(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 481: Hòe Hoa
Chủ nhật, Dương Tiểu Đào trong vườn đào đất trồng rau, Nhiễm Thu Diệp thì ở nhà nấu cơm, chuẩn bị chiêu đãi các em trai, em gái.
Nhiễm Tâm Nhị đi theo chị cả, tò mò hỏi cháu ngoại tương lai sẽ trông thế nào.
Nhiễm Hồng Binh thì theo Dương Tiểu Đào ra sân, tất bật xắn tay giúp đỡ.
Hai đứa em đến đây chơi rất vui vẻ, đương nhiên cũng vì không phải làm bài tập.
Tại nhà họ Giả, sáng nay khi Tần Hoài Như rời giường đã cảm thấy bụng âm ỉ đau. Đứa bé trong bụng càng quẫy đạp dữ dội, thỉnh thoảng thai động khiến bụng nhô lên từng cục nhỏ, rõ ràng là đứa bé đã không thể chờ đợi được nữa rồi.
Thời khắc lâm bồn đã cận kề, Tần Hoài Như vội vàng chuẩn bị mọi thứ cho việc sinh nở.
Đã từng sinh hai đứa con, trong chuyện này Tần Hoài Như đã có đủ kinh nghiệm.
Giả Trương Thị cũng nhận thấy sự thay đổi của Tần Hoài Như, sau một hồi hỏi han mới biết sự tình nghiêm trọng đến mức nào.
Lúc này cũng không phải lúc để giận dỗi, nếu Tần Hoài Như xảy ra chuyện gì, thì Giả Trương Thị bà ta mới thật sự là sụp đổ.
Thành ra một bà già yếu ớt, cô độc.
Đến giữa trưa, Dương Tiểu Đào đang cùng hai đứa trẻ tưới nước cho luống cà chua thì thấy Giả Trương Thị vừa chạy vừa vỗ đùi, hớt hải lao đến.
Mấy ngày nay trở về, Dương Tiểu Đào cũng đã nghe ngóng được chuyện trong viện.
Không ngờ Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải lại chẳng đoái hoài gì đến nhà họ Giả, quả thực vượt ngoài dự đoán của mọi người.
Tuy nhiên, Dương Tiểu Đào hiểu rõ, đây chính là chiêu "thả dây dài câu cá lớn".
Mục đích là để dọn dẹp cái chướng ngại vật mang tên Giả Trương Thị, dọn đường cho những việc sau này.
Trong đó, có lẽ Sỏa Trụ chỉ là con cờ để thực hiện, nhưng Dịch Trung Hải lão già này tuyệt đối là kẻ đứng sau giật dây.
Lúc này Giả Trương Thị chạy đến, vẻ mặt kích động, vừa vỗ đùi vừa gào lên, một câu nói cứ nghẹn ở cổ họng, không biết có bị nghẹn chết không.
"Người đâu, mau tới giúp với!"
"Mau giúp người ta với, vỡ ối rồi, sắp sinh rồi, sắp sinh rồi!"
Trong phòng, Nhiễm Thu Diệp nghe tiếng bèn bước ra cửa, nhìn những người trong viện đang đổ ra.
"Tần Hoài Như sắp sinh à?"
Dương Tiểu Đào gật đầu, nhìn cây hoa hòe đang nở rộ trong viện, "Chắc là vậy."
"Tính toán thời gian thì cũng không sai biệt là bao."
Ở giữa sân, Giả Trương Thị vẫn còn kêu la ầm ĩ, không ít người đều đứng nhìn nhưng không một ai thực sự tiến lên giúp đỡ.
Thứ nhất, phụ nữ sinh nở, đàn ông con trai xông vào giúp đỡ sao được?
Thứ hai, trong nội viện này làm gì có bà đỡ nào, mấy người phụ nữ kia tiến lên cũng có ích gì đâu.
Kết quả là Giả Trương Thị cứ thế kêu la, trong phòng nhà họ Giả cũng vọng ra tiếng la của Tần Hoài Như, mà vẫn không một ai đứng ra lo liệu.
Giả Trương Thị cũng thật ngốc nghếch, không ai phản ứng mà vẫn mù quáng gào to, cứ như thể cả viện người đều phải ra tay giúp đỡ vậy.
Thấy không ai giúp, Giả Trương Thị vội chạy sang nhà Dịch Trung Hải.
Lúc này, Dịch Trung Hải đang ở nhà một mình buồn bực.
Dương Tiểu Đào trở về mấy ngày đã khiến đám người trong viện tìm được chỗ dựa, hôm nay người này qua, mai người kia lại tới, xoay quanh Dương Tiểu Đào, âm thầm hình thành một thế lực ngang hàng với hắn.
Hiện tại hắn đang ở giai đoạn then chốt để 'thu phục' Giả Trương Thị, Dịch Trung Hải cũng không muốn có thêm rắc rối.
"Ông Dịch ơi, xem ra Tần Hoài Như sắp sinh rồi."
Một bác gái ở cổng thấy Giả Trương Thị chạy đến liền vội vàng gọi Dịch Trung Hải.
"Biết rồi."
Dù giọng nói bình tĩnh, nhưng tay Dịch Trung Hải đã siết chặt thành nắm đấm, kế hoạch của hắn vào thời khắc này, chính thức khởi động.
"Chúng ta không đi giúp sao? Phụ nữ sinh con đâu phải chuyện đùa."
"Không vội, người ta không đến mời chúng ta, cứ thế tự động chạy đến dễ gây hiểu lầm."
Dịch Trung Hải bưng cốc nước lên uống, không chút nào căng thẳng.
Một bác gái không nói gì nữa, bà ta cũng biết cái mồm thối tha của Giả Trương Thị.
Cái này nếu mình mà tự động chạy đến giúp đỡ, không những chẳng được tiếng tốt, không khéo sau này còn bị nói xấu, trả đũa, bảo bọn họ có ý đồ xấu.
Nhất là bây giờ, Giả Đông Húc không còn nữa, trong nhà hai người đàn bà góa chồng, Giả Trương Thị liền trở nên cực kỳ nhạy cảm.
Cũng không biết hơn nửa tháng trôi qua, bà ta có tiến bộ chút nào không.
Hai người không ra khỏi nhà xen vào, cứ thế chờ đợi.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Giả Trương Thị gào thét nửa ngày trong viện, thấy không một ai lên tiếng, lại chẳng có ai giúp đỡ, trong lòng bà ta lạnh ngắt.
Sau đó nghĩ đến điều gì, bà ta liền chạy sang nhà Dịch Trung Hải.
Sỏa Trụ đang ở nhà cắt móng tay, nghe Giả Trương Thị chạy đến gào thét mà suýt nữa cắt vào thịt.
Tuy nhiên khi nghe rõ là Tần Hoài Như sắp sinh, trong lòng hắn không khỏi dấy lên một suy nghĩ.
Nghe lén thấy tiếng la hét của Tần Hoài Như, Sỏa Trụ trong lòng nôn nóng, bứt rứt.
Cũng may Giả Trương Thị cũng không phải đồ ngốc, biết lúc này nên tìm ai giúp.
Đến nhà Dịch Trung Hải, Giả Trương Thị khẽ khép nép gõ cửa.
Có chuyện cần nhờ người khác, thái độ bà ta hạ xuống rất thấp.
"Nhất đại gia, Nhất đại mụ!"
"Hoài Như nhà tôi vỡ ối rồi, tôi không còn cách nào khác, chỉ có thể đến nhờ ngài giúp đỡ."
Giả Trương Thị hai tay chắp vào nhau, nói năng đặc biệt cẩn trọng.
Thấy trong phòng không có động tĩnh gì, trong lòng bà ta đau khổ, lần này thật sự là mất hết thể diện rồi.
"Nhất đại gia, tôi là kẻ nói năng không suy nghĩ, mấy ngày trước vì Đông Húc mất nên lỡ làm chuyện h��� đồ."
"Có điều gì đắc tội ngài, ngài là người độ lượng, xin đừng chấp nhặt với lão bà tử này."
"Đứa bé trong bụng Hoài Như này, thật ra là Đông Húc đã gửi gắm cho ngài. Hiện giờ việc này, mong ngài ra tay giúp đỡ."
"Đến lúc đó, để đứa nhỏ này nhận ngài làm cha nuôi, ngài thấy có được không ạ?"
Giả Trương Thị nói năng vô cùng đáng thương, bà ta cũng đã nhận ra thực tế.
Một lão bà tử như bà ta, lại thêm Tần Hoài Như nuôi ba đứa trẻ, thì dù có nhịn ăn nhịn mặc cũng không nuôi nổi.
Trừ phi bà ta đi làm, nhưng điều này có thể sao?
Muốn cuộc sống của mình khấm khá hơn, liền phải dựa vào Dịch Trung Hải và bọn họ.
Vì thế, dù phải hy sinh một chút, cũng chẳng hề gì.
"Giả Trương Thị, bà nói nặng lời quá."
Dịch Trung Hải đặt cốc nước xuống, nhẹ nhàng gõ gõ lên bàn.
Che giấu sự kích động trong lòng.
Nếu lần này Tần Hoài Như sinh ra là con trai, thì nhận một đứa con nuôi cũng không tệ.
Thời buổi này, việc nhận con nuôi hay kết nghĩa đâu phải chuyện nhỏ, đều phải chuẩn bị hai mâm cỗ, mời gia đình hai bên, đồng thời còn phải có người có uy tín đến làm chứng.
Sau khi việc thành, người lớn nuôi dạy đứa trẻ như con ruột, đứa trẻ cũng chịu ảnh hưởng của thế tục mà gần gũi với người lớn.
Dịch Trung Hải sắc mặt bình tĩnh, còn Nhất đại mụ thì suýt nữa nhảy dựng lên vì mừng rỡ.
Có thể nói, lời này vừa thốt ra đã đánh trúng điều mong muốn của cả hai người.
"Nếu Đông Húc khi mất đã gửi gắm đứa nhỏ này cho ta, thì ta đây là sư phụ sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Nhất đại mụ, bà đi trước xem sao, có gì thì cứ gọi một tiếng, tôi đi chuẩn bị chút đồ."
Dịch Trung Hải đứng lên, Giả Trương Thị vội vàng cười nói, "Vâng, vâng, đa tạ Nhất đại gia!"
"Trong nội viện này, vẫn là phải dựa vào ngài chăm lo. Nhìn bọn Bạch Nhãn Lang kia kìa, ai nấy đều mắt lạnh đứng nhìn, chẳng có một ai có lương tâm cả."
Nói rồi, bà ta liền cùng Nhất đại mụ chạy vào nhà.
Dịch Trung Hải nghe những lời của Giả Trương Thị cũng không hề để trong lòng.
Nếu lời này từ miệng những người khác trong viện nói ra, hắn còn có thể cao hứng một chút, nhưng bây giờ thì uy tín, nhân cách của hắn cũng chỉ còn quẩn quanh trong một phạm vi nhỏ hẹp mà thôi.
"Kết nghĩa ư?"
"Thôi được rồi, con ruột vẫn là tốt nhất."
Cảm thán một câu, hắn đứng dậy đi ra ngoài tìm Sỏa Trụ.
Rất nhanh, Nhị đại mụ, Tam đại mụ đều bị gọi ra, một đám người ra vào nhà họ Giả tấp nập.
Trong phòng Tần Hoài Như tiếng la thỉnh thoảng lại vang lên, cả viện tràn ngập tiếng kêu thét.
Dương Tiểu Đào đưa hai đứa trẻ về phòng, còn Nhiễm Thu Diệp thì có chút căng thẳng.
"Sinh con, có đau đến thế không?"
Sờ lên bụng mình, Nhiễm Thu Diệp có chút sợ hãi.
Dương Tiểu Đào đi đến trước mặt, nắm lấy tay Nhiễm Thu Diệp.
"Đương nhiên rồi."
Dương Tiểu Đào cũng không lừa gạt Nhiễm Thu Diệp, "Trong y học, người ta chia cảm giác đau đớn mà con người có thể cảm nhận được thành 12 cấp độ. Cấp độ càng cao, cảm giác đau càng lớn."
Nhiễm Thu Diệp quay đầu lại, đầy hứng thú hỏi, "Mười hai cấp độ ư? Sinh con là cấp độ thứ mấy?"
"Muỗi cắn một cái là cấp một."
"Còn phụ nữ sinh nở, cảm giác đau đớn là cấp mười hai. Cấp độ cao nhất."
Trong khoảnh khắc, Dương Tiểu Đào cảm nhận được sự căng thẳng của Nhiễm Thu Diệp, rõ ràng là cô vẫn chưa chuẩn bị tinh thần. Mười hai cấp độ, cấp độ đau đớn nhất.
"Thật sao?"
"Ừm!"
Dương Tiểu Đào không biết nên nói thế nào, bởi vì việc này, hắn không thể thay thế được.
"Vậy thì em chỉ sinh đứa này thôi."
"Anh thấy một đ���a cũng rất tốt."
Kiếp trước, Dương Tiểu Đào là con một, được hưởng sự bảo bọc tuyệt đối của cha mẹ, thật sự là muốn gì được nấy.
Ấn tượng sâu nhất chính là khi đi chợ, anh muốn ăn quýt, kết quả bố phải bán cả một đống mận Bắc mới đủ tiền mua được hai quả quýt nhỏ.
Tình yêu thương của người cha, sự chiều chuộng đó, đến nay vẫn khó quên.
Nghe Dương Tiểu Đào nói, Nhiễm Thu Diệp cúi đầu không nói gì.
"Vậy nếu là con gái thì sao?"
Lương Cửu liền lên tiếng hỏi.
Dương Tiểu Đào cười phá lên, "Con gái càng tốt chứ! Con gái là chiếc áo bông nhỏ của bố mà. Em đừng thấy người ta nói con trai để dưỡng già, đến khi thực sự nằm liệt giường thì con trai cũng phải nhìn sắc mặt con dâu, người thực sự chăm sóc lại là con gái."
Kiếp trước anh đã gặp quá nhiều chuyện như "cưới vợ quên mẹ" rồi.
Mà con dâu đó chẳng phải cũng là con gái ư?
Người bị quên là mẹ chồng, người luôn được nhớ mãi là mẹ đẻ.
Nhiễm Thu Diệp phì cười một tiếng, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười hạnh phúc.
"Toàn n��i bậy bạ."
"Thật ra, sinh mấy đứa em cũng đều nguyện ý."
"Bởi vì đây là cái giá phải trả cho một sinh linh mới ra đời."
"Em nguyện ý chấp nhận cái giá này, thậm chí nguyện ý chấp nhận cái giá đắt hơn, bởi vì nó sẽ đổi lấy vẻ đẹp của sinh linh mới."
"Để em được cảm nhận chân lý của sinh mệnh."
Nhiễm Thu Diệp sờ lên bụng mình, trong vẻ yếu đuối lại ẩn chứa sự kiên định.
Giờ khắc này, Dương Tiểu Đào thực sự nhận ra thế nào là phụ nữ yếu mềm nhưng vì con mà trở nên mạnh mẽ.
Một người mẹ, vì con, có thể làm ra bất cứ sự hy sinh nào.
Trước tình mẫu tử cao cả này, mọi đau đớn đều chỉ như muỗi đốt, trở nên vô cùng nhỏ bé.
Đến khi cơm trưa xong xuôi, trong nhà họ Giả vẫn còn đang hối hả, người thì tất bật đun nước nóng, người thì không ngừng mang khăn mặt giặt giũ ra vào.
Vốn tưởng Tần Hoài Như lần này sinh nở sẽ rất thuận lợi, nào ngờ xương chậu chỉ mở được ba phân thì ngừng lại, khiến mọi người cuống quýt chỉ có thể đi vào ngõ hẻm tìm bà đỡ đến giúp.
Dương Tiểu Đào cưỡi xe đạp đưa hai đứa trẻ về, tiện thể lại đi một chuyến thư viện trả lại sách, lúc này mới quay lại Tứ Hợp Viện.
Lúc trở về, Sỏa Trụ đang ở bên ngoài bàn bạc gì đó với Dịch Trung Hải, còn trong nhà họ Giả, tiếng la của Tần Hoài Như đã yếu đi một chút, nhưng vẫn còn kiên trì.
Hiển nhiên, tiểu Hòe Hoa này vẫn chưa chào đời.
Về đến nhà, Nhiễm Thu Diệp đã sắp xếp xong đồ đạc, Dương Tiểu Đào liền đưa Nhiễm Thu Diệp đi về phía Dương Gia Trang.
"Lâu thế rồi mà vẫn chưa sinh được à."
Ra khỏi cổng, Nhiễm Thu Diệp ngồi ở yên sau xe đạp, ôm Dương Tiểu Đào, có chút sợ hãi nói.
Nghe Tần Hoài Như la hét từ trưa đến giờ, cuống họng đều nhanh khản đặc cả, sao mà không sợ được?
"Không sao đâu, chuyện sinh con lần đầu bỡ ngỡ, lần sau quen dần thôi."
"Anh nói bậy, người ta đã sinh đứa thứ ba rồi mà vẫn còn khó khăn thế kia."
"Đúng vậy, anh nói lần đầu bỡ ngỡ, anh đâu có nói đến lần thứ ba."
"Lại còn nói nhảm."
Cưỡi xe trở lại Dương Gia Trang, Dương Tiểu Đào sắp xếp cho Nhiễm Thu Diệp ổn thỏa, không ở lại ăn cơm mà liền lại đi về phía Tứ Cửu Thành.
Những ngày tiếp theo nhà máy cán thép bận rộn, chờ bên này ngô lớn lên, hắn mới trở lại.
Lần này Tiểu Vi cũng không trở về cùng, bị Dương Tiểu Đào giữ lại để thúc đẩy ngô sinh trưởng.
Nếu không với vụ mùa hiện tại, số ngô này lớn lên ít nhất cũng phải đến tháng Bảy, căn bản sẽ không kịp.
Đương nhiên chỉ là hơi tăng tốc một chút, cũng sẽ không quá gây sự chú ý.
Mọi người thấy cũng chỉ cho là năm nay mùa màng tốt, ngô chín sớm.
Về phần sau này có còn như vậy nữa không, Dương Tiểu Đào cảm thấy tại giải quyết vấn đề ấm no trước mắt thì như vậy cũng rất tốt.
Trở lại Tứ Hợp Viện đã là tám giờ tối.
Hắn vội vàng đạp xe vào tiền viện, đã nghe thấy trong không khí có mùi tanh nồng của thịt.
"Cái mùi này..."
Dương Tiểu Đào nhíu mày, không biết là mùi máu tanh của phụ nữ hay mùi gà luộc quên cho muối.
Dù sao ngửi không muốn ăn chút nào, thậm chí có chút buồn nôn.
Quả nhiên, vượt qua Thùy Hoa Môn đã tìm được nơi phát ra mùi hương, chính l�� nhà họ Giả và nhà Sỏa Trụ.
Nhà họ Giả có cái mùi vị đó là chuyện bình thường, phụ nữ sinh con mà, làm gì có chuyện tốt đẹp thơm tho được.
Về phần Sỏa Trụ, không cần đoán cũng biết, con gà này khẳng định là chuẩn bị cho Tần Hoài Như.
Trong viện, Bổng Ngạnh dẫn theo Tiểu Đương ghé vào cửa sổ nhà Sỏa Trụ, cố gắng nhìn vào trong phòng.
Lúc đi ngang qua cổng, nhà họ Giả bị che kín mít, rèm cửa, cửa sổ đều bị che kín, chỉ có tiếng kêu khóc mơ hồ vọng ra từ bên trong, cho thấy đứa bé đã chào đời.
Dương Tiểu Đào về đến nhà bật đèn, chuẩn bị nấu cơm.
Sau đó liền từ lời bàn tán của mọi người trong viện mà biết được, Tần Hoài Như lại sinh ra một cô con gái.
Điều này giống hệt với nhận định của hắn.
Ít nhất, đôi cánh bướm của hắn không làm thay đổi sự giáng trần của Hòe Hoa.
Hòe Hoa vẫn cứ đến với thế gian này.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.