mà cùng một giuộc?"
Tay Hứa Đại Mậu không nhấc lên nổi, chỉ có thể dùng vai cọ cằm. Môi hắn rách, miệng đầy máu, khắp thân đau nhức, đặc biệt là bụng dưới, lúc này càng đau nhói cả ruột gan.
Tên khốn chó chết này thật ác độc!
Cũng may anh ta không đánh vào mặt, nên lời nói vẫn còn khá lưu loát.
Nghe Dương Tiểu Đào nói, Hứa Đại Mậu lập tức phản bác. Chuyện này hắn tuyệt đối không thể thừa nhận, bằng không trước mặt bao nhiêu người trong Tứ Hợp Viện, hắn sẽ thành kẻ ăn cháo đá bát, sau này làm sao mà sống yên ổn được nữa?
"Nàng dâu, đừng nghe hắn nói bậy."
"Thật ra, tôi biết mấy người này. Nhưng quen biết nhau thì có gì lạ đâu? Ai mà chẳng có vài người bạn?"
Hứa Đại Mậu nói rồi lại quay sang giải thích với những người xung quanh: "Mọi người đều biết, nhân viên chiếu phim như chúng tôi thường xuyên xuống nông thôn đi lại, ai mà chẳng có vài người bạn quen biết?"
Không đợi đám đông phản ứng, Hứa Đại Mậu lại quay sang Dương Tiểu Đào: "Bạn bè của tôi thì có tội tình gì?"
"Mày dám động thủ đánh người, còn biết phép tắc hay không? Còn có pháp luật hay không?"
"Ba vị trưởng bối, các vị cũng thấy đấy, cái thằng Dương Tiểu Đào này thượng cẳng chân hạ cẳng tay, dựa vào chút tài cán của mình mà ăn hiếp đồng chí cách mạng. Chuyện này các vị có quản hay không?"
Hứa Đại Mậu lại hô hào với ba người Dịch Trung Hải, nào ngờ cả ba chỉ liếc mắt một cái rồi im lặng không nói gì.
Cứ để chúng nó cắn nhau đi, bọn họ chỉ muốn hóng chuyện mà thôi.
"A..."
Dương Tiểu Đào cười lạnh: "Sỏa Mậu, lẽ ra chuyện này, mày gây sự với Giả Đông Húc, với Sỏa Trụ, thậm chí với mấy lão bất tử Dịch Trung Hải này, tùy mày hành hạ thế nào, ông đây cũng chẳng thèm đếm xỉa."
"Dù sao thì bọn họ cũng chẳng có ai sạch sẽ cả."
"Nhưng mày mẹ nó lại dám giở trò đến đầu tao, còn muốn giở trò lừa bịp? Thật sự cho rằng ai cũng là kẻ ngu, tùy ý mày thao túng, tính toán sao?"
"Bây giờ ông đây nói thẳng ở đây, đánh không chết mày, cũng phải tống mày vào tù."
"Tao, Dương Tiểu Đào nói đấy!"
Dương Tiểu Đào ngực ưỡn thẳng, mắt trừng trừng, giọng nói mang theo hơi lạnh lẽo không thể ngăn cản.
Hứa Đại Mậu đang trốn sau lưng Lâu Hiểu Nga chỉ cảm thấy một cơn ớn lạnh từ sống lưng dâng lên, lan tỏa khắp toàn thân trong chớp mắt.
Dịch Trung Hải cùng những người phía sau nghe Dương Tiểu Đào nói những lời tục tĩu thì trong lòng dâng lên sự bất an, nhưng khi nghe đến cuối cùng, mấy người lập tức nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt nhìn về phía Hứa Đại Mậu cũng tràn đầy hoài nghi.
Nếu đúng như Dương Tiểu Đào nói, những kẻ này có quan hệ với Hứa Đại Mậu, vậy thì lúc trước...
"Dương Tiểu Đào, mày ít nói bậy đi, cái gì mà gây sự với Sỏa Trụ? A phi, ông đây không biết chuyện này, mày ít bịa đặt thôi!"
"Ông đây bị mày đánh, mày chờ đấy! Ông đây giờ đi báo cảnh sát, chờ mà bóc lịch trong tù đi!"
Hứa Đại Mậu bị Dương Tiểu Đào vạch trần tâm tư, nghĩ đến hậu quả của chuyện này, trong lòng hoảng hốt, vội vàng mở miệng giải thích, thừa cơ rời đi để né tránh sóng gió.
Chỉ là chuyện này từ miệng Dương Tiểu Đào nói ra, Dịch Trung Hải cùng những người khác cũng tin được ba phần, lại liên tưởng đến thói quen ngày thường của Hứa Đại Mậu, khả năng này lại tăng lên hai phần.
Ánh mắt mấy người nhìn về phía Hứa Đại Mậu càng lúc càng bất thiện.
Nhất là Sỏa Trụ, lại rút cây chày cán bột ra, vác trước ngực, nhìn Hứa Đại Mậu với vẻ không mấy thiện chí.
"Vào tù ư? A, chắc chắn sẽ có người vào đó. Có điều, chắc chắn không phải tôi."
Dương Tiểu Đào chậm rãi nói, lúc này đã thấy một đám người từ đầu hẻm đi tới, với bộ đồng phục cảnh sát màu xanh tím, dễ nhận thấy và bắt mắt.
Đó chính là những người mà Dương Tiểu Đào đã nhờ Vương Tiểu Hổ đến đồn công an mời về, người dẫn đầu là Trưởng Sở Trương.
Giờ phút này, sau khi Dương Tiểu Đào vội vã trở về, Trưởng Sở Trương cũng rốt cục dẫn người đến.
Trên ��ường đi, ông cũng đã nghe được chút tin tức từ miệng Vương Tiểu Hổ.
Đối với chuyện lò sưởi ấm trong Tứ Hợp Viện, ông cũng đã nghe phong thanh.
Nhất là nhà máy thép gần đây đã cho ra mắt lò sưởi ấm, nghe nói chính là do Dương Tiểu Đào thiết kế. Hiện tại lò sưởi ấm lại xảy ra vấn đề, ông không thể không chú ý đến.
Vả lại ông cũng không phải người vội vàng kết luận. Gần đây ông nghe được tin đồn rằng Giả Đông Húc trong nội viện này quá náo loạn, lò sưởi ấm do bọn hắn sản xuất thật sự có vấn đề về chất lượng. Sở dĩ đồn công an chưa tham gia điều tra là vì chưa có ai đến báo án.
Hơn nữa, loại tranh chấp kinh tế giữa dân thường này, đa phần họ sẽ không nhúng tay vào.
Nhưng nếu có người trong cuộc yêu cầu, họ cũng sẽ tham gia điều tra.
Lúc này, họ chính là nhận được báo án từ Dương Tiểu Đào, người trong cuộc, đặc biệt đến để xem xét tình hình.
Trưởng Sở Trương và mọi người đến lập tức khiến đám đông chú ý.
Dịch Trung Hải cùng những người khác đứng xem từ xa, thấy Trưởng Sở Trương cùng mọi người tới, lập tức nở nụ cười.
Chuyện hôm nay, dù ai đúng ai sai, dù sao cũng không liên quan gì đến bọn họ.
Thậm chí nếu chuyện này làm to đến đồn công an, tội đánh người thì Dương Tiểu Đào khó mà thoát tội. Nếu lại thêm những người này nữa, ha ha, hắn đủ để "uống nước lã" rồi.
Giả Đông Húc và Sỏa Trụ cũng đều nở nụ cười, ánh mắt nhìn về phía Dương Tiểu Đào tràn ngập trêu tức.
Trong viện, nghe nói người của đồn công an tới, Giả Trương Thị lập tức chạy ra ngoài, cái cảnh náo nhiệt này nhất định phải xem.
Nhất là đây là tai họa của Dương Tiểu Đào, càng phải xem thật kỹ một chút.
Tần Hoài Như làm bộ thở dài, trên mặt lộ vẻ không đành lòng, nhưng trong lòng lại vô cùng sảng khoái.
Bên ngoài viện, Hứa Đại Mậu quay đầu nhìn về phía Bàn Long và Sấu Hổ: "Đây là trò của các ngươi à?"
Bàn Long và Sấu Hổ cũng mặt ngơ ngác: "Đây đâu phải chúng tôi làm."
Bọn họ chỉ muốn lừa chút tiền, làm sao dám đi đồn công an chứ?
Cả hai đồng thời lắc đầu, ngay cả những người đi theo đòi bồi thường phía sau cũng đều lộ vẻ lo lắng.
Công an đến, những kẻ trong lòng có tật giật mình lập tức bối rối.
Trưởng Sở Trương đi đến tr��ớc mặt mọi người, chưa kịp nói gì, Hứa Đại Mậu đã cố gắng đứng thẳng rồi vọt ra. Chuyện này phải tiên phát chế nhân, nếu để Dương Tiểu Đào chiếm thượng phong, muốn lật ngược tình thế sẽ khó khăn lắm.
"Trưởng Sở Trương, tôi là Hứa Đại Mậu đây! Nếu ngài không đến kịp, tôi đã bị đánh chết rồi!"
Trưởng Sở Trương đưa tay đẩy nhẹ ra một khoảng cách. Chỉ nhìn bộ dạng Hứa Đại Mậu lúc này, thật sự thảm hại quá.
Ông cau mày nhìn Dương Tiểu Đào, đoán chừng chính là tên này ra tay. Những người khác ra tay đều có chừng mực, nhưng tên này thì lại có "tiền án" thật.
"Bình tĩnh mà nói chuyện đi."
"Vâng, vâng. Trưởng Sở Trương, vừa rồi Dương Tiểu Đào động thủ đánh tôi, ngài nhìn xem, máu me vẫn còn đây này. Tôi đây này, cánh tay này, đều không cử động được nữa rồi."
"Ai ui, tê..."
Hứa Đại Mậu nói rồi lại chỉ vào những người phía sau: "Còn có bọn họ nữa, đều là bị lò sưởi ấm của Dương Tiểu Đào gây hại, họ đến đòi công bằng. Tôi đây chỉ nói vài lời công đạo, liền bị Dương Tiểu Đào ghi hận, đánh cho một trận đau điếng. Trưởng Sở Trương ngài nhất định phải xử lý công bằng cho!"
Hứa Đại Mậu nói, không quên nhắc nhở Bàn Long và mấy người kia. Phía sau lập tức có người hô hào, còn có người giơ ống sắt, hộp sắt lên.
"Trả lại công bằng cho tôi!"
"Trưởng Sở Trương nhất định phải bắt hắn lại! Hắn quá ngông cuồng, căn bản không xem pháp luật, kỷ cương ra gì!"
"Tất cả im miệng!"
Trưởng Sở Trương khoát tay, xung quanh lập tức yên tĩnh.
Ánh mắt ông lướt qua Dương Tiểu Đào, Hứa Đại Mậu cùng những người khác, và không vội vàng lên tiếng.
Vung tay lên, những cảnh sát đi cùng phía sau lập tức tản ra, đến những người xung quanh để điều tra tình hình.
Tiếng bút sột soạt trên giấy, không ngừng có người kể lại chuyện đã xảy ra, sau đó cũng phát biểu ý kiến của mình.
Mười phút sau, Trưởng Sở Trương nhìn thông tin thu thập được, thấy có hai luồng ý kiến khác nhau, lập tức nhíu mày đặt qua một bên.
"Dịch Trung Hải, ông đến nói một chút xem sao."
Cuối cùng, Trưởng Sở Trương lại hỏi Dịch Trung Hải, với tư cách Nhất đại gia trong viện, ông có nghĩa vụ phối hợp điều tra.
Dịch Trung Hải phối hợp điều tra, ông không hề thêm thắt điều gì, chỉ đơn thuần kể lại toàn bộ sự việc.
Trưởng Sở Trương đứng một bên lắng nghe, thấy những gì ông kể không khác là bao so với phần lớn mọi người. Hơn nữa ông ấy cũng nhắc đến việc Dương Tiểu Đào trở về đã đánh đập Hứa Đại Mậu, xem ra chuyện Dương Tiểu Đào tùy tiện động thủ là vô cùng xác thực, không thể chối cãi.
Dịch Trung Hải nói xong, Trưởng Sở Trương mặt lạnh lùng. Dù Dương Tiểu Đào là người được cấp trên quan tâm, nhưng trước pháp luật, ông vẫn muốn xử lý công bằng.
Đó là tín ngưỡng của ông.
Đã mặc vào bộ cảnh phục này, thì không thể nhắm một mắt mở một mắt.
"Dương Tiểu Đào, về chuyện ẩu đả Hứa Đại Mậu, anh nói sao?"
Dương Tiểu Đào gật đầu: "Trưởng Sở Trương, tôi thừa nhận là tôi đã động thủ."
Sau đó anh ta chỉ vào Hứa Đại Mậu và ba người kia, mở miệng nói: "Nhưng tôi động thủ là có nguyên nhân."
Trưởng Sở Trương cũng không vội vàng hỏi, cho Dương Tiểu Đào đủ thời gian để nói.
"Trưởng Sở Trương, tôi muốn t�� cáo Hứa Đại Mậu cùng những người này, cố ý phá hoại lò sưởi ấm do nhà máy thép sản xuất. Dùng việc này để vu oan hãm hại, cố ý đe dọa, tống tiền tôi, đạt tới mục đích mờ ám."
"Âm mưu này thâm độc, đơn giản là có ý đồ khó lường. Một khi thành công, nó sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến dự án lò sưởi ấm quan trọng của nhà máy thép, gây ra những tổn thất không thể đong đếm được cho quốc gia."
Dương Tiểu Đào nói với giọng điệu nghiêm trọng. Đương nhiên anh ta cũng không phải nói mà không có căn cứ, dù sao danh dự của lò sưởi ấm bị tổn hại cũng sẽ ảnh hưởng đến lượng tiêu thụ sản phẩm của nhà máy thép.
"Hơn nữa, tôi hoài nghi bọn họ là một băng nhóm tội phạm có tổ chức, có mục đích. Đây cũng là lý do tôi báo cảnh sát."
Đám đông lại một lần nữa sững sờ, không ngờ lại là Dương Tiểu Đào tìm đến đồn công an.
Trưởng Sở Trương còn đang tiêu hóa ý tứ trong lời nói của Dương Tiểu Đào, thì Hứa Đại Mậu, kẻ trong lòng có tật, lập tức nhảy ra.
"Nói bậy! Toàn nói bậy!"
"Tôi căn bản không biết chuyện này! Dương Tiểu Đào, mày đừng có vu khống bừa bãi. Trưởng Sở Trương, đây mới là vu oan hãm hại chứ, Trưởng Sở Trương!"
Hắn đạp một cước vào Sấu Hổ đang sợ sệt bên cạnh.
"Đúng, chúng tôi cũng không vu oan hãm hại. Càng không có đe dọa, tống tiền. Chúng tôi chỉ là những người bình thường, bị lò sưởi hỏng gây thương tích, đến đây đòi công bằng."
Sấu Hổ cũng ngụy biện: "Cái tội danh này, chúng tôi không thể nhận!"
"Đúng vậy, chính là như thế, chính là như thế!"
Những người phía sau dưới sự kích động của Sấu Hổ và vài kẻ khác lại lần nữa hò hét lớn tiếng, âm thanh càng lúc càng lớn, làm như vậy mới có thể chứng minh là mình đúng.
"Tất cả im miệng!"
Trưởng Sở Trương lùi lại một bước, tay đã đặt lên bao súng đeo bên hông. Đối mặt với những kẻ giơ ống sắt, hộp sắt lên, ông cũng sẽ không khách khí.
Những cảnh sát đi cùng cũng vậy.
Họ không thể không cảnh giác, ngay tuần trước, họ đi vùng ngoại thành phối hợp đồng chí địa phương truy bắt, cũng bởi vì lơ là sơ suất mà bị hai tên tội phạm làm bị thương bốn cảnh sát, đến giờ vẫn hôn mê trong bệnh viện.
Tình thế như thế, sao dám lơ là?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.