(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 13: Hồ lô vàng tím
"Thưa đội trưởng, nếu nạn nhân chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi, vậy chúng ta có nên đến trường học tìm kiếm không? Trước tiên tìm các trường cấp ba, dù nạn nhân chưa từng học cấp ba, thì cũng chắc chắn đã học cấp hai. Bởi vậy, đến trường học tìm kiếm hẳn sẽ có manh mối." Trương Hiếu Văn trình bày suy nghĩ của mình.
Trương Kiến Quân vỗ đầu, nói: "Mẹ kiếp, lại quên mất chi tiết này. Dù không học cấp ba, thì chín năm giáo dục bắt buộc cũng đảm bảo đã học cấp hai rồi. Thằng nhóc cậu sao không nói sớm hơn!" Trương Hiếu Văn cười lúng túng. Trương Kiến Quân nói tiếp: "Mọi người không cần ăn cơm nữa, mỗi người tự đi siêu thị tiện lợi mua chút đồ ăn trên xe, chúng ta sẽ đến trường học điều tra ngay."
Trương Kiến Quân vừa đi vừa phân công nhân viên, vẫn theo tổ hai người, đến các trường học khác nhau để điều tra. Trương Hiếu Văn vẫn cùng Trương Chiêm Kim thành một tổ, hai người tùy tiện mua chút nước và bánh mì ở siêu thị, rồi thẳng tiến đến trường học. Hai người điều tra chưa được bao lâu, Trương Chiêm Kim liền nhận được điện thoại của Trương Kiến Quân: "Alo, Trương đội trưởng? Đã tìm thấy rồi à?"
"Ừ, là một học sinh trường dạy nghề. Các cậu nhanh chóng chạy đến đó. Tôi đã cử Vương Minh đến gặp các bạn học của nạn nhân. Còn tôi bây giờ sẽ đến nhà nạn nhân xem xét. Các cậu đến giúp Vương Minh đi."
"Đã rõ." Trương Chiêm Kim cúp điện thoại, quay sang cảm ơn vị giáo viên đã hợp tác điều tra, rồi cùng Trương Hiếu Văn vội vã đến trường dạy nghề.
Màn đêm buông xuống, đội cảnh sát hình sự trở lại văn phòng tập hợp, tiến hành phân tích những thông tin đã điều tra được trong buổi chiều.
"Mai Yến, hãy liệt kê từng thông tin của mọi người lên bảng trắng." Trương Kiến Quân đề nghị.
"Vâng." Nói rồi, Mai Yến bắt đầu liệt kê thông tin lên bảng trắng: "Nạn nhân tên Dương Mẫn Giai, người thôn Nam Đạo, năm nay 17 tuổi, đang theo học trường dạy nghề. Cha tên Dương Đại Lực, mẹ tên Lý Trân Hoa, còn có một em trai tên Dương Mẫn Sinh. Theo phản ánh của bạn bè, Dương Mẫn Giai là người khá hoạt bát, cởi mở, thích kết giao bạn bè, không gây thù chuốc oán với ai. Hơn nữa, còn quen biết một vài thanh niên xã hội bên ngoài trường. Dương Mẫn Giai có một nam sinh thầm thích tên Lý Kiến Hoa, từng nhiều lần công khai tỏ tình với Lý Kiến Hoa, nhưng đều bị từ chối. Giáo viên của Dương Mẫn Giai cho biết, em ấy học lực không tốt, thường xuyên trốn học. Chiều hôm qua, em ấy trốn học nên không có mặt ở trường. Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát cổng trường, do góc quay không tốt, chỉ thấy em ấy ra khỏi trường rồi đi về phía đông. Đồng thời, đối tượng em ấy thích là Lý Kiến Hoa, chiều hôm qua cũng trốn học. Tào Bân và Lương thúc đã điều tra manh mối này. Lý Kiến Hoa chiều hôm qua ở quán Internet đến tận 9 giờ tối mới về trường." Mai Yến đang nói thì bị Trương Hiếu Văn cắt lời.
"Điều tra như thế nào vậy? Nếu chỉ dựa vào thời gian đăng nhập mạng bằng thẻ căn cước, thì chỉ cần dùng thẻ căn cước của mình mở một máy tính là được, người vẫn có thể rời đi mà."
"Cậu thông minh đấy, camera giám sát quán net bị hỏng. Chúng tôi đã hỏi quản lý quán net, quản lý chính là người chứng kiến cậu ta. Giờ thì hài lòng chưa?" Tào Bân nói với Trương Hiếu Văn.
"Cậu nghi ngờ Lý Kiến Hoa sao? Chiều nay các cậu đã hỏi được gì?" Trương Hiếu Văn và Trương Chiêm Kim chiều nay phụ trách thẩm vấn Lý Kiến Hoa. Thấy Trương Hiếu Văn đặc biệt để tâm đến Lý Kiến Hoa, nên câu hỏi này mới được đặt ra với cậu ta.
Trương Chiêm Kim nhún vai: "Cũng không có vấn đề gì đáng chú ý. Khi thẩm vấn Lý Kiến Hoa, tôi đã giăng vài cái bẫy, nhưng cậu ta trả lời rất tốt, nên chắc hẳn không nói dối."
"Tôi lại cho rằng cậu ta trả lời quá hoàn hảo, nên mới có chút nghi ngờ. Tôi từng tự mình ghi chép lời khai, lần đầu tiên lập biên bản thường khá căng thẳng, nên đôi khi chính mình cũng không nhớ rõ đã nói gì trước đó. Thế nhưng cậu ta tuy cũng có chút căng thẳng, nhưng lại trả lời các câu hỏi cứ như đã luyện tập kỹ lưỡng vậy." Trương Hiếu Văn nhớ lại lúc Lý Kiến Hoa đã xem qua những hình ảnh Dương Mẫn Giai cho cậu ta thấy. Trong những hình ảnh các bé trai đã xâm hại Dương Mẫn Giai, không có Lý Kiến Hoa, nhưng cách Lý Kiến Hoa trả lời mọi câu hỏi một cách hoàn hảo lại khiến Trương Hiếu Văn nảy sinh nghi ngờ.
"Thay vì lãng phí thời gian vào Lý Kiến Hoa, chi bằng hỏi thăm xem mấy tên côn đồ vặt vãnh mà Dương Mẫn Giai quen biết có manh mối gì không." Tào Bân cắt ngang ý kiến nghi ngờ của Trương Hiếu Văn về Lý Kiến Hoa. Nghe Tào Bân nói vậy, ánh mắt mọi người lại chuyển sang Vương Minh và Khúc Quân Hà, hai người họ là người phụ trách điều tra tuyến đường liên quan đến đám côn đồ.
"Đám côn đồ trong lời học sinh có lẽ không phải côn đồ thật sự, chẳng qua là mấy đứa trẻ bỏ học sớm, thích gây gổ đánh nhau thôi. Đồn công an bên đó cũng không có ghi chép gì về chúng. Các học sinh xác nhận hai tên côn đồ là Triệu Nhị Bân và Lý Tài Hoa. Cả hai đều nói không quen biết Dương Mẫn Giai. Sau khi chúng tôi đưa ảnh ra, chúng mới nhớ lại từng ăn cơm cùng Dương Mẫn Giai. Lúc đó, chính tên côn đồ tên Lưu Hảo Lâm đã đưa Dương Mẫn Giai đi. Hiện giờ Lưu Hảo Lâm đã ra ngoài làm việc, nên manh mối này cũng đứt đoạn."
"Khoa kỹ thuật có tiến triển gì không?" Trương Kiến Quân lại hỏi Mai Yến.
"Có, Lý khoa trưởng đã xác định, những vết tinh trùng thu được trên người Dương Mẫn Giai không phải của cùng một người, nên ít nhất phải có hai người." Mai Yến nói.
"Được rồi, tôi nói vài điều. Thứ nhất, manh mối về Lý Kiến Hoa vẫn không thể bỏ qua. Dù sao việc cùng lúc trốn học vẫn có chút đáng ngờ. Chiêm Kim, Hiếu Văn, hai cậu ngày mai hãy đưa cậu ta về đội để hỏi cung. Khi cần thiết, có thể áp dụng các biện pháp đặc biệt." Trương Chiêm Kim và Trương Hiếu Văn cùng gật đầu, xem như đã nhận lệnh. Trương Kiến Quân nói tiếp: "Thứ hai, việc Lưu Hảo Lâm ra ngoài làm việc, tôi cảm thấy có điều mờ ám. Hãy điều tra rõ hắn đi lúc nào, có khả năng lén lút quay về không. Còn nữa, hãy điều tra xem Lý Kiến Hoa có quen biết những tên côn đồ này không." Vương Minh và Khúc Quân Hà cũng gật đầu, tỏ ý đã rõ. "Thứ ba chính là, không thể loại trừ khả năng gây án lén lút, cũng có thể là do thấy sắc nảy lòng tham. Do đó, tiếp tục tìm kiếm dấu vết. Tiểu Tào, lão Lương, hãy mở rộng phạm vi điều tra giám sát, tìm xem Dương Mẫn Giai sau khi rời trường học rốt cuộc đã đi đâu. Hôm nay đến đây thôi, mọi người hôm nay đã vất vả rồi, mau về ngủ đi, ngày mai bắt đầu điều tra sớm một chút."
Khi rời cục công an, Trương Hiếu Văn cố ý nhìn về phía phòng giữ xác. May mắn là, không nhìn thấy quỷ hồn của Dương Mẫn Giai. Nhìn điện thoại di động, đã là chín rưỡi tối. Vốn dĩ Trương Hiếu Văn cảm thấy rất mệt mỏi, chỉ muốn nhanh chóng đi ngủ, nhưng vẫn không thể nào thắng được lòng hiếu kỳ của mình, liền chạy đi tìm lão Thổ để giải đáp những thắc mắc.
Lão Thổ vốn đã ngủ rồi, nghe tiếng Trương Hiếu Văn gõ cửa, vội khoác đại chiếc áo rồi ra mở cửa. Lão Thổ mở cửa, thấy Trương Hiếu Văn, chưa đợi Trương Hiếu Văn lên tiếng, lão Thổ đã hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Vừa hỏi, vừa mời Trương Hiếu Văn vào trong phòng.
Vào phòng, Trương Hiếu Văn kể lại chuyện hôm nay mình nhìn thấy quỷ hồn của Dương Mẫn Giai cho lão Thổ nghe. Lão Thổ nghe xong thở dài: "Ai, thật đáng thương cho cô bé này. Cô bé này chết oan, oán khí nặng nề, mà dương khí trên người con lại yếu, bởi vậy con mới có thể nhìn thấy nó. Dương khí của con bây giờ quả thật ngày càng ít đi rồi." Nói đến đây, lão Thổ đứng dậy, đi vào trong phòng lấy ra một quả hồ lô, giao cho Trương Hiếu Văn, nói: "Vật này, con hãy dùng để phòng thân đi."
Trương Hiếu Văn nhận lấy quả hồ lô, cầm trong tay cảm thấy nặng trịch. Vì vậy, cậu ta liền muốn mở nắp hồ lô ra xem bên trong có gì không. Ai ngờ lão Thổ liền ấn tay cậu ta xuống: "Dù thế nào cũng đừng mở ra."
"Thế nào?" Trương Hiếu Văn trong lòng có chút nghi ngờ. Trong đầu thầm nghĩ: "Không phải ông cho mình sao, lại không cho mở ra? Vậy dùng thế nào đây?"
"Quả hồ lô này bề ngoài trông giống một quả hồ lô bình thường, nhưng lõi bên trong lại là chất liệu tử kim. Miệng hồ lô này được làm từ chu sa nguyên thạch thượng đẳng. Tử kim thuộc âm, thích hợp nhất để nuôi dưỡng quỷ. Quỷ vật thông thường khi gặp tử kim sẽ liều mạng chui vào trong. Chu sa lại thuần dương, đậy nắp chu sa này lại, quỷ vật bên ngoài sẽ không dám lại gần hồ lô, mà quỷ vật bên trong cũng không dám thoát ra, đúng là nhất cử lưỡng tiện." Lão Thổ giải thích công dụng của quả hồ lô này.
"Nói vậy, trong hồ lô có quỷ sao?"
"Làm gì có quỷ hồn nào. Quả hồ lô này là cái mà tên thuật sĩ câu hồn lần trước đã dùng. Bên trong vốn có một con tiểu quỷ, bị ta trấn áp trọng thương, chắc đã sớm tan thành mây khói rồi."
"Vậy ông còn làm ra vẻ bí hiểm, dọa ta giật mình."
"Ta sợ con sau khi mở ra, lại dẫn quỷ hồn chạy lung tung vào nhà ta. Cả buổi tối nay, ta còn muốn ngủ nữa chứ." Lão Thổ liếc mắt khinh bỉ, trong đầu thầm nghĩ: "Thằng đệ tử này, đúng là có thể gây rắc rối cho mình mà."
Nhận được hồ lô, Trương Hiếu Văn không khỏi kích động vạn phần: "Cái này sau này gặp quỷ thì không cần phải sợ nữa rồi. Ha ha, có quả hồ lô này, tối nay sẽ đi thu Dương Mẫn Giai quỷ hồn ngay."
Dòng chảy câu chữ này được chắp cánh từ truyen.free.