(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 11: Một chiêu chế địch
Trương Hiếu Văn không ngờ Tào Bân lại xông xáo như vậy. Vốn đang có tâm trạng tốt, giờ đây cũng tan biến. Đang định phản kích thì Mai Yến đã lên tiếng: "Nghe lời này chua ngoa ghê. Anh chàng lịch sự của tôi đây, phải chăng anh thấy người ta đẹp trai hơn mình nên trong lòng khó chịu à?" Nói rồi, nàng còn liếc mắt ra hiệu cho Khúc Quân Hà.
Khúc Quân Hà đương nhiên hiểu ý Mai Yến, vội vàng phụ họa: "Yến Tử à, lời em nói cũng không đúng đâu. Anh chàng lịch sự của chúng ta đúng là đẹp trai thật. Theo chị thấy thì cả hai người đều đẹp trai, đẹp trai hơn mấy lão gia nhà mình nhiều."
Trương Hiếu Văn đương nhiên hiểu rằng Mai Yến và Khúc Quân Hà đang một xướng một họa nhằm làm dịu đi bầu không khí căng thẳng giữa hắn và Tào Bân lúc này. Nhưng không hiểu sao, trong lòng Trương Hiếu Văn lại dâng lên một luồng tà hỏa, ngay cả lời Mai Yến và Khúc Quân Hà nói cũng không thể dập tắt. Trương Hiếu Văn thầm nghĩ, dù sao tên lính đặc nhiệm kia cũng sẽ không trở lại, chi bằng hùng hồn một phen: "Tào Bân nói không sai, lúc ban đầu quả thực ta không phải đối thủ của tên lính đặc nhiệm kia, bởi vì ta còn chưa quen thuộc chiêu thức của hắn. Chỉ cần cho ta thêm vài hiệp nữa, không cần người khác, ta cũng có thể tóm được hắn."
"Hừ, đúng là dám nói lớn! Nếu không phải tên lính đặc nhiệm kia biết đây là diễn tập, không dùng sát chiêu, e rằng ngươi đã sớm thành liệt sĩ rồi chứ?" Tào Bân cũng không chịu yếu thế.
"Ta có thành liệt sĩ hay không, ngươi nói không tính đâu, bởi vì ngươi còn kém xa lắm!" Trương Hiếu Văn cũng gay gắt đối đáp.
Tào Bân vỗ bàn, đang định phát tác thì bị Kim mập, Trương Chiêm Kim, ngăn lại: "Này, hai đứa tụi bây cứ cãi qua cãi lại thế này có ý nghĩa gì chứ? Đi xuống đánh một trận, ai thắng thì người đó đúng. Ở đây ồn ào om sòm thế này mà coi là bản lĩnh gì sao? Chút huyết tính của nam nhi cũng không có."
"Này Kim mập, ông đây là xem náo nhiệt không chê chuyện lớn à? Nếu Lão Trương mà trở về thấy hai đứa nó đánh nhau, chẳng phải sẽ đập bàn sao?" Lương Vạn Lý vội vàng lôi Trương Kiến Quân ra để răn đe, xem chừng dáng vẻ này thì trừ Trương Kiến Quân ra, chẳng ai có thể trấn áp được hai thanh niên này.
"Ai nói ta muốn đập bàn chứ?" Trương Kiến Quân chẳng biết từ lúc nào đã đứng ở cửa phòng làm việc.
Thấy Trương Kiến Quân, mọi người đều im bặt. Trương Hiếu Văn chợt có chút hối hận, vừa rồi mình không nên lên tiếng vì giận dỗi. Lần này chắc chắn đã để lại ấn tượng xấu trong mắt Trương Kiến Quân. Nhưng Trương Hiếu Văn càng nghĩ vậy lại càng cảm thấy tức giận, tất cả đều là do Tào Bân hại. Nếu không phải hắn, mình đâu đến nỗi rơi vào tình cảnh này.
Thấy mọi người đều không nói gì, Trương Kiến Quân liền gọi thẳng tên: "Vương Minh, cậu nói đi." Vương Minh tuy ít lời, nhưng là một quân nhân giải ngũ, cực kỳ thích hợp trong việc tuân lệnh. Vương Minh vài ba lời đã kể rõ tình huống. Trương Kiến Quân nghe xong, liền ha ha cười lớn: "Tốt lắm! Đây là chuyện tốt mà, người trẻ tuổi luận bàn một chút, có thể cùng nhau tiến bộ mà. Nào, chúng ta ra hậu viện, xem xem các thanh niên tỷ thí." Nói xong, Trương Kiến Quân liền bước ra cửa.
Lời của Trương Kiến Quân khiến mọi người đều há hốc mồm. Lại có thể dung túng cấp dưới tự mình đánh nhau, đây còn là cục cảnh sát sao? Đây còn là đội cảnh sát hình sự sao? Tất cả mọi người đều không hiểu Trương Kiến Quân muốn làm gì. Trương Hiếu Văn cũng không nghĩ nhiều đến vậy, vốn trong lòng đã có lửa, nếu đội trưởng cũng đã buông lời, vậy thì đánh cho thống khoái một phen đi. Nghĩ đến đây, hắn liền trực tiếp theo Trương Kiến Quân ra cửa. Tào Bân vừa thấy, mình cũng không thể nhận thua, bèn cởi áo khoác ngoài rồi đi theo ra. Thế là, cả đoàn người rầm rập kéo nhau ra hậu viện cục cảnh sát.
Đoàn người tự động tạo thành một vòng tròn, Trương Hiếu Văn và Tào Bân đứng ở trung tâm. Mai Yến chợt nghĩ đến, Tào Bân đã từng thấy Trương Hiếu Văn đánh nhau, nhưng Trương Hiếu Văn lại chưa từng biết bản lĩnh của Tào Bân, có chút không công bằng. Nàng liền nhắc Trương Hiếu Văn: "Trương Hiếu Văn, đừng khinh thường đấy, Tào Bân hồi còn ở trường cảnh sát, hàng năm đều đứng đầu các cuộc tỷ võ đấy."
Trương Hiếu Văn nghe Mai Yến nói vậy, liền mỉm cười với nàng, coi như là lời cảm ơn. Điều này càng khiến Tào Bân khó chịu hơn. Hắn tuy biết Trương Hiếu Văn có chút bản lĩnh, nhưng nếu mình dốc toàn lực ra đánh một trận thì cũng không phải không có phần thắng. Chỉ thấy Tào Bân lướt một bước đệm, đã áp sát Trương Hiếu Văn. Ngay sau đó, chân phải hắn vung lên thành một cú quật chân, đá thẳng vào đầu Trương Hiếu Văn. Trương Hiếu Văn nhanh chóng lùi ra sau né tránh. Ai ngờ Tào Bân còn có chiêu sau, chân phải vừa chạm đất thì chân trái đã tung một cú phi đá, tiếp tục đá vào đầu Trương Hiếu Văn. Trương Hiếu Văn sau khi lùi ra sau tránh thoát cú đá đầu tiên của Tào Bân thì cũng không lùi nữa, nhìn chiêu sau của Tào Bân, thầm nghĩ trong đầu: "Quả nhiên là phái học viện, động tác đẹp mắt, nhưng chưa chắc đã đánh được người!" Trương Hiếu Văn khom người, chân trái đạp đất, chân phải tạo thành một cung bộ, vừa vặn tránh thoát chiêu sau của Tào Bân mà còn thuận thế tung một quyền phải vào bụng Tào Bân. Bụng Tào Bân thắt lại, hắn liền ngồi sụp xuống đất, đau đến gập cả người.
Những động tác vừa rồi của hai người nói thì rườm rà, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong hai ba giây ngắn ngủi, khiến mọi người một lần nữa há hốc miệng kinh ngạc. Những người trong đội cảnh sát hình sự đều bi���t Trương Hiếu Văn rất lợi hại, có thể đối phó với lính đặc nhiệm thì đương nhiên không phải hạng xoàng. Thế nhưng, họ không thể ngờ được rằng, chỉ với một chiêu, Tào Bân đã hoàn toàn bại trận. Phải nói về thân thủ, trong đội cảnh sát hình sự này, trừ Vương Minh ra, thì phải kể đến Trương Kiến Quân và Tào Bân. Vậy mà Tào Bân lại bị Trương Hiếu Văn đánh gục ngay trong một chiêu. Rốt cuộc Trương Hiếu Văn lợi hại đến mức nào đây? Xem ra Trương Hiếu Văn nói mình một mình cũng có thể bắt được lính đặc nhiệm e rằng không phải khoác lác.
Những người trong đội cảnh sát hình sự ai nấy đều thán phục sự lợi hại của Trương Hiếu Văn. Chỉ có Trương Kiến Quân là trong lòng thầm lo lắng. Kỳ thực, ngày đó thấy thân thủ của Trương Hiếu Văn, hắn đã cảm thấy Trương Hiếu Văn nhất định là người có luyện võ. Nhưng khi hỏi ở bệnh viện, Trương Hiếu Văn lại không thừa nhận. Chính vì vậy, Trương Kiến Quân mới đồng ý cuộc tỷ thí lần này, cốt là để xem Trương Hiếu Văn "mấy cân mấy lạng". Giờ nhìn lại, quả là nhặt được bảo, chỉ là đáng thương cho Tào Bân. Nghĩ đến đây, Trương Kiến Quân thở dài nói: "Thôi được rồi, tất cả giải tán đi. Đánh cũng đã đánh xong rồi, còn đứng ngây ra đó làm gì? Vương Minh, Chiêm Kim, đưa Tào Bân lên lầu, rồi ai làm việc nấy đi."
Trương Hiếu Văn theo sát Trương Kiến Quân vào phòng làm việc. Trương Kiến Quân chỉ vào một chỗ trống rồi nói: "Sau này cậu cứ ngồi chỗ này, vừa vặn đối diện với Tiểu Tào." Nói xong, hắn cười một cách quỷ dị. Trương Hiếu Văn nhìn nụ cười của Trương Kiến Quân, cảm thấy mình hình như đã trúng kế. Lúc này, Vương Minh và Trương Chiêm Kim đã đỡ Tào Bân đi lên. Trương Hiếu Văn vội vàng tiến tới: "Ngại quá à, vừa rồi ta cứ tưởng ngươi thật sự lợi hại, cho nên mới dốc toàn lực ra đánh, không ngờ..." Trương Hiếu Văn vốn định nói xin lỗi, nhưng nói ra được nửa chừng lại cảm thấy không đúng. Tào Bân hung hăng trừng mắt nhìn Trương Hiếu Văn một cái: "Thắng thì thắng đi, đắc ý cái gì chứ?" Sau đó, hắn ôm bụng, đi về phía ghế của mình.
Mai Yến cầm bình thủy đi tới, rót cho Tào Bân một ly nước, nói: "Uống nhiều nước nóng vào, ấm bụng." Tào Bân mặt đỏ bừng, "Ừ, biết rồi." Nhìn khuôn mặt Tào Bân đỏ bừng không khác gì mông khỉ, Trương Hiếu Văn cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao Tào Bân lại nhắm vào mình. Thì ra tất cả đều là do Mai Yến mà ra.
Lương Vạn Lý lắc lắc ly trà của mình: "Yến Tử à, sao ta lại không được đãi ngộ như thế này chứ?"
"Lương thúc, ngài ngồi yên đó, cháu rót liền đây ạ." Mai Yến cố ý kéo dài giọng, khiến mọi người bật cười khúc khích. Ngay lúc này, điện thoại trong phòng làm việc vang lên, Khúc Quân Hà bắt máy: "A lô, xin chào, đây là đội cảnh sát hình sự."
"Dạ là chị Quân Hà phải không ạ, em là Tiểu Lưu bên khoa Kỹ thuật. Hôm qua ở sông Thấm có phát hiện một thi thể, chúng em thấy có vài vấn đề, muốn mời Đội trưởng Trương đến xem một chút."
"Được rồi, chị sẽ nói với Đội trưởng Trương ngay." Cúp điện thoại, Khúc Quân Hà nhanh chóng nói với Trương Kiến Quân: "Đội trưởng Trương, Trưởng khoa Lý bên khoa Kỹ thuật nhờ anh xuống đó một chuyến ạ. Là một thi thể, hình như có phát hiện vấn đề gì đó."
"Biết rồi." Trương Kiến Quân đặt tờ báo trong tay xuống, sau đó nói: "Chiêm Kim, Tiểu Tào, đi cùng ta xem sao!" Trương Kiến Quân vừa bước được hai bước thì dừng lại, quay sang Trương Hiếu Văn nói: "Cậu cũng đi học hỏi một chút đi."
Bản dịch này, được truyen.free giữ bản quyền duy nhất, mong bạn đọc thưởng thức.