Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 63: Tần Hoài Như tới

Tam Đại Gia về đến nhà, mọi người trong phòng đều đổ dồn ánh mắt vào hắn, khiến hắn trở thành tâm điểm chú ý.

Thế nhưng, khi nhận ra trên tay hắn chẳng có gì, ai nấy đều lộ vẻ thất vọng.

Vậy mà, Diêm Phụ Quý không hề tỏ vẻ chán nản hay phàn nàn. Sau khi trở về, ông lập tức cúi xuống bàn sách, chuyển một chồng sách xuống, rồi tỉ mẩn chọn lựa.

Tam Đại Mụ và mấy anh em Diêm Giải Thành đều ngơ ngác nhìn nhau, "Anh cả, cha không phải bị kích động đến hóa điên đấy chứ."

Tam Đại Mụ nhìn người bạn già hoàn toàn khác thường ngày, có chút sợ hãi.

"Không, không đến mức đó đâu."

Diêm Giải Thành trừng to mắt, lắp bắp không nói nên lời.

"Cha, cha!"

"Cha sao thế? Cha đừng làm con sợ, nhà mình không thể thiếu cha được. Cha!"

Diêm Giải Phóng chợt ôm chặt eo Diêm Phụ Quý, khóc lóc thảm thiết.

"Bốp!"

Diêm Phụ Quý một bàn tay giáng xuống mặt Diêm Giải Phóng. "Thằng ranh con, nói năng linh tinh gì đấy?"

Diêm Giải Phóng bị đánh ngã xuống đất, không những không sợ, ngược lại còn bật cười.

"Cha, cha, cha đỡ rồi, đỡ rồi ạ."

"Làm chúng con sợ quá!"

Lúc này Diêm Phụ Quý cũng chẳng còn tâm trí bận tâm, cầm lấy mấy cuốn sách đã chọn, rồi toan bước ra ngoài.

Tam Đại Mụ vội vàng chắn ngang cửa, "Lão già, ông làm cái gì đấy?"

"Làm gì ư?"

Diêm Phụ Quý thẳng người, một tay nâng gọng kính trễ xuống, gương mặt ánh lên vẻ kiêu hãnh.

"Lấy văn kết bạn!"

Dứt lời, ông bước ra khỏi cửa, không ngoảnh đầu lại mà đi thẳng về phía trung viện, "Chuyện của người đọc sách, các người, không hiểu đâu."

Tam Đại Mụ và mấy người kia, ai nấy đều sửng sốt, đứng như trời trồng.

Trung viện, Diêm Phụ Quý lần nữa xuất hiện, trên tay vẫn ôm vài cuốn sách.

Vẻ mặt ông lúc này trầm ổn, khác hẳn với sự vội vàng lần trước, thần thái cũng tự tin, ra dáng một thầy giáo bước vào lớp học.

Dân trong trung viện ai nấy đều trợn tròn mắt, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chẳng lẽ vẫn chưa chịu bỏ cuộc?

Giả Trương Thị chỉ tay vào Diêm Phụ Quý vừa bước vào, bĩu môi khinh thường nói với hai người trong phòng, "Cái ông Diêm Phụ Quý này đúng là quá hèn nhát, lại còn lẽo đẽo theo sau nịnh bợ người ta chứ."

"Thứ người như thế mà cũng lên làm Tam Đại Gia được sao?"

"Chẳng qua là ông Lão Giả nhà ta đi sớm, chứ nếu không thì chức Đại Gia này làm sao đến lượt hắn?"

Giả Trương Thị vẫn luôn coi thường Diêm Phụ Quý. Trong mắt bà ta, trong nội viện chỉ cần có Nhất đại gia là đủ, còn Nhị Đại Gia, Tam Đại Gia gì đó đều là thừa thãi. Huống hồ Diêm Phụ Quý chỉ là một lão giáo viên quèn, lương phụ cấp còn chẳng bằng Đông Húc nhà bà ta. Loại người ấy mà cũng xứng làm Tam Đại Gia sao?

Dịch Trung Hải hoàn toàn phớt lờ Giả Trương Thị, mắt vẫn dán chặt vào cổng nhà họ Dương, trong lòng lại mong Dương Tiểu Đào có thể giữ vững lập trư���ng, đuổi Diêm Phụ Quý ra ngoài.

Như vậy, mới đúng ý hắn, khiến Diêm Phụ Quý đắc tội hết mọi người trong đại viện.

Đến lúc đó, hắn cũng tiện bề đứng ra, kích động đám người trong đại viện đồng lòng loại bỏ "con chuột" này.

Một bác gái khác thì chẳng có nhiều tâm tư như vậy, bà chỉ muốn nhanh chóng đưa Giả Trương Thị đi khỏi đây, đừng làm chậm trễ việc nấu cơm nhà bà nữa.

Nhà Dương Tiểu Đào.

Dương Tiểu Đào nhìn năm cuốn sách trên bàn, tất cả đều là sách cũ đã ngả màu, bên trong toàn chữ phồn thể. Nhưng thôi, có sách là được rồi.

"Tiểu Đào, cô xem thế nào?"

Diêm Phụ Quý hơi e dè, sợ mấy cuốn sách này không vừa ý.

"Tam Đại Gia, nhà ông không chỉ có mấy cuốn này chứ." Dương Tiểu Đào lật qua lật lại mấy lần, thấy toàn là tạp sách.

Diêm Phụ Quý đương nhiên hiểu rõ điều đó, nhưng trong lòng ông nghĩ rằng, nếu lần này có thể đổi được đồ, vậy những cuốn sách khác trong nhà sau này cũng có thể tiếp tục đem ra đổi đồ được chứ?

Vì thế, lần này ông chỉ mang theo mấy cuốn không mấy quan trọng để thử xem sao.

"Ừm, trong nhà còn chút nữa, cái này không phải tôi tiện tay cầm mấy cuốn ra sao?"

Diêm Phụ Quý thản nhiên nói, còn Dương Tiểu Đào thì thầm nghĩ trong lòng: "Tôi tin ông mới là lạ!"

"Trong nhà tôi còn có mấy cuốn tài liệu giảng dạy mấy năm nay, không được thì tôi cũng mang tới cho anh."

Diêm Phụ Quý thấy Dương Tiểu Đào nãy giờ không nói gì, liền hỏi dò.

"Không cần, mấy cuốn này cũng đủ tôi đọc hai ba ngày rồi."

Thịt muỗi cũng là thịt, dù ít còn hơn không.

Dù là những cuốn tạp sách chẳng mấy hữu dụng, đọc một lần cũng được mười mấy học phần, đủ mua hơn nửa cân thịt heo rồi.

"Mấy cuốn sách này, tôi đổi cho ông nửa cân rau hẹ, một cân cà chua."

"Cá thì ông đừng có mơ!"

"Được thì đổi, không thì thôi!"

Dương Tiểu Đào lạnh nhạt nói. Mặc dù không đổi được cá, nhưng có thể lấy được rau hẹ và cà chua cũng không tệ.

Huống chi trong nhà ông ta còn rất nhiều sách mà.

"Được, tôi đổi!"

Diêm Phụ Quý sảng khoái đồng ý. Dương Tiểu Đào đứng dậy cất sách đi.

Diêm Phụ Quý thì ôm rau hẹ và cà chua, khách sáo một tiếng rồi đẩy cửa rời đi.

Vừa bước chân ra khỏi phòng, trong lòng ông liền khinh bỉ nghĩ: "Đúng là đọc sách đọc đến lú lẫn!"

"Mấy cuốn sách nát ấy mà cũng làm cơm ăn được sao?"

Trong trung viện, ai nấy nhìn thấy đồ ăn trong lòng Diêm Phụ Quý, lập tức há hốc mồm kinh ngạc.

"Tao không nhìn lầm đấy chứ, thằng ranh này cho thật ư?"

Giả Trương Thị há hốc mồm, cố sức trừng to đôi mắt hình tam giác.

Dịch Trung Hải bên cạnh lại siết chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi, trong lòng hận đến tột cùng, "Thằng nhóc này sao lại không thể kiên định thêm một chút chứ?"

Một bác gái khác lại tỏ vẻ bình thản, "Thằng bé này cũng đâu phải là vô tình đâu."

Dịch Trung Hải nghe, lại đáp một câu, "Vậy cũng chỉ là đối với số ít người thôi."

Giả Trương Thị nghe vậy, đôi mắt đảo một vòng, rồi quay vào trong nhà.

Trong nhà họ Giả, Giả Đông Húc thấy Tam Đại Gia kiếm được đồ, lòng liền tính toán làm sao để "đánh gió thu".

Tần Hoài Như cũng nhìn thấy đồ trong lòng Tam Đại Gia. Nàng đang mang thai, dù nhà cô khá hơn nhà Tam Đại Gia một chút nhưng cũng chẳng đáng là bao.

Hơn nữa trong nhà còn có bà mẹ chồng béo tốt, món gì ngon bà cũng giành ăn hơn nửa, phần còn lại chồng cô lại nhón thêm một ít, để lại cho cô và đứa bé chẳng còn bao nhiêu.

Hiện tại, bụng cô đã sớm chẳng còn chút thịt nào. Nhìn lại cuộc sống của Dương Tiểu Đào, ngoại trừ việc chưa lập gia đình thì mọi thứ khác đều tốt hơn nhà họ Giả rất nhiều.

Giờ đây, cậu ta có sân vườn để trồng rau, còn có thể câu cá, ngày nào cũng ăn uống ngon lành. Quan trọng hơn là, Dương Tiểu Đào đã là thợ nguội cấp hai, trong khi chồng cô vẫn chỉ là thợ cấp một.

Sự đãi ngộ khác biệt thật không nhỏ.

Đang còn chút hối hận, cửa phòng mở ra, Giả Trương Thị hớn hở chạy vào.

Vừa bước vào, bà ta liền trừng mắt nhìn Tần Hoài Như, khiến cô có chút không thoải mái.

"Hoài Như à, con lại đây, mẹ có chuyện muốn nói với con!"

Giả Trương Thị tỏ vẻ hòa nhã, nhưng Tần Hoài Như lại hơi chột dạ, biết rõ bà già này chắc chắn lại có ý đồ gì đó xấu xa.

"Mẹ cứ nói ạ, con nghe đây."

Giả Trương Thị nghe vậy, cũng chẳng giấu giếm, chỉ thẳng về phía bắc.

"Con cũng thấy ông Diêm Phụ Quý kia rồi đấy chứ."

"Lão già này còn có thể kiếm được đồ vật, con ở nhà cậu ta hai tháng, ra người ra sức, sao cũng phải đòi được một con cá chứ."

Giả Trương Thị há miệng nói thẳng trước mặt Giả Đông Húc, chẳng nể nang gì Tần Hoài Như.

Sắc mặt Tần Hoài Như lập tức đỏ bừng, chỉ cảm thấy tai nóng ran.

Giả Đông Húc lại vô tư nói, "Đúng vậy con dâu."

"Cái này đi làm công còn có tiền công kia mà."

"Con đi đòi một con cá, đó cũng là đã rẻ cho hắn rồi."

Tần Hoài Như nghe vậy, trong lòng càng thêm khó chịu.

Nàng và Dương Tiểu Đào thật sự chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Giả Trương Thị thấy Tần Hoài Như vẫn bất đắc dĩ, mặt bà ta lập tức lạnh tanh.

"Tần Hoài Như, con đừng tưởng chúng ta đang cầu xin con. Nhà họ Giả có thể cưới con về làm vợ đã là phúc của con rồi."

"Giờ bảo con đi đòi một con cá mà còn không đòi được, con còn có thể làm gì cho nhà họ Giả nữa?"

"Nếu không phải vì đứa bé trong bụng con, với cái hộ khẩu nông thôn của con, mẹ đã sớm bảo Đông Húc bỏ con rồi."

"Con đừng có mà không biết điều!"

Tần Hoài Như hai mắt đỏ hoe, tay vịn bụng, cúi đầu lí nhí: "Mẹ ơi, mẹ đừng nói nữa, con đi ngay đây."

Trong lòng cô đau như cắt, "Con ơi, con nhất định phải là con trai đấy nhé."

Tần Hoài Như không kịp chỉnh lại vẻ mặt, cứ thế với đôi mắt đỏ hoe đi thẳng vào trong nội viện nhà Dương Tiểu Đào.

Giả Trương Thị và Giả Đông Húc đều ghé vào cửa sổ, cố gắng nhìn trộm, cho đến khi không còn thấy bóng Tần Hoài Như.

Tần Hoài Như đi ra sân ngoài, vẻ mặt thất thần, không biết gặp mặt rồi thì phải mở lời thế nào.

Từ ngày cưới đó, Dương Tiểu Đào chẳng thèm nói với cô một câu nào.

Cô cũng đã thử muốn hòa hoãn mối quan hệ với Dương Tiểu Đào, để cậu ta có thể đối xử với cô như trước, nghe lời cô, để cô tùy ý sắp đặt.

Thế nhưng mỗi lần cô muốn bắt chuyện, Dương Tiểu Đào lại hoặc là phớt lờ, hoặc là không nhìn cô, coi cô như không khí.

Tần Hoài Như nàng ta cũng chẳng phải không có tự trọng. Nếu Dương Tiểu Đào đã không thèm nhìn mặt cô, thì cứ coi như cả đời này không qua lại với nhau nữa đi.

Thế nhưng trớ trêu thay, cuộc sống của Dương Tiểu Đào ngày càng tốt đẹp. Mới hơn nửa năm mà cậu ta đã trở thành thợ nguội cấp hai, cuộc sống trong nhà cũng trở nên sung túc, sôi động. So với nhà họ Giả thì một bên phát triển không ngừng, còn một bên thì bình lặng chẳng có gì đáng nói.

Nhìn thấy rau củ quả trong vườn, đặc biệt là những quả dưa leo xanh mướt treo lủng lẳng trên giàn khiến vị giác của cô trào lên thứ nước bọt ngọt ngào. Trong hồ, những con cá lưng đen không ngừng bơi lội. Cô không khỏi xoa xoa bụng, đứa bé bên trong lại bắt đầu quấy đạp.

Nhịn xuống sự cám dỗ trong lòng, Tần Hoài Như rảo bước trên con đường sân ngoài, tiếng chân cộc cộc vang lên trước cửa.

Cạch cạch.

Ngón tay gõ cửa phòng.

Dương Tiểu Đào dọn mâm cơm trên bàn, phần ăn chưa hết để dành tối ăn. Chưa kịp rửa chén đã nghe tiếng gõ cửa.

"Đám người kia, đến thật nhanh đấy chứ."

Diêm Phụ Quý mang rau hẹ đi từ đây, cậu biết người trong viện chắc chắn sẽ tìm đến cửa.

"Cũng chẳng biết là ai nữa."

Dương Tiểu Đào đi đến cạnh cửa sổ, hé mắt nhìn qua.

"Tần Hoài Như?"

Nhìn thấy bóng dáng ấy, cậu lập tức không còn muốn mở cửa nữa.

Bạch Liên Hoa này dù chưa hoàn toàn nở rộ, nhưng cũng là một kẻ chẳng có ý tốt.

Huống chi, cậu ta đã khó khăn lắm mới cắt đứt liên lạc với nhà họ Giả, sao có thể để vướng bận trở lại?

Dương Tiểu Đào ngồi vào bàn, lạnh nhạt hỏi, "Ai?"

Ngoài cửa, nghe thấy tiếng Dương Tiểu Đào, Tần Hoài Như lập tức cúi đầu, giọng nói mang theo vẻ yếu ớt.

"Tiểu Đào, là chị đây!"

"Cút!"

Lời vừa dứt, đáp lại là một tiếng "cút" lạnh như băng.

Giờ phút này, mọi toan tính trong lòng Tần Hoài Như tan biến hết, những lời định nói nghẹn ứ nơi cổ họng, cảm thấy hốt hoảng.

Thế nhưng, Tần Hoài Như – một "Bạch Liên Hoa" tương lai – dù chưa đạt đến cảnh giới cao, nhưng bản chất khí chất đó đã giúp cô nhanh chóng bình tĩnh trở lại.

Giọng nói khổ sở lại vang lên: "Tiểu Đào, chị biết em oán trách chị, nhưng chị không trách em."

"Là chị có lỗi với em, nhưng chị cũng có nỗi khổ tâm riêng."

"Chị một thân nông dân, lại đến đây không nơi nương tựa, trong nhà còn có cha mẹ, anh em đều cần chị chăm sóc."

"Lúc trước chị muốn đi cùng em, đó chẳng phải là làm liên lụy em sao?"

"Tiểu Đào, chị cũng là vì tốt cho em."

"Hiện tại cuộc sống của em, đúng là đã thay đổi hoàn toàn, chị nhìn cũng cảm thấy vui mừng trong lòng, thay Dương Bá Bá mà vui mừng đấy chứ."

Giọng Tần Hoài Như xuyên qua cửa phòng, từng tiếng uyển chuyển, ra dáng một người chị cả luôn nghĩ cho người khác.

Nếu là Dương Tiểu Đào của ngày xưa, chắc chắn sẽ bị màn kịch này làm cảm động sâu sắc.

Đáng tiếc, Dương Tiểu Đào của ngày xưa đã chết rồi.

Còn sống, là một Dương Tiểu Đào đã nhìn thấu cô ta.

Ngay khi Tần Hoài Như tưởng rằng Dương Tiểu Đào đã nghe lọt tai lời mình nói, bên trong cánh cửa lại một lần nữa vọng ra tiếng "cút" lạnh băng.

So với lần trước, không hề có bất kỳ chút cảm xúc dao động nào.

Không có kích động, không có phẫn nộ, chỉ có sự bình thản.

Mà chính cái sự bình thản ấy, lại khiến Tần Hoài Như lòng như tro nguội.

Cô biết, trong lòng Dương Tiểu Đào, mình đã hoàn toàn không còn chỗ đứng.

Ngay cả tư cách để bị căm ghét cũng không có.

Phớt lờ, hoàn toàn phớt lờ.

Tần Hoài Như hơi thất thần rời đi, trên đường gặp Sỏa Trụ đang đi mua cá trở về.

Thế nhưng Sỏa Trụ chẳng mua được con cá nào, đi một chuyến tay không trở về, trong lòng vốn đã không vui, thấy Tần Hoài Như liền tiến tới bắt chuyện.

"Chị Tần, chị đi đâu đấy?"

Nhưng Tần Hoài Như căn bản chẳng để ý đến hắn, mắt đỏ hoe, vội vã đi về phía nhà mình.

Để lại phía sau một Sỏa Trụ đang ngẩn ngơ, không biết trong lòng hắn đang nghĩ gì.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free