Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 456: Nhị Sỏa ở giữa chiến tranh

Tần Hoài Như và Dịch Trung Hải liếc nhìn nhau, trong lòng càng thêm vững tin rằng việc tốt của Sỏa Trụ e là khó thành.

Tam Cô hít sâu một hơi. "Trụ Tử, đừng nói Tam Cô không giúp cháu. Lúc trước, Tam Cô đã nói với cháu rồi, nhất định phải nói rõ ràng về xuất thân, gia cảnh, các mối quan hệ họ hàng thân thích. Chứ không thì làm sao nhà người ta yên tâm được? Ban đầu khi giới thiệu đối tượng, Tam Cô đã nghĩ để cháu tự mình nói ra để giữ thể diện cho cháu, nhưng cháu... Thôi được rồi, Tam Cô nói thẳng nhé, nhà gái sau khi nghe ngóng, vừa nghe đến xuất thân của cháu liền không đồng ý. Họ chướng mắt cháu."

Tam Cô vừa dứt lời, Sỏa Trụ chỉ cảm thấy như trời giáng một tiếng sấm. Mãi lâu sau, Sỏa Trụ mới hoàn hồn, giận dữ nhìn Tam Cô.

"Không phải, Tam Cô, xuất thân của cháu thì làm sao? Cha cháu là Trung Nông, cháu không ăn trộm, không cướp, đâu có thua kém ai. Vậy mà cái xuất thân gì mà khiến họ phải làm quá lên như thế? Tam Cô, cháu còn không biết cháu sao? Cháu Hà Vũ Trụ ở trong cái nội viện này, muốn việc làm có việc làm, muốn nhà cửa có nhà cửa, chẳng phải mạnh hơn khối kẻ không có cơm ăn sao? Cũng chỉ vì cái xuất thân ấy mà nhà họ chướng mắt cháu ư? Mắt họ mù rồi hay sao?" Sỏa Trụ thở hổn hển gào lên, Tam Cô ở một bên lạnh lùng nhìn.

Những người xung quanh cũng chỉ lặng lẽ lắng nghe. Sỏa Trụ gào thét một hồi, nhưng căn bản chẳng có ai phản ứng. Ngược lại, có người còn lộ ra vẻ mỉa mai.

Tam Cô chờ Sỏa Trụ nói xong, lúc này mới nghiêm túc lên tiếng: "Hà Vũ Trụ, ta nghĩ cháu nên xem xét lại thật kỹ giác ngộ cách mạng của bản thân đi. Sỏa Trụ ngớ người ra, nhưng Tam Cô không cho hắn cơ hội nói thêm. Xuất thân, xuất thân chính là đại diện cho giai cấp, đại diện cho thành phần. Cháu Hà Vũ Trụ thế nào, đối với cái giai cấp thành phần này có ý kiến gì à?" Tam Cô không ưa Sỏa Trụ chút nào, đúng là người này hết thuốc chữa rồi.

"Ta cho cháu biết, biết bao người vì cái vấn đề thành phần này mà đến giờ vẫn phải sống cô độc. Sỏa Trụ, nếu cháu không nhận rõ vị trí của mình, thì cũng đừng nghĩ đến những chuyện không đâu nữa, cứ yên phận mà sống là được." Nói xong, Tam Cô mặc kệ Sỏa Trụ mặt đỏ tía tai, quay người rời đi. Tam Cô đã đi rồi, nhưng những gì bà để lại lại trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người trong viện.

Giờ phút này, họ cũng chẳng còn giữ thể diện cho Sỏa Trụ nữa. "Sỏa Trụ thật là nông nổi, ngay cả xuất thân cũng dám không coi ra gì, không biết có phải nó ngốc thật không?" "Đúng đấy, lần trước Hà Vũ Thủy suýt nữa không gả được, nó không tự biết mình sao?" "Xuất thân không tốt thì biết bao người phải cô độc, ngay cả lão Ngô ở cổng Triều Dương kia, cũng vì chuyện này mà bao nhiêu năm rồi vẫn không kiếm được con dâu." "Đúng vậy, chính là, một Trung Nông mà còn dám càn rỡ như thế, thật sự tưởng bây giờ ai đang làm chủ thiên hạ hả?" "Đúng rồi, mày bảo bố Sỏa Trụ tìm vợ góa có phải cũng vì lý do này không? Chẳng lẽ Sỏa Trụ sau này cũng chỉ có thể tìm vợ góa thôi sao?" "Nói không chừng..."

Sỏa Trụ ngắm nhìn bốn phía, lần đầu cảm thấy xuất thân của mình thật sự là một vấn đề lớn. Trước kia hắn chẳng bận tâm đến chuyện gì, nào ngờ lại liên quan đến tương lai của chính mình.

"Ha ha, cũng chỉ có Sỏa Trụ là lòng dạ lớn, chẳng coi trọng chuyện này." Hứa Đại Mậu chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ở giữa sân, trên tay cầm một nắm hạt dưa, là loại ăn tết còn sót lại. "Cái xuất thân không tốt thế này, con gái nhà người ta gả về, đợi có con rồi thì con cái sống sao? Phải chịu khổ theo sao?" "Ha ha, ta thấy Sỏa Trụ đời này xem ra sẽ thành lưu manh thôi." "Cái nhà họ Hà này, e là sẽ tuyệt tự mất thôi."

Giọng Hứa Đại Mậu mang đầy vẻ chế giễu, cười trên nỗi đau của người khác, nghe thật chói tai. Đám đông nghe vậy lại nhao nhao gật đầu, thời buổi này, đúng là như thế. Dù cho anh có nghèo một chút cũng chẳng sao, thậm chí càng nghèo càng vinh quang, nhưng đó là bởi vì xuất thân của người ta, xuất thân tốt thì địa vị mới cao.

Xuất thân không tốt, dù có năng lực đến mấy cũng chẳng được việc. Thậm chí để đánh giá năng lực một người, xem liệu có thể làm quan vì dân làm chủ hay không, điều quan trọng chính là phải nhìn vào xuất thân của họ. Nếu không, cũng chẳng thể trông cậy vào một tên nhà tư bản đứng ra làm chủ cho công nhân được. Một kẻ xuất thân địa chủ lại đi vì dân nghèo mà chờ lệnh ư? Thật nực cười! Thế thì không phải là cách mạng, mà là phản động!

Trong đám người, lời nói càng ngày càng kịch liệt. Tất cả mọi người, chẳng tồn tại sự ganh đua hay so sánh, ai nấy đều nguyện ý bày tỏ thái đ�� của mình. Đó chính là: xuất thân vô cùng quan trọng. Thậm chí còn quan trọng hơn cả mạng sống. Bởi vì, nó liên quan đến cả con cháu đời sau mà.

Phía sau đám người, Diêm Phụ Quý ban đầu dẫn theo mấy đứa Diêm Giải Phóng sang đây xem trò vui, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt biến đổi, quay người đi thẳng vào nhà. Ông ta phải dặn dò chúng đừng có lỡ lời. Với cái kiểu của Sỏa Trụ thế này, không khéo lại xảy ra án mạng.

Đám người nghị luận ầm ĩ, Sỏa Trụ đứng tại chỗ, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Hắn lần này, rốt cuộc ý thức được, lúc trước hắn khinh suất từ bỏ thân phận cố nông đời thứ ba tốt đẹp là một chuyện ngu xuẩn đến nhường nào. Nghe tiếng bàn tán xung quanh, sau khi xem kịch đã đời, Dịch Trung Hải liền vội vàng chạy ra.

"Thôi được rồi, mọi người bớt tranh cãi đi, về nhà nấu cơm thôi." "Về đi, về đi." Dịch Trung Hải kêu gọi đám người tản ra, nhìn về phía Sỏa Trụ với ánh mắt đầy thương hại và đồng tình, nhưng sâu thẳm trong lòng, ông ta lại thở phào nhẹ nhõm. Thế này thì được rồi.

"Hứa Đại Mậu, ông đây liều mạng với mày!" Một tiếng gầm vang lên, Sỏa Trụ bỗng nhiên nổi trận lôi đình, rồi xông thẳng vào Hứa Đại Mậu.

Hứa Đại Mậu vừa nhả vỏ hạt dưa ra, chuẩn bị về nhà tìm Nhị Đại Gia ăn mừng một trận. Mình còn chưa kịp ra tay đâu, Sỏa Trụ đã tự mình tìm đường chết rồi, hôn s�� thất bại, nhất định phải chúc mừng một phen mới được. Nào ngờ, vừa nghe tiếng Sỏa Trụ gào lên, còn chưa kịp phản ứng thì đã thấy Sỏa Trụ vung nắm đấm xông tới.

"Sỏa Trụ, mày làm gì đó!" *Phanh!* "Ái ui!" Hứa Đại Mậu chưa dứt lời, Sỏa Trụ đã tung một cú đá sấm sét vào bụng y. Hứa Đại Mậu đâm thẳng vào tường, những gì trong bụng cũng bị đá bật ra, đau đến mức mặt mũi méo xệch.

"Á, mau cản lại, mau cản lại!" "Đừng động thủ, Sỏa Trụ!" Dịch Trung Hải ở phía sau hét lớn, kêu mọi người lên can ngăn. Nhưng những người xung quanh nào có nghe, Vương Đại Sơn cùng đám người bên cạnh càng cố tình giãn ra, chừa lại không gian để hai người đánh nhau. Dù sao tên khốn Hứa Đại Mậu này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì.

Chu Khuê đứng ở một bên không hiểu chuyện gì đang xảy ra, sao Sỏa Trụ tự dưng lại đánh Hứa Đại Mậu? À, thì ra Lưu Ngọc Hoa ghé nhà Vương Đại Sơn kể chuyện rồi, hình như chính Hứa Đại Mậu đã tố cáo xuất thân của Sỏa Trụ có vấn đề. Sau đợt điều tra này, Sỏa Trụ từ cố nông đời thứ ba biến thành Trung Nông. Việc này nàng nghe xong, trong lòng vẫn thấy may mắn. May mắn lúc ấy cái miệng Sỏa Trụ tiện, dám chửi bà cô Trư Bát Giới, nếu bà ta mà gả đi, thì chẳng phải thành mẹ của Trư Bát Giới luôn sao, đúng là ngốc hết chỗ nói.

"Mau gỡ ra đi chứ!" Dịch Trung Hải hô hào, nhưng trong chốc lát đó, Sỏa Trụ đã ngồi hẳn lên người Hứa Đại Mậu, nắm đấm liên tục giáng xuống người y, vào đầu, vào bụng, mỗi cú đấm đều như trời giáng, nặng trịch. Trong khoảnh khắc, Hứa Đại Mậu đã bị đánh đến đầu sứt trán mẻ, máu mũi chảy thành hai dòng.

"Lưu manh hả? Tuyệt tự hả?" *Phanh! Phanh!* "Ông đây cho mày tuyệt tự trước!" *Phanh!* "Ái ôi!" Sỏa Trụ nén giận trong lòng, ra tay không chút nể nang. Một lát sau, Hứa Đại Mậu chỉ có thể chống đỡ một cách bị động, không còn chút sức lực phản kháng nào.

"Chu Khuê, cậu mau ra kéo chúng nó ra!" Dịch Trung Hải thấy không sai khiến được những người xung quanh, chỉ đành gọi Chu Khuê đến gỡ ra. Tên đàn ông này thật thà, sức lực lại lớn, Dịch Trung Hải đã sớm để mắt đến r��i. Chu Khuê nghe xong chẳng nhúc nhích. Mẹ hắn dặn, chuyện gì cũng phải hỏi vợ. Vợ bảo làm thì làm, không cho làm thì kiên quyết không làm. À, vợ hắn không ở nhà, đang ở nhà Đào Ca.

Lưu Ngọc Hoa thấy Chu Khuê nhìn mình, liền lắc đầu. Thấy vậy, Chu Khuê liền khoanh tay an tâm xem kịch. "Ngươi, các ngươi!!" Dịch Trung Hải trong lòng tức điên người, cái chức Nhất đại gia này của ông ta làm thật vô nghĩa.

"Nhị Đại Gia, mau gỡ ra đi, không kéo dài nữa thì sẽ xảy ra án mạng mất!" Dịch Trung Hải chỉ có thể hô hào với Lưu Hải Trung. Lưu Hải Trung và Hứa Đại Mậu quan hệ tốt, hiện tại cũng không muốn Hứa Đại Mậu xảy ra chuyện, liền lập tức bảo hai anh em Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc đến gỡ Sỏa Trụ ra.

Trước khi bị kéo ra, Sỏa Trụ còn tiện đà đạp thêm một cú vào chỗ hiểm của Hứa Đại Mậu. Hứa Đại Mậu kêu lên một tiếng thảm thiết, người y cong lại, nằm rạp xuống đất, mắt bị đánh đỏ ngầu, nước mắt đau đớn tuôn rơi.

"Hứa Đại Mậu, mày cứ chờ đấy! Cả đời này ông đây mà không lấy được vợ, thì cứ mỗi l���n gặp mày là đánh mày một lần! Đến chết ông đây cũng phải kéo mày theo làm đệm lưng!" Sỏa Trụ gào lên, Lưu Quang Thiên bên cạnh căn bản không kéo giữ được. Ngay cả Lưu Hải Trung, bằng lợi thế về trọng lượng cơ thể, cũng chỉ vừa vặn chặn được Sỏa Trụ. Sức mạnh của chiến thần Tứ Hợp Viện bộc phát triệt để vào lúc này. Dưới sự gia trì của cơn giận dữ, Lưu Hải Trung chỉ cảm thấy mình đã già đi nhiều.

Hứa Đại Mậu căn bản không nói nên lời, nghe tiếng Sỏa Trụ gào rống, trong lòng run rẩy dữ dội. Từ dưới đất bò dậy, vịn tường, lau đi máu trên mặt, y chỉ tay vào Sỏa Trụ: "Mẹ kiếp Sỏa Trụ, ông đây chỉ báo cáo thôi thì sao hả? Nếu không phải Dương Tiểu Đào nói toạc ra, ông đây thèm về báo cáo à? Có bản lĩnh thì mày đi tìm con Dương Tiểu Đào ấy! Mẹ kiếp, mày cứ nhắm vào tao mãi không dứt đúng không? Ông đây bây giờ liền đi đồn công an, mày cứ chờ mà ngồi bóc lịch trong tù đi!" Hứa Đại Mậu cảm thấy mình có chút oan ức, hắn chẳng qua là báo cáo đúng sự thật thôi chứ có phải vu khống bịa đặt đâu. Nghĩ tới đây, Hứa Đại Mậu càng thấy mình là chính nghĩa, là tìm ra sâu mọt trong nhân dân.

"Sỏa Trụ, mày cứ chờ đấy!" "Vì chuyện xuất thân mà dám động thủ trả thù ư, ông đây sẽ cho mày phải bóc lịch cả đời trong đó!" Hứa Đại Mậu lảo đảo, hai chân khép lại, đi đường cà nhắc không tự nhiên, thế nhưng vẫn kiên định đi ra phía ngoài.

"Ông đây cho mày báo cáo!" Sỏa Trụ nghe vậy tức điên người, hất Lưu Hải Trung ra rồi lại đạp thêm một cú vào Hứa Đại Mậu. Hứa Đại Mậu cả người lại bị đạp bay, cảm giác đau đớn truyền đến từ mông khiến y nằm rạp xuống đất.

Một đám người phía sau thấy không thể không quản nữa, Vương Đại Sơn dẫn một đám người tiến lên ngăn lại Sỏa Trụ, Chu Khuê cũng dưới sự ra hiệu của vợ, cũng tiến lên kéo tay Sỏa Trụ.

Trong nội viện cũng không thể để chết người, xui xẻo lắm. Sỏa Trụ không thoát ra được, vẫn cứ gào thét giận dữ.

"Mày đi đi, mày đi đi!" "Ông đây ra ngoài rồi sẽ cho mày biết tay, mẹ nó chứ, mày đừng sợ, đi đi!" Hứa Đại Mậu lần này thì sợ thật rồi. Hắn thật sự sợ Sỏa Trụ nông nổi, liều chết cùng mình.

Hắn vừa mới lấy lại được chức chiếu phim viên, vừa mới nồng nhiệt bên cô quả phụ nông thôn, đằng sau còn có Vu Hải Đường chờ hắn đi chinh phục. Liều mạng với Sỏa Trụ, không đáng. Hứa Đại Mậu được Diêm Giải Thành dìu đỡ, nhìn Sỏa Trụ, nỗi đau trên người, sự thống hận trong lòng và nỗi sợ hãi xen lẫn vào nhau, trên khuôn mặt phức tạp ấy, hắn hừ lạnh một tiếng rồi đi thẳng vào hậu viện.

Với cái dạng của Sỏa Trụ, thảm hại lắm rồi. Ít nhất, đời này khỏi phải nghĩ đến việc tìm vợ nữa. Liều chết cùng hắn ư, ông đây đâu có ngốc đến thế. Chờ ông đây có vợ con rồi, tức chết hắn ta luôn! Nghĩ tới đây, Hứa Đại Mậu cảm thấy cũng không còn đau đến thế nữa.

Hứa Đại Mậu rời đi, đám người cũng buông Sỏa Trụ ra. Sỏa Trụ cũng không chạy theo ra hậu viện tiếp tục nông nổi nữa, mà chạy về nhà, đóng cửa lại tự mình liếm láp vết thương lòng. Tần Hoài Như thì đứng ngoài xem kịch từ đầu đến cuối, thậm chí còn tiện tay chén thêm hai miếng thịt kho tàu.

Món thịt kho của Sỏa Trụ làm, ngon thật đấy. Khóe miệng nhếch lên, nàng về nhà nấu cơm. Dịch Trung Hải cũng như thế, liếc nhìn nhà Sỏa Trụ, rồi chuyển hướng bước chân, cố ý thở dài một tiếng, về nhà. Nỗi lo lắng sâu trong đáy lòng ông ta dần dần tiêu tán. Cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc yên lành rồi.

Trong phòng, Sỏa Trụ ném chỗ thịt kho tàu còn thừa xuống đất, chưa hết hận, hắn còn dùng chân giẫm nát thành bùn, sau đó nằm lỳ trên giường, đau khổ tột cùng. Hắn thật sự rất thích Đinh Lam Lam mà. Cái xuất thân đáng chết này, cái xã hội đáng chết này! Sao có thể đối với hắn như vậy chứ? Những giọt nước mắt đục ngầu không ngừng lăn dài, vô tình rơi xuống đóa hoa sen trắng nõn, khiến nó càng thêm phần tươi đẹp đến nao lòng.

Ngày thứ hai, chuyện của Sỏa Trụ vẫn còn được truyền tai nhau trong viện, thậm chí cả trong ngõ hẻm cũng đều biết. Sau đó càng nhiều người truyền đi, khiến việc Sỏa Trụ tìm vợ càng thêm khó khăn. Sỏa Trụ cả ngày chỉ ở lì trong nhà, không ra khỏi cửa, không nói lời nào. Dịch Trung Hải đến gọi cửa cũng không thấy hắn phản ứng, Tần Hoài Như đến gọi cũng vậy.

Hứa Đại Mậu ngược lại thì ngay ngày hôm sau đã đi ra ngoài. Đến trưa lúc trở về, vết thương trên mặt đã được xử lý, trên tay còn mang theo một con vịt nướng. Lúc đi ngang qua cổng nhà Sỏa Trụ thì vô cùng tự đắc. Chỉ là không ngờ tới, Sỏa Trụ vừa vặn đi ra ngoài đi nhà xí, ngẩng đầu lên thì thấy Hứa Đại Mậu. Chưa nói năng gì, lại một trận náo loạn nữa.

Hứa Đại Mậu đã có bài học rồi, vừa nhìn thấy Sỏa Trụ mở cửa, hắn liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Hai người trong sân cứ thế rượt đuổi nhau, trốn đông trốn tây. Cuối cùng vẫn là Sỏa Trụ thể lực tốt hơn, Hứa Đại Mậu trên mông còn bị Sỏa Trụ đạp thêm hai cước, cả người hắn chật vật dị thường.

Đến lúc Hứa Đại Mậu chạy về nhà, trên tay hắn chỉ còn lại sợi dây buộc con vịt nướng. "Sỏa Trụ, mày mẹ nó, có bị bệnh không hả?" Hứa Đại Mậu rống giận, đợi một lúc mới đi ra ngoài tìm con vịt nướng. Nào ngờ, tìm khắp cả viện cũng không thấy, hỏi thăm khắp xung quanh xem ai thấy không, ai nấy đều bảo không thấy gì.

Hứa Đại Mậu chỉ đành cho rằng Sỏa Trụ đã lấy mất con vịt nướng, "Được lắm Sỏa Trụ, ăn thịt vịt nướng của ông đây đi, cũng chẳng sợ nghẹn chết đâu." "Ông đây coi như là ban ơn cho mày đấy." Hứa Đại Mậu thở hổn hển về nhà.

Từ hầm giữa sân, một cái đầu nhỏ thò ra, liếc ngang liếc dọc một cái rồi nhanh chóng chạy vào nhà Giả Gia Lý, đóng cửa lại.

Để tiếp tục theo dõi diễn biến câu chuyện, quý độc giả vui lòng truy cập truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch tinh tuyển.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free