(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 983: sai sai sai
Ba người vừa nói chuyện được một lát, tại cửa chính lại có thêm hai người nữa đến. Dương Tiểu Đào từ cửa sổ nhìn ra bên ngoài, “A… Chú Chủ nhiệm Tôn cũng đến rồi!”
Từ Viễn Sơn ngẩng đầu nhìn lại, đúng là Vương Quốc Đống và Tôn Quốc cùng đến.
Thấy vậy, Dương Tiểu Đào vội bước ra đón, thái độ rất khách khí.
“Chú Tôn, đã lâu không gặp rồi ạ.”
“Ha ha, đúng vậy đó.”
Tôn Quốc cười ha hả. Lúc trước ông ấy chọn rời nhà máy cán thép, chuyển sang phân xưởng làm trưởng xưởng chính là với tâm lý thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi bò. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Dương Tiểu Đào từng bước thăng tiến.
Ông ấy là người tự trọng.
Nào ngờ, quanh đi quẩn lại, ông ấy lại quay về điểm xuất phát.
Khi gặp mặt Từ Viễn Sơn, ánh mắt họ chứa đựng chút đồng cảm, như những người cùng chung cảnh ngộ.
Mấy người quay vào phòng ngồi xuống, lại thêm một hồi hàn huyên.
Cuối cùng mới là Lưu Hoài Dân và Dương Hữu Ninh cùng đến, lần này trong phòng càng thêm náo nhiệt, thi thoảng lại vang lên tiếng gọi nhau í ới.
Không đầy một lát, Triệu Truyện Quân cũng chạy tới. Khi ông ta bước vào Tứ Hợp Viện, những người vốn đang xúm xít xem náo nhiệt trong sân, tiếng ồn ào lập tức nhỏ hẳn đi.
Trưởng khoa Bảo vệ, đúng là một tay dữ dằn mà.
Dương Tiểu Đào lại ra đón, trên mặt Triệu Truyện Quân hiếm khi nở nụ cười. Hai người bước nhanh vào nhà.
Và đây cũng là lần đầu tiên tầng lớp lãnh đạo cấp cao của nhà máy cán thép tụ họp đông đủ như vậy, kể từ khi Lưu Hoài Dân và Từ Viễn Sơn rời đi.
Dương Tiểu Đào mời mọi người ăn hạt dưa trước, còn mình thì xin lỗi một tiếng rồi chạy vào bếp bận rộn.
Phía sân trước.
Diêm Phụ Quý nhìn dãy xe Jeep đậu ở cổng mà lòng dạ chua chát.
Nghe Cung Duy bên cạnh cảm khái, ông ta vẫn phải giữ nụ cười giả lả trên môi.
Nhìn cảnh tượng này, chẳng cần nghĩ cũng biết đó là ai, ai có thể có mặt mũi lớn đến thế.
Trong cái sân này, chỉ có Dương Tiểu Đào mới có địa vị như thế.
“Lão già, ăn cơm, mau mau vào nhà đi, đừng nhìn nữa!”
Tam Đại Mụ đứng ở cổng hét lớn, “Có nhìn bao nhiêu cũng vô ích thôi.”
Diêm Phụ Quý nghe vậy cúi đầu, lầm lũi trở vào trong phòng.
Còn lại ở sân trước một đám người xem náo nhiệt, bàn tán không ngớt.
“Ngươi nói xem, cái thằng Dương Tiểu Đào này rốt cuộc có số phận thế nào mà, đơn giản chính là một bước lên mây!”
“Nhìn mấy người kia mang đến bao nhiêu đồ, ăn bữa này chẳng tốn đồng nào. Thằng nhóc này, lời to rồi!”
Diêm Phụ Quý ngồi trên ghế, nhìn mẻ bánh cao lương vừa ra lò, thần sắc ảm đạm.
Diêm Giải Phóng bên cạnh cũng đứng rũ đầu. Dương Tiểu Đào càng lợi hại, trong lòng hắn càng thêm hối hận.
Vương Tiểu Hổ cùng trang lứa với hắn mà lại thân thiết với nhà Dương, khéo lại tìm được việc tốt.
Còn hắn, đến giờ vẫn không biết tương lai sẽ đi đâu về đâu.
Phía sân sau, tiếng nghị luận cũng không dứt.
Lưu Quang Phúc xoa cánh tay, liếc nhìn Lưu Quang Thiên, rồi lại nhìn Nhị Đại Mụ, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ cúi đầu gặm bánh cao lương.
“Quang Thiên, đại ca con có tin tức gì không?”
Nhị Đại Mụ nhỏ giọng hỏi.
Từ sau khi Lê Hải Trung bị đưa đi lao động cải tạo, kinh tế trong nhà ngày càng sa sút.
Lưu Quang Thiên là người đàn ông trưởng thành duy nhất, cũng vì tìm không thấy công việc cố định, không có thu nhập ổn định, chỉ có thể trông chờ vào phần lương cấp phát sinh hoạt ít ỏi.
May mà trong nhà vẫn còn chút tích cóp, tạm đủ để duy trì.
Nhưng cái lý “miệng ăn núi lở” thì bà cũng hiểu, giờ chỉ còn biết đặt hy vọng vào Lưu Quang Tề, để đứa con cả này giúp một tay.
Lần trước, đứa con cả gửi về nhà một phong thư, nói là vì công việc mà được điều đến Thạch Thành công tác, vài ngày nghỉ sẽ về Tứ Cửu Thành, khiến Nhị Đại Mụ mừng ra mặt một hồi lâu.
Hai vợ chồng họ, thực sự đã dốc không ít tâm huyết cho đứa con cả này.
Đứa con cả này ra ngoài nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có tin tức truyền về. Đối với Nhị Đại Mụ mà nói, trong lòng bà có thêm chỗ dựa.
“Bà thì thôi, đừng mơ mộng mấy chuyện viển vông đó.”
Lưu Quang Thiên cắn một miếng bánh cao lương, “Hắn ư? Lúc đi thì chẳng thèm quan tâm chuyện gì, chẳng để lại lời nào, còn mang theo tiền vay nợ mà bỏ đi, để lại một mớ bòng bong.”
“Bà trông mong hắn giúp đỡ sao?”
“Mẹ, tỉnh táo lại đi. Cái nhà này, bây giờ, chỉ có thể trông cậy vào con thôi.”
Lưu Quang Thiên nói một cách nghiêm túc. Nhị Đại Mụ cười gượng gạo, “Quang Thiên, mẹ biết mà, chẳng qua mẹ hỏi thăm vậy thôi mà.”
“Hỏi thì cũng chỉ vậy thôi. Muốn tìm thì bảo thằng ba mà tìm, còn con đây còn bận kiếm tiền nữa.”
Lưu Quang Thiên nói. Lưu Quang Phúc nghe vậy liền nói ngay, “Con không đi đâu. Lại không có thư giới thiệu, ai mà đi được.”
Nhị Đại Mụ nghe vậy, bất đắc dĩ lắc đầu.
“Mẹ, còn trứng gà không, luộc quả trứng gà đi, tối nay con phải lên ca đêm, cần bổ sung chút dinh dưỡng.���
“À, còn một quả, mẹ đi làm cho con.”
Nhị Đại Mụ đứng dậy đi vào bếp. Lưu Quang Thiên lại cầm lấy một cái bánh cao lương, cuối cùng liếc nhìn Lưu Quang Phúc, “Thằng ba, tình hình thế nào rồi?”
“Còn có thể thế nào nữa? Với một người cha lạc hậu như thế, lại có bao nhiêu người tranh giành bát cơm, sao có thể đến lượt con.”
Lưu Quang Phúc cũng không ngẩng đầu lên nói. Lưu Quang Thiên nghe cũng chỉ biết bất đắc dĩ.
“Cái lão già này, hại người thật nặng.”
Lưu Quang Phúc nghe gật đầu, “Chứ còn gì nữa. Lúc trước hắn làm chuyện đó đúng là sai lầm, còn tự mãn. Đúng là bị chức tước làm cho mờ mắt, rơi vào hố cũng không hay biết.”
Hai anh em lại lôi Lê Hải Trung ra mà mắng một trận tơi bời, lúc này mới hả giận.
Một lúc sau, Lưu Quang Phúc mới cẩn thận hỏi, “Anh, anh nói, lão đại lần này trở về là làm gì?”
“Làm gì à? Hừ.”
“Chắc là biết lão già bị bắt đi, trở về để tranh giành cái nhà này chứ gì.”
“Cái gì? Hắn dám!”
“Hắn làm sao không dám, với cái kiểu của hắn ngày trước, mày còn không bi��t sao?”
Lưu Quang Thiên nói, nhớ tới Lưu Quang Tề lúc ở nhà. Hắn và Lê Hải Trung ngồi trước bàn, ăn trứng ốp la, còn hắn và Lưu Quang Phúc thì chỉ có thể ở một bên ăn bánh cao lương.
Địa vị thế nào, hai anh em họ lòng biết rõ.
“Anh, anh yên tâm, lần này nếu là hắn dám trở về tiếp tục làm càn, hai anh em mình sẽ đánh cho hắn cút.”
Lưu Quang Thiên gật đầu lia lịa, “Đúng, cái nhà này, là của hai anh em mình.”
“Đúng, của hai anh em mình.”
“À phải rồi, anh, chuyện công việc đó, chúng ta có nên đi nhờ vả Dương Tiểu Đào không?”
Lưu Quang Phúc nhớ tới những ngày gần đây gặp phải, vẫn không nhịn được nói ra suy nghĩ trong lòng.
Lưu Quang Thiên quẳng củ khoai lang xuống, “Mày nói nhảm gì thế, cái lòng dạ của nó mày không biết sao?”
“Nhìn tình cảnh nhà họ Giả, còn cả chuyện lão già kia đã làm, mày nghĩ nó sẽ giúp mày sao?”
Lưu Quang Phúc nghe, nghĩ đến tình cảnh nhà họ Giả, lập tức cũng hết cả hứng.
***
Phía trung viện, Tần Hoài Như nhìn sự náo nhiệt bên nhà Dương, tâm tình phức tạp.
Những người kia, nàng đều nhận ra.
Chính vì vậy, nàng mới không dám lại gần.
Năm đó nàng vì vào làm ở nhà máy cán thép, đã làm những chuyện đó, nếu bị lôi ra tính sổ, thì nàng cũng chẳng còn mặt mũi mà ở đây nữa.
Ở cổng, Bổng Ngạnh níu vào khung cửa, Tiểu Đương dắt Hòe Hoa, ba đứa trẻ với năm con mắt đều nhìn chằm chằm nhà Dương.
Ngay sau đó, Tần Hoài Như liền kéo Bổng Ngạnh vào nhà.
“Mẹ, nhà họ làm thật nhiều thịt.”
“Con muốn ăn thịt, con muốn thịt.”
Đôi mắt Bổng Ngạnh tràn đầy khao khát tham lam, ngửi thấy mùi thơm, nó càng không kìm được mà đòi ra ngoài.
“Bổng Ngạnh, chờ mẹ kiếm được tiền, mẹ mua cho con nha.”
Nói rồi, bà kéo ba đứa Bổng Ngạnh vào trong phòng, đóng sập cửa.
Bổng Ngạnh vùng vằng thoát ra, trong căn phòng lờ mờ, gương mặt nó dữ tợn hẳn lên, “Không, con muốn ăn, con muốn ăn bây giờ!”
“Nhà họ tại sao ngày nào cũng có thịt ăn, tại sao chúng ta lại không có mà ăn? Còn phải chờ.”
Nó càng nhìn chằm chằm Tần Hoài Như, “Đều tại mẹ, mẹ không có bản lĩnh, ngay cả thịt cũng không kiếm được. Mẹ chính là cái đ��� phế vật, đồ đần.”
“Con muốn ăn thịt, con không muốn cái nhà này, cái nhà này không có thịt ăn.”
“Con muốn đi ăn thịt, con đi ăn thịt!”
Bổng Ngạnh hét ầm lên, Tiểu Đương ôm Hòe Hoa khóc, Tần Hoài Như đứng sững như trời trồng.
Bốp!
Bỗng nhiên, Bổng Ngạnh vừa đi đến cửa thì ngã dúi dụi xuống đất, má trái sưng vù, khóe miệng thậm chí còn rỉ máu.
Trên mặt nó hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
Không thể tin được.
Tần Hoài Như thì ánh mắt lạnh băng, trên tay đang cầm cây củi đun bếp.
“Ngươi nhắc lại lần nữa xem, không muốn cái nhà này nữa hả?”
Giờ khắc này, trong mắt Bổng Ngạnh, Tần Hoài Như còn đâu dáng vẻ dịu hiền trong ký ức của nó?
Giờ khắc này, Bổng Ngạnh chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát. Nó quên mất, mình vẫn chỉ là một đứa trẻ.
Bốp!
Một gậy rắn chắc giáng xuống người, Bổng Ngạnh ôm lấy đùi, khóc thét lên.
“Mẹ, con không dám, con không muốn thịt!”
Bốp bốp!
A ~~
“Mẹ, con sai rồi, con không dám ~~”
Bốp bốp bốp!
Mặc kệ Bổng Ngạnh có cầu xin thế nào đi nữa, cây củi trong tay Tần Hoài Như vẫn không có ý dừng lại.
“Không muốn cái nhà này, ha ha.”
“Một tay bế, một tay nuôi nấng mày khôn lớn, cho mày ăn những thứ tốt nhất, cho mày những thứ tốt nhất.”
Bốp bốp bốp!
“Mày không muốn cái nhà này, ha ha.”
“Toàn bộ trong nhà, ba đứa đều mang họ Cổ, ha ha, mày không muốn cái nhà này nữa hả? Tốt, ha ha.”
Bốp bốp bốp!
“Con, ô ô ~~~”
Bổng Ngạnh khóc. Tần Hoài Như chỉ với vẻ mặt lạnh lùng và điên dại, cây củi trong tay chẳng thèm để tâm đến lời cầu xin của Bổng Ngạnh, cứ thế liên tục giáng xuống.
Bên cạnh, Tiểu Đương sợ hãi co rúm vào góc tường, trong đầu lại hiện ra cảnh tượng đêm đó bị bắt cóc.
Người mẹ này, lòng dạ thật ác độc.
Tiếng động từ nhà họ Giả rất nhanh gây chú ý cho một bác gái. Bà thấy chuyện nhà họ Giả, sợ Tần Hoài Như bị kích động, vẫn luôn để mắt tới.
Nghe thấy tiếng động, bà vội vã chạy đến, lúc này mới cứu được Bổng Ngạnh.
Nhưng lúc này, Bổng Ngạnh đã toàn thân đầy vết thương, co ro trên mặt đất, ô ô khóc.
Dù sao đi nữa, nó cũng chỉ là một đứa trẻ.
Khi người lớn không có lòng trắc ẩn, đó chính là một bi kịch.
“Hoài Như, cô, cô làm gì thế này?”
Bác gái ôm Bổng Ngạnh vào lòng, nhìn Tần Hoài Như thất thần, cũng chỉ biết bất đắc dĩ.
Tần Hoài Như lại như không nghe thấy gì, trong miệng lẩm bẩm.
“Sai rồi, ngày trước đúng là sai rồi.”
“Sinh ra nó, càng là một sai lầm.”
“Nếu không có đứa nhỏ này, nó sẽ còn đối xử với ta như vậy sao?”
“Sai, sai, càng ngày càng sai.”
Giờ khắc này, Tần Hoài Như phảng phất như Tường Lâm tẩu, thất thần.
***
Công nhân nhà máy cán thép ở sân trung viện tụ tập lại một chỗ, xì xào bàn tán.
“Đây là, bữa liên hoan lớn của các lãnh đạo nhà máy cán thép à?”
Những người biết chuyện liền xì xào suy đoán rốt cuộc có chuyện gì, chứ không thì tại sao lại tự dưng liên hoan thế này?
Chu Khuê bị vây quanh giữa vòng vây, tất cả mọi người đều nghe ngóng.
Nhưng Lưu Ngọc Hoa biết tầm quan trọng của chuyện này, ngay cả Chu Khuê cũng không nói cho. Cho nên, trước những lời hỏi thăm của mọi người, Chu Khuê chỉ cười lắc đầu, một chữ không nói.
Mọi người thấy vậy đành thầm đoán trong lòng.
“Chẳng lẽ, Dương Tiểu Đào lại sắp được thăng chức?”
Trong phòng, đồ ăn đã lên bàn, rượu đã được mang ra. Dương Tiểu Đào bưng chén rượu, “Các vị thúc bá, quang lâm hàn xá, thật vô cùng vinh hạnh.”
“Chén rượu nhạt này, xin mời các vị thúc thúc, bá bá.”
“Thôi thôi, toàn người nhà cả, bày vẽ làm gì chứ!”
Dương Tiểu Đào lời còn chưa nói hết, Trần Cung liền chen ngang ngắt lời, những người xung quanh càng bật cười.
“Uống cạn một chén đi, chúng ta tụ họp được một bữa thế này đâu có dễ.”
Dương Hữu Ninh càng cầm chén rượu lên, mặc kệ vẻ mặt bất đắc dĩ của Dương Tiểu Đào, cứ thế đưa thẳng ra giữa không trung.
“Đúng, trước cứ cạn một cái đã.”
Lưu Hoài Dân cũng phụ họa, tất cả mọi người liền nâng chén lên.
Dương Tiểu Đào cũng vội vã đưa chén ra cụng.
Keng!
Keng!
Chén rượu chạm vào nhau, đám người ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.
“Ăn một miếng đi, rượu này vị không đúng lắm.”
Dương Hữu Ninh cảm giác cuống họng nóng bỏng, vội cầm đũa ăn một miếng.
“Không giống Nhị Oa Đầu… À, là Nhị Oa Đầu sao, sao vị lạ thế nhỉ.”
Vương Quốc Đống cũng thấy cuống họng nóng ran, bèn cầm lấy chai rượu xem xét.
“Tiểu Đào, rượu này không phải bị pha nước đấy chứ?”
Dương Tiểu Đào trợn mắt nhìn. Đây chính là hắn cố ý lấy ra từ không gian, lại còn đặc biệt thay sang bình khác.
Bất quá, đó là loại 53 độ của đời sau, độ cồn muốn thấp hơn loại 65 độ hiện tại một chút, nhưng được cái là số lượng nhiều.
Nếu cứ thả phanh mà uống, thì tối nay phải tốn bao nhiêu đây?
“Yên tâm, tuyệt đối là Nhị Oa Đầu, sản xuất từ ngũ cốc nguyên chất, không hề pha nước!”
Dương Tiểu Đào nói, lại cho Dương Hữu Ninh đổ đầy.
Từ Viễn Sơn là người sành rượu, sau khi nghe xong gật đầu, “Vị không gắt như vậy, nhưng nếm thì đúng là Nhị Oa Đầu.”
“Vẫn là chú Từ hiểu rượu! Nào, con rót đầy cho ngài.”
Triệu Truyện Quân cũng gật đầu, “Cũng không khác là bao so với rượu uống trong quân đội ngày trước.”
Đám người nghe cũng không bận tâm nữa, rồi sau đó là tiệc tùng tưng bừng, rượu cạn liên tục, thức ăn cũng chẳng còn thừa.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.