Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 60: Sinh hoạt

"Các người nói xem, con mèo này tìm đến nhà họ Giả, có phải vì nó bị oan ức nên mới tìm đến không?"

"Đúng là để tính sổ đấy!"

Xì xào...

Cả hiện trường xôn xao, những tiếng xuýt xoa hít khí lạnh vang lên khắp nơi.

Trong thời buổi này, những truyền thuyết dân gian vẫn còn sức sống mãnh liệt, nhất là ở vùng nông thôn, những câu chuyện như thế có rất nhiều người tin.

"Ngươi nói là, con mèo này đến báo thù nhà họ Giả?"

"Rất có thể, dạo này mèo linh thiêng lắm."

"Đúng thế, chính là linh miêu. Năm ngoái, chồng của dì tôi đã gặp Hoàng Đại Tiên giữa đường, nó có hai chân đi đứng như người, sắp thành tinh rồi đấy."

Một người hạ giọng nói, dạo này mà tuyên truyền mê tín dị đoan thì sẽ bị giáo dục tư tưởng, nghiêm trọng còn bị mang ra diễu phố.

Thế nhưng bây giờ, những chuyện đang diễn ra trước mắt chẳng phải là minh chứng rõ ràng nhất hay sao?

Trong đám đông, những lời đồn đại kiểu này càng lúc càng nhiều, tiếng nói chuyện cũng càng lúc càng lớn.

"Thế còn Nhất Đại Gia đâu? Ông ấy oan uổng quá rồi."

Lại có người lớn tiếng hỏi.

"Phi, oan uổng cái gì mà oan uổng, chuyện này vốn dĩ là do hắn lôi kéo gây sự, nếu không phải ở cổng đông người như vậy, hắn đã bị cào ở sau lưng Sỏa Trụ rồi, thế này chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"

Ngay lập tức có người lên tiếng phản bác, điều này khiến Dịch Trung Hải đứng giữa sân càng thêm khó chịu. Giả Trương Thị cũng nghe thấy những lời bàn tán xung quanh, đặc biệt là chuyện linh miêu trả thù, cả người run bắn lên. Bà ta không dám nói thêm lời nào, sợ hãi chuyện quái dị này lại xảy ra.

Tần Hoài Như cũng nghe đám người bàn tán, trong lòng không khỏi sợ hãi, nói đến chủ ý này cũng là do cô ta bày ra, trong lòng có tật giật mình, đương nhiên là sợ.

Một lát sau, Sỏa Trụ đi quanh Hồ Đồng mượn được một chiếc xe kéo, sau đó cùng Giả Đông Húc đưa Giả Trương Thị và Nhất Đại Gia đến phòng khám.

Thấy những người liên quan đã đi, đám người trong viện cũng giải tán. Bị dọa một phen lúc đêm khuya, giờ ai nấy cũng buồn ngủ rũ rượi, nên ai về nhà nấy.

Dương Tiểu Đào không ngờ chuyện trút giận nhỏ nhoi của mình, qua miệng lưỡi thêm thắt của đám người Tứ Hợp Viện, lại biến thành một vở kịch linh miêu trả thù. Thật đúng là bội phục nhân tài nơi đây.

Chợt Dương Tiểu Đào chào Trần Đại Gia rồi đi về nhà.

Hôm nay, chuyện này mọi người đều nhìn thấy. Mặc dù không biết con mèo kia vào bằng cách nào, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Dương Tiểu Đào có đủ bằng chứng ngoại phạm.

Huống chi, con mèo hoang kia đâu có chết, làm sao có thể để ngươi dễ dàng bắt rồi ném vào được chứ?

Nói tóm lại, trong lòng mọi người đều đã có kết luận, đó chính là nhà họ Giả đã trêu chọc phải thứ không sạch sẽ.

Ngày thứ hai, khi Dương Tiểu Đào đi làm lại, liền thấy Dịch Trung Hải đ��u băng bó, đi đường cũng chậm chạp hẳn.

Người trong viện đồn rằng, cả hai đều về từ sáng sớm. Cổ tay Giả Trương Thị bị cắn mất một miếng thịt, rất nghiêm trọng, phải châm cứu, cần tĩnh dưỡng một thời gian, không được dính nước, không được cầm vật nặng, còn phải đến bệnh viện tái khám.

Cũng vừa hay theo ý Giả Trương Thị, việc nhà không cần bà ta động tay.

Bất quá, nghe nói lần này nhà họ Giả tốn không ít tiền. Trước sau nào là thuốc uốn ván, nào là vắc xin dại, đã tốn bốn đồng tiền đặt cọc, sau này còn chưa biết sẽ tiêu bao nhiêu nữa.

Thực sự khiến Giả Trương Thị đau xót vô cùng, trên mặt Tần Hoài Như cũng không còn nét tươi cười như trước.

Số tiền này mà đổi thành thịt thì ăn được bao nhiêu, mà nếu mua lương thực thì đủ ăn mấy ngày đây chứ.

Bất quá lần này trở về, Giả Trương Thị cả người cũng trở nên trầm mặc, trở lại trong viện không còn gây sự như trước, cứ thế thành thật ở yên trong nhà.

Hiển nhiên, bà ta cũng bị chuyện tối qua làm cho khiếp sợ.

Dương Tiểu Đào biết loại ngư��i như Giả Trương Thị bản tính khó đổi, chỉ là nhất thời ăn một vố đau nên mới chịu giáo huấn, chứ tuyệt nhiên không phải người biết nhớ lâu.

Không bận tâm chuyện nhà họ Giả, Dương Tiểu Đào như thường lệ đi làm, đi ăn cơm, sau đó lúc nhàn rỗi thì đọc sách.

Hiện tại, tác dụng của học phần ngày càng nhiều, những món đồ xuất hiện trong cột đổi thưởng cũng đủ loại, muốn lấy được món đồ ưng ý phải có đủ học phần.

Hơn nữa, năm nay hắn còn muốn tiến thêm một bước trong kỳ khảo hạch, trở thành thợ nguội cấp ba. Khi đó, lương bổng và đãi ngộ sẽ tốt hơn, cuộc sống chẳng phải sẽ sung sướng hơn sao?

Buổi chiều, hắn vẫn như cũ trao đổi với nhân viên tạp vụ một lúc. Dương Tiểu Đào phát hiện, trong quá trình giải quyết vấn đề mà nhân viên tạp vụ đưa ra, bản thân cũng có thể nâng cao năng lực làm việc của mình.

Đây có lẽ chính là đạo lý "Ôn cố tri tân" chăng.

Sau khi tan việc, hắn đi cung tiêu xã mua một khối kính, lập tức về nhà thay thế cho cái đã vỡ.

Cả viện chìm trong yên lặng, có lẽ là chuyện nhà Giả Gia gây ảnh hưởng quá lớn, đến mức những người vốn rất năng động cũng không còn tâm trạng gây chuyện. Ngay cả Hứa Đại Mậu, sau khi tan việc cũng trực tiếp về nhà, không thèm nói thêm một lời với Sỏa Trụ, đối thủ truyền kiếp của mình.

Sau đó mấy ngày đều là như thế, Dương Tiểu Đào cũng không cảm thấy việc này là không tốt.

Ít nhất theo hắn thấy, mọi người sống biết điều, đóng cửa an phận trong tứ hợp viện này, cũng là rất tốt.

Cuối cùng, cũng đến cuối tháng, ngày phát lương.

Buổi sáng, hắn xử lý công việc xong, liền theo đám người đến nhà ăn dùng cơm, sau đó đi lĩnh lương.

Buổi chiều nghỉ.

Dương Tiểu Đào đã sớm đứng xếp hàng chờ, tính rằng sau khi nhận được số lương cấp hai của mình, sẽ đến Toàn Tụ Đức ăn một bữa thịnh soạn.

Từ khi đến thế giới này, hắn thực sự chưa từng đến đó. Trước kia là không có nhiều tiền, bây giờ có tiền rồi thì đương nhiên muốn trải nghiệm một chút.

Đến trước cửa sổ, kế toán viên đã đặt số tiền lương đã chuẩn bị sẵn lên bàn.

Dương Tiểu Đào từ trong phong bì rút ra xem xét, thấy ba tờ mười tệ to, thêm ba đồng năm hào, cùng một chồng lớn phiếu lương thực, phiếu thực phẩm, phiếu phụ phẩm, cuối cùng còn có nửa cân đậu phụ.

Dương Tiểu Đào đếm qua loa rồi nhét vào túi, sau đó chào hỏi Vương Pháp cùng những người khác rồi rời khỏi nhà máy.

Khi đi ngang qua hàng người, nhìn thấy ánh mắt đầy ghen tỵ và oán hận của Giả Đông Húc, tâm trạng hắn vô cớ trở nên thoải mái lạ thường.

Ăn cơm xong, Dương Tiểu Đào ghé qua Hoa Thanh Trì, trong tiếng người huyên náo, không ít người đang cởi sạch ngâm mình trong hồ.

Giờ đây trong nhà lại không có phòng tắm, tắm rửa cũng chỉ có thể lén lút, còn phải lo lắng những rắc rối không đáng có.

Đi vào thế giới Tứ Hợp Viện này, Dương Tiểu Đào chỉ mới gội đầu mấy lần, chứ tắm rửa thì thực sự chưa lần nào.

Tận hưởng trọn vẹn tay nghề của đại sư phụ, lúc rời đi đều cảm giác thân thể nhẹ đi mấy cân.

Đi vào một tiệm cắt tóc bên đường, vị sư phụ trẻ tuổi trên tay cầm chiếc tông đơ, thứ mà khi sử dụng cần dùng tay không ngừng nắm chặt rồi buông ra mới có thể cắt tóc.

Dương Tiểu Đào lúc nhỏ đi chợ đã từng thấy, sau này các tiệm cắt tóc đã không còn dùng nữa.

Chiếc tông đơ màu bạc trắng kêu lách cách trên tay sư phụ, mái tóc mấy tháng qua cứ thế xoẹt xoẹt rơi xuống. Cảm giác mát lạnh không ngừng vờn quanh trên đầu, chẳng mấy chốc đã cạo thành kiểu tóc húi cua chuẩn mực.

Tiếp đó, sư phụ dùng dao cạo mặt cạo lại mấy đường quanh mép tóc và sau gáy, rồi tỉa lông mũi. Còn râu ria, Dương Tiểu Đào cũng không muốn giữ lại, hắn cũng không muốn giống Hứa Đại Mậu mà để hai túm ria mép.

Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh chóng và trôi chảy.

Không thể không nói, sư phụ thời này đúng là có nghề, có bản lĩnh thật.

Nhẹ nhõm cả người, Dương Tiểu Đào bước ra khỏi tiệm cắt tóc, ngước nhìn trời rồi đi đến thư viện.

Đi hai chuyến xe buýt, hắn đem những cuốn sách lần trước mượn ra trả lại, sau đó đợi một lát ở khu vực quản lý sách báo, tìm mấy quyển sách về cơ khí. Cứ thế đọc cho đến tối mịt.

Những ngày này đọc sách, cũng làm cho Dương Tiểu Đào tìm được một chút quy luật.

Đó chính là trong một môi trường đọc sách tốt, những kinh nghiệm thu được cũng nhiều hơn bình thường. Trong số đó, tiệm sách là nơi thích hợp nhất để đọc.

Tiếp theo chính là trong nhà, mặc dù trong đại viện cũng rất ồn ào, nhưng có Tiểu Vi hỗ trợ, hiệu quả cách âm không tệ.

Cuối cùng chính là trong môi trường ầm ĩ, giống như trong đại viện, trong xưởng vân vân.

Trong tiệm sách người không nhiều, ông thủ thư làm ở khu vực đọc sách cũng đã quen mặt Dương Tiểu Đào.

Ông thủ thư cũng đã nhìn ra, Dương Tiểu Đào là thật sự thích đọc sách, bởi vì người khác đến đều là có mục đích tìm kiếm tài liệu, còn tên nhóc này thì cứ đi đến đâu nhìn đến đấy, mượn sách cũng rất lộn xộn.

"Cổ Sư Phó, cảm ơn!"

Dương Tiểu Đào ôm một chồng sách lớn nhỏ không đều đi đến trước bàn, vừa cười vừa nói.

"Ối, đọc sách về máy móc hả?"

Cổ Sư Phó liếc mắt một cái là biết ngay đó là loại sách gì.

Cũng không biết tên nhóc này có thật sự hiểu hay chỉ là đọc chơi.

"Xem có hiểu không?"

"Cổ Sư Phó, đừng có mà coi thường người khác chứ. Tôi nói thế nào cũng là thợ nguội cấp hai đấy."

Cổ Sư Phó cười, đăng ký xong cho hắn, sau đó nói, "Thợ nguội là thợ nguội."

Dương Tiểu Đào nghe cũng không thèm để ý, ôm sách liền đi ra khỏi thư viện.

Đi vào nơi vắng người, hắn cất sách vào không gian trữ vật, sau đó lấy ra một gói hạt dưa ngũ vị hương. Đây là loại hạt dưa hắn đổi được từ trước, để tiện lợi và đỡ phiền phức, hắn đã đóng gói thành từng gói nhỏ, khi cần thì lấy ra một gói là được.

Men theo ký ức, hắn đi đến Toàn Tụ Đức, nhưng chưa kịp ngồi xuống đã thấy nơi này chật kín người.

"Dạo này người ăn nổi thì nhiều mà kẻ không ăn nổi cũng lắm."

Nhân viên phục vụ thái độ rất tốt, hiển nhiên đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, không giống cái đám đại gia ở cung tiêu xã.

Dương Tiểu Đào gọi một phần thịt vịt nướng cùng chút thức ăn, hết ba đồng tám hào, được coi là rất đắt đỏ.

Hắn cũng không định ăn ở đây, mà gói mang về nhà.

Trên đường về, mùi thịt vịt nướng thơm lừng quyến rũ khiến không ít người phải ngoái nhìn.

Vừa vào đầu hẻm, Diêm Phụ Quý ở sân trước liền thấy Dương Tiểu Đào đang đi tới, một tay xách thịt vịt nướng, một tay ôm sách.

Rồi cứ thẫn thờ nhìn chằm chằm phần thịt vịt nướng trên tay phải của hắn.

"Tiểu Đào, phát lương rồi sao? Đây là cải thiện cuộc sống hả?"

Diêm Phụ Quý đẩy gọng kính, nhìn Dương Tiểu Đào trông tươi tắn hẳn lên, ông ta cố che giấu nỗi khao khát của mình, rồi chặn ở cổng nói.

Dương Tiểu Đào biết cái ông Tam Đại Gia này là người thế nào, cũng không có gì phải che giấu, liền giơ tay cầm thịt vịt nướng lên, "Đây không phải phát lương sao, cải thiện bữa ăn thôi. Thịt vịt nướng Toàn Tụ Đức, mua về ăn thử."

Tam Đại Gia nghe đến thịt vịt nướng của Toàn Tụ Đức, lập tức bụng dạ sôi réo.

Lần trước ăn thịt vịt nướng là lúc còn thằng thứ hai, khi đó thời gian còn dư dả, nhưng bây giờ thì...

Những ngày tháng đó đã xa lắm rồi, giờ chỉ còn biết hoài niệm.

Nhìn Dương Tiểu Đào, Diêm Phụ Quý nuốt những lời định nói vào trong. Những ngày này ông ta cũng đã nhìn rõ, Dương Tiểu Đào chính là muốn sống cuộc đời của riêng mình.

Hắn sẽ không gây sự với ai, nhưng ai chọc giận hắn, thì cứ chuẩn bị mà lãnh hậu quả đi.

Ông ta thậm chí còn nghĩ đến chuyện đằng sau sự kiện kỳ lạ của nhà Giả Gia mấy hôm trước có bóng dáng của Dương Tiểu Đào, điều này càng củng cố suy nghĩ trong lòng ông ta.

Tuyệt đối không thể trêu chọc Dương Tiểu Đào.

"Đúng vậy, phát lương thì ăn ngon một chút, thời buổi này ai cũng vậy thôi."

Diêm Phụ Quý nói, rồi tránh ra khỏi cổng, điều này lại khiến Dương Tiểu Đào ngạc nhiên.

Cái ông tính toán chi li này, hôm nay lại thay đổi tính nết, không ham chút lợi lộc nhỏ nào sao?

Đi vào sân giữa, càng nhiều người chú ý đến Dương Tiểu Đào hôm nay. Vốn là một chàng trai trẻ, một khi đã sửa soạn lại, trông hắn càng thêm tinh thần.

Hơn nữa, nhờ sự trợ giúp của Tiểu Vi, cơ thể Dương Tiểu Đào cũng dần trở nên cường tráng lúc nào không hay, toát lên vẻ rắn rỏi, tràn đầy sức sống dưới ánh nắng.

Giả Trương Thị vẫn như trước đây ngồi phơi nắng ở cửa. Cổ tay bị thương, ngay cả việc giả vờ làm đế giày bà ta cũng bỏ qua.

Ánh mắt tham lam của bà ta không hề giảm bớt, nhưng giọng mắng chửi người thì lại nhỏ đi ba phần so với trước kia.

Dương Tiểu Đào biết bà lão này khẳng định là bị dọa, không dám làm càn nữa, lập tức đắc ý đi về nhà.

Sau lưng hắn, trong viện không ít người xì xào bàn tán, có người nói Dương Tiểu Đào sống ra sao, có người nói sao hôm nay Giả Trương Thị không há mồm mắng chửi người, lại có người kể về chuyện bát quái ngày hôm đó.

Toàn bộ Tứ Hợp Viện chính là một xã hội thu nhỏ, chỉ là những người sống ở nơi đây có nhiều câu chuyện hơn mà thôi!

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, cảm ơn độc giả đã theo dõi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free