(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 64: Nhất đại gia tới
Buổi chiều, Dương Tiểu Đào tiếp tục đợi trong nhà đọc sách.
Không thể không nói, Diêm Phụ Quý quả thật là một kẻ rất biết tính toán. Những cuốn sách hắn mang đến đều không có gì nội dung, đọc xong là quên ngay. Mặc dù mỗi cuốn sách chỉ đem lại mười điểm học phần, nhưng cũng xem như có thu hoạch.
"Ngày mai lại là thứ hai rồi, chỉ mong có thể đổi được thêm đồ tốt."
Nhắc đến hệ thống đổi quà, mấy tuần qua, nó thực sự đã mang lại cho cậu không ít món hời. Hiện tại, trong không gian trữ vật của Dương Tiểu Đào chất đầy những món đồ từ hậu thế, đại bộ phận là đồ ăn, một phần nhỏ là đồ dùng. Về đồ ăn thức uống thì vô cùng phong phú, có đủ loại món ăn nhanh như mì gói, lạp xưởng hun khói, cho đến các nguyên liệu thô như bột mì, thịt heo. Đồ dùng cũng xuất hiện vài lần. Tuy nhiên, đa phần đều là những vật dụng nhỏ như bàn chải đánh răng, bấm móng tay. Sau khi đổi được một chiếc ấm nước, Dương Tiểu Đào chỉ đổi thêm một con dao gọt hoa quả đa năng và một chiếc túi đeo quân dụng.
Nói đến chiếc túi đeo quân dụng này, nó cũng là một món đồ hiếm thấy, được không ít người trẻ tuổi ưa chuộng. Kể từ khi có chiếc túi đeo này, mỗi lần đến thư viện, Dương Tiểu Đào luôn thu hút sự chú ý của các cô gái trẻ. Nếu không phải trong tứ hợp viện có quá nhiều chuyện rắc rối, cậu đã nghĩ cách tìm một người bạn gái sớm rồi, để đêm đến cũng có người bầu bạn.
Buổi chiều trời có chút âm u, nhìn một hồi, Dương Tiểu Đào liền trở lại trong phòng. Tiểu Vi vẫn trông rất vui vẻ như thường lệ, giờ thì nó cơ bản đã coi cái sân là nhà, chỉ cần Dương Tiểu Đào ở nhà là nó sẽ ở lì trong đó.
Trong sân thỉnh thoảng truyền đến tiếng xào xạc, gió thổi qua, cây cối xanh tươi. Trong tứ hợp viện cũng chẳng hề yên bình. Món đồ mà Tam Đại Gia kiếm được từ chỗ Dương Tiểu Đào lập tức trở thành chuyện lạ. Tam Đại Mụ lại là người không kín đáo, bèn đem chuyện đó kể rành rọt cho mấy bác gái trong sân nghe, lập tức khiến không ít người nảy sinh ý định. Thế là mặt trời còn chưa lặn, nhà Dương Tiểu Đào liền có khách.
Vương Tiểu Hổ mang theo hai quả cật heo, hớt hải chạy vào, sau đó cầm một bó rau hẹ và ôm theo bọc cà chua rồi chạy vội về nhà. Ngay sau đó, trong sân lại có mấy người cầm đủ thứ, lần lượt kéo đến, Dương Tiểu Đào cũng đều khách sáo đáp lại. Đương nhiên, cũng có người bị Dương Tiểu Đào cự tuyệt.
Cả viện tràn ngập bầu không khí hòa thuận, khiến Nhất Đại Gia chỉ biết dậm chân.
"Không được, Dương Tiểu Đào đây là đang thu mua lòng người mà."
Nhất Đại Gia bưng chén, ngồi trước bàn lầm bầm khó chịu. Một bác gái khác đang dọn dẹp nhà cửa, mặc dù bà cũng muốn đi đổi ít đồ, nhưng nhìn sắc mặt của ông chồng, bà liền không dám dính vào rắc rối này. Huống chi, nhà các bà cũng chẳng thiếu những vật này.
"Lão Dịch, tôi thấy thế này là tốt đấy chứ. Thằng bé này cũng coi như hiểu chuyện, còn biết giúp đỡ những hàng xóm khó khăn, cũng không phải kẻ tuyệt tình như vậy đâu."
Vị bác gái cúi đầu vội vàng, nhưng không nhìn thấy sắc mặt Dịch Trung Hải càng ngày càng tệ.
Rầm!
"Đàn bà con gái, bà biết gì mà nói!"
Vị bác gái giật nảy mình, nhưng vốn là người biết điều, coi chồng trong nhà là trời, nên nghe Dịch Trung Hải nổi giận liền không dám nói thêm lời nào.
Dịch Trung Hải lộ rõ vẻ không cam lòng: "Thứ bà thấy chỉ là cái vẻ bề ngoài nó cố tình thể hiện thôi. Cái lợi lặt vặt này sẽ chỉ khiến những kẻ không có nguyên tắc mất đi phán đoán. Đại viện chúng ta từ trước đến nay đều hòa thuận, chưa từng xảy ra chuyện gì mất lòng nhau. Nhưng bà thử nghĩ xem, từ khi Lão Dương mất, từng chuyện từng chuyện một, cái nào mà chẳng liên quan đến Dương Tiểu Đào? Giờ nó ban phát chút lợi lộc ra, mua chuộc lòng người, là để chuẩn bị cho những việc sau này. Nó đang thu mua lòng người, ủ mưu hãm hại người khác đấy! Cứ như thế này mãi thì sau này còn ai nghe lời ông đại gia này nữa? Về sau chúng ta già rồi biết dựa vào ai?"
Dịch Trung Hải càng nói càng kích động, vị bác gái kia nghe cũng có chút dao động trong lòng, vội vàng tiến lên trấn an.
"Lão đầu tử, ông có phải nghĩ nhiều quá không? Cái thằng Dương Tiểu Đào này đâu phải người dễ đối phó, lỡ không cẩn thận chúng ta lại rước họa vào thân đấy. Mấy lần trước, ông chẳng phải cũng nói là không nên trêu chọc nó sao?"
Vị bác gái còn nhớ mấy lần Dịch Trung Hải tức đến hộc máu, trong thâm tâm không muốn ông lại dính vào chuyện của Dương Tiểu Đào, sợ lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, để bà không còn chỗ dựa.
"Trước khác nay khác!"
Dịch Trung Hải như nghĩ ra điều gì đó, nheo mắt nhìn một người phụ nữ vừa đi ra từ tiểu viện, khóe miệng bà ta nhếch lên đến tận mang tai, trên tay mang theo một mớ ớt, trông vô cùng đắc ý. Dịch Trung Hải nhìn quanh lúc này, đã có ba bốn người đến chỗ Dương Tiểu Đào, và chẳng có ai ra về tay không. Đương nhiên, Dịch Trung Hải cũng nhìn thấy những người đi vào đều mang theo thứ này thứ nọ, tựa như Hoàng Đại Nương vừa rồi, khi vào còn cầm theo một túi nhỏ lạc rang.
"Làm việc tốt mà còn phải lấy đồ vật ra đổi sao? Hừ! Cái ý thức này cần phải nâng cao hơn nữa!"
Dịch Trung Hải trong lòng đã có chủ ý, liền đứng dậy đi ra ngoài.
"Lão đầu tử, ông muốn đi đâu?"
"Ta đi nói chuyện một chút, làm người không thể quá tư lợi. Đều là người trong một viện, còn muốn cái gì nữa?"
Lời vừa dứt, người đã đi ra khỏi cửa.
Tại nhà họ Giả, Tần Hoài Như sau khi trở về liền bị Giả Trương Thị một trận quở trách, Giả Đông Húc một bên cũng ngồi đó mỉa mai, thẳng thừng nói Tần Hoài Như vô dụng. Tần Hoài Như có nỗi khổ không nói nên lời, bởi Dương Tiểu Đào từ đầu đến cuối chỉ nói mỗi hai chữ. Cũng chỉ là một chữ đó mà thôi.
"Mẹ ơi, mẹ mau nhìn kìa, Nhất Đại Gia đi rồi."
Giả Đông Húc ngồi ở cửa ra vào, nhìn thấy Nhất Đại Gia đi về phía nào liền gọi to. Trong phòng, Giả Trương Thị nghe được tiếng Giả Đông Húc liền nhảy dựng lên, chẳng thèm mắng Tần Hoài Như nữa, chỉ nhìn theo Nhất Đại Gia, nghĩ bụng ông ấy đi chắc chắn là để mưu phúc lợi cho cả đại viện. Người một nhà đều lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, chờ đợi tin tức tốt.
Cùng lúc đó, ở hậu viện, Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung thần sắc ủ rũ, một bên Nhị Đại Mụ cúi đầu, trên tay cầm một túi trà vụn.
"Thằng ranh con đó thật sự nói vậy sao?"
Nhị Đại Mụ lập tức gật đầu, thần sắc có chút ủy khuất. Nghĩ bà đường đường là một người phụ nữ, lại còn là Nhị Đại Mụ trong viện, tự mình đi xin chút rau hẹ về làm trứng rán cho Nhị Đại Gia ăn, vậy mà lại ăn phải cửa đóng. Sau khi gõ cửa, bà muốn dùng trà vụn để đổi, nào ngờ Dương Tiểu Đào cự tuyệt thẳng thừng, hơn nữa còn nói nhà bọn họ chẳng thiếu mấy thứ này, Nhị Đại Gia mỗi tháng kiếm nhiều tiền như vậy, cũng đừng đến mà chiếm tiện nghi của nhà người khác. Nhị Đại Mụ tức giận trở về, liền đem việc này thêm mắm thêm muối nói một lần.
"Đúng vậy, nó chẳng cho tôi chút mặt mũi nào."
"Sau này tôi biết làm sao mà ra mặt trong cái viện này nữa chứ."
Nhị Đại Mụ vừa nói, vừa nghĩ đến những lời gièm pha sau lưng người khác, cả người trong lòng đều là buồn khổ.
"Thằng ranh con, ta phải đập chết nó!"
Lưu Hải Trung vốn nóng tính, lập tức liền muốn mang theo cái búa đi nói chuyện phải trái, nhưng vừa ra khỏi cửa liền bị đại nhi tử Lưu Quang Tề kéo lại.
"Cha, cha vẫn là đừng đi."
Một bên Lưu Quang Thiên cũng tới khuyên: "Đúng vậy cha. Dương Tiểu Đào lợi hại lắm, cha đánh không lại nó đâu!"
"Đúng rồi, lần trước cha cũng đâu có đánh lại nó." Lưu Quang Phúc cũng ở phía sau nhỏ giọng nói.
Lưu Hải Trung chỉ cảm thấy tim gan đau nhói, đầu óc choáng váng: "Ngươi! Hai đứa bay cút hết cho ta!"
Lưu Quang Tề cũng quắc mắt nhìn hai đứa em.
"Hai đứa nói ít lời mỉa mai thôi, không thấy cha đang nổi giận sao? Còn không mau cút đi."
Lưu Quang Thiên kéo Lưu Quang Phúc lại, liếc Lưu Quang Tề một cái đầy bất mãn rồi nhanh chóng đi vào phòng.
"Cha, việc này chúng ta không nên ra mặt. Trong viện không ít người còn chưa nhận được lợi lộc gì đâu, những người đó còn sốt ruột hơn chúng ta nhiều."
Lưu Quang Tề giật lấy cái búa trong tay Lưu Hải Trung, một bên nói. Lưu Hải Trung nghe hiểu ý của Lưu Quang Tề, sau đó nhìn về phía trung viện. Im lặng hồi lâu, trong lòng ông ta nghĩ đến sự mạnh mẽ gần đây của Dương Tiểu Đào, nếu thực sự đi gây sự, ai đánh ai thắng thì còn khó nói lắm.
"Vậy thì cứ chờ đấy, món nợ này chưa xong đâu!"
Dịch Trung Hải, dưới ánh mắt đầy hy vọng của rất nhiều người, tiến đến cửa nhà Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào ngồi trên ghế, đang suy nghĩ sự tình. Vừa rồi Nhị Đại Mụ cầm ít đồ đến, muốn đổi rau hẹ, bị Dương Tiểu Đào cự tuyệt thẳng thừng. Cậu không phải cố tình nhằm vào Nhị Đại Gia, đương nhiên đây cũng có một phần nguyên nhân. Quan trọng nhất chính là, nếu tất cả mọi người trong viện đều đến đổi chác, thế thì có khác gì đầu cơ trục lợi đâu? Nếu chỉ giúp đỡ một số người nhất định, cậu có thể lấy cớ giúp đỡ để nói chuyện. Người khác có hỏi, cậu cũng dễ ăn nói hơn.
Đương nhiên, để phòng ngừa chu đáo, Dương Tiểu Đào ở kiếp trước vốn có kinh nghiệm làm việc phong phú hơn, cái thời đại này tuy dân phong thuần phác nhưng biết đâu lại có vài kẻ khốn nạn, huống chi còn là trong cái tứ hợp viện phức tạp này.
Cốc cốc cốc!
Tiếng đập cửa vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Dương Tiểu Đào.
"Ai đấy?"
Theo bản năng nói một câu, cổng lập tức truyền đến giọng của Dịch Trung Hải. Dương Tiểu Đào cúi đầu suy nghĩ, liền đoán được ý đồ của Dịch Trung Hải.
"Nhân tiện nói rõ ràng mọi chuyện, khỏi phiền phức sau này."
Đứng dậy mở cửa, Dịch Trung Hải vẻ mặt tươi cười, liền muốn vào cửa. Dương Tiểu Đào lại đứng chắn ở cổng: "Nhất Đại Gia, ngài đến có chuyện gì?"
Dịch Trung Hải thấy Dương Tiểu Đào không cho mình vào cửa, lông mày khẽ nhíu lại, nhưng rất nhanh lại giãn ra, vừa cười vừa nói.
"Tiểu Đào, ta thấy lòng nhiệt thành giúp đỡ mọi người trong viện của cháu, làm Nhất Đại Gia – người quản lý trong viện này – cảm thấy rất vui mừng. Cha cháu lúc còn sống là người rất nhiệt tâm, bà con hàng xóm có gì khó khăn, ông ấy chẳng nề hà giúp đỡ. Bây giờ thấy cháu như vậy, cũng không phụ công cha cháu đã dạy dỗ đâu."
Dịch Trung Hải vừa như hồi ức, vừa như cảm khái nói, mà hoàn toàn không hề nhận ra vẻ chán ghét trên mặt Dương Tiểu Đào. Cha của thân thể này là ai thì cậu không quan tâm, quan trọng là bây giờ cậu đang sống. Huống hồ lúc trước cậu cũng biết rõ, khi cha Dương nằm liệt giường hơn hai tháng, ngoại trừ nhà Trần Đại Gia và mấy công nhân tạp vụ trong xưởng thường xuyên đến giúp, trong cái viện này có ai thèm sang thăm nom một chút nào đâu? Chứ đừng nói gì đến chuyện quyên góp tiền. Trong mắt bọn họ, việc cha Dương cầm được tiền bồi thường đã đủ khiến họ đỏ mắt rồi. Cho nên, Dịch Trung Hải lấy cha Dương ra mà nói, chẳng những không gây được thiện cảm của Dương Tiểu Đào, ngược lại còn khiến cậu có chút chán ghét.
"Những người trong viện chúng ta đều là những người tốt bụng, biết điều, đoàn kết, yêu thương nhau. Chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau, tương lai cuộc sống nhất định sẽ tốt đẹp hơn!"
Dịch Trung Hải vẻ mặt tươi cười, chậm rãi nói.
Đúng lúc này, Dương Tiểu Đào nghe không nổi nữa, trực tiếp cắt lời nói: "Nhất Đại Gia, ông cứ nói thẳng có chuyện gì đi. Cha tôi nằm trên giường lâu như vậy, cũng không gặp mấy người đến thăm, chứ đừng nói gì đến chuyện quyên góp tiền. Việc này ông tự mình biết rõ trong lòng rồi, đừng có lấy người đã khuất ra mà nói chuyện. Tôi còn phải nấu cơm, có việc gì ông cứ nói thẳng đi."
Dịch Trung Hải nghe nói thế, trong lòng cảm thấy khó chịu, tưởng mình nói một hồi mà thằng nhóc này chẳng lọt tai tí nào. Bất quá, nghĩ đến chuyện của Lão Dương dạo đó, trong lòng hắn cũng có chút khiếp sợ. Bất quá hắn lại là loại người hay giấu chuyện trong lòng, trên mặt vẫn bình thản như cũ, đôi mắt híp lại, tiếp tục giáo huấn Dương Tiểu Đào.
"Tiểu Đào, cháu đã nguyện ý giúp đỡ người trong viện, thì phải đối xử công bằng với mọi người. Hơn nữa, những người này đều vô tư cả, sao có thể đòi hỏi đồ của người ta được? Cho nên, ta nói cháu đấy, nhất định phải mở rộng tấm lòng ra, giúp người là một việc cao thượng biết bao, không thể nào làm ô uế sự chất phác của người dân được."
Dịch Trung Hải ngôn từ khẩn thiết, Dương Tiểu Đào lại là nở nụ cười.
"Nhất Đại Gia Dịch Trung Hải. Ông nói xong chưa?"
Mặt Dịch Trung Hải nổi giận, đây là lần thứ mấy Dương Tiểu Đào gọi thẳng tên hắn rồi?
"Dương Tiểu Đào, ngươi đừng tự cho là đúng!"
"Ha ha, tôi tự cho là đúng ư? Được thôi, Dịch Trung Hải, ông đừng có chụp mũ tôi!"
Dương Tiểu Đào lớn tiếng nói, toàn bộ trung viện đều nghe được rõ ràng, không ít người đều đi ra cửa, nhìn về phía nơi này. Đây chính là điều Dương Tiểu Đào muốn, đông người, mới có thể nói rõ ràng mọi chuyện.
"Ông nói là giúp đỡ người trong đại viện ư? Vậy tôi sẽ nói cho ông biết, trong đại viện này có những người tôi sẽ giúp, nhưng cũng có những người, có đánh chết tôi cũng không cho! Ngay cả ông, Dịch Trung Hải, mỗi tháng lương chín mươi chín đồng, ông còn mặt mũi nào đến đây mà đòi hỏi cái gì? Lưu Hải Trung lương hơn bảy mươi đồng, nào chẳng sống dư dả hơn bao người trong cái viện này? Còn có nhà họ Giả, cái bà già đó ăn sung mặc sướng, đó là loại người không có cơm ăn sao? Đừng nói gì đến chuyện đối xử như nhau, ông tốt nhất nên tự xem lại bản thân mình trước đi, giúp đỡ những người cần giúp, đừng cả ngày nghĩ đến chuyện tính toán người khác!"
Rầm!
Dương Tiểu Đào nói xong, liền đóng sập cửa lại, căn bản không cho Dịch Trung Hải cơ hội nói chuyện. Dịch Trung Hải sắc mặt tái mét, nhìn cánh cửa phòng, rồi nghe tiếng bàn tán xung quanh, ngẩng đầu lên hừ lạnh một tiếng, quay người rời đi.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.