(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 104: Muốn ngừng mà không được nam sinh
Vào ngày hôm đó, lớp D năm nhất vẫn đang tiếp tục chuyến đi thực tế, dành thời gian cho việc phân nhóm chỗ ở theo chủ đề. Không chỉ riêng lớp D năm nhất, các lớp khác cũng tương tự như vậy, đều đã quyết định việc phân tổ chỗ ở ngay trong ngày hôm đó.
Sau khi Houri quyết định chung nhóm với Hirata Yousuke và Ayanokouji Kiyotaka, cậu lại không tiếp tục tham gia vào chủ đề này nữa. Trong khi những người xung quanh hăng say thảo luận kế hoạch nghỉ hè, cậu lại thờ ơ như chuyện không liên quan đến mình, vẫn miệt mài đọc sách trinh thám.
Đợi đến khi tan học, học sinh trong lớp vẫn chưa hạ nhiệt, chìm đắm trong những kế hoạch nghỉ hè xa hoa, mãi không thể kiềm chế được.
Ngay cả Sakura Airi, cuối cùng cũng được Kushida Kikyou rủ rê, cùng cô ấy và một nữ sinh khác lập thành một nhóm. Thậm chí sau khi tan học, cô vẫn bị Kushida Kikyou kéo lại nói đủ thứ chuyện, căn bản không tài nào thoát thân được.
Thế là, Houri đành một mình rời khỏi phòng học, đi ra trường học.
Tiện thể nhắc đến, Horikita Suzune đến cuối cùng vẫn lẻ loi một mình, không có bất kỳ ai chịu chung nhóm với cô. Tuy nhiên, vì một lớp học có 40 người, ba người một nhóm, nên chắc chắn sẽ có một người bị lẻ loi. Nhà trường cũng đã cân nhắc đến điểm này, nên đã dành riêng cho người cuối cùng một căn phòng được ưu đãi. Horikita Suzune cứ như vậy, không biết là may mắn hay bất hạnh, đã nhận được sự ưu đãi này.
Đương nhiên, bản thân cô không hề bận tâm đến điều này. Giống Houri, trong khi mọi người xung quanh chìm đắm vào chủ đề nghỉ hè thì cô, vừa tan học liền một mình rời khỏi phòng, thậm chí còn sớm hơn Houri.
Hôm nay là ngày cuối cùng trước kỳ nghỉ hè, nên mọi câu lạc bộ trong trường đều đã tuyên bố nghỉ.
Sau khi Houri rời khỏi trường học, số người đi trên đường rất ít. Ngược lại, từ phía trường học và Trung tâm thương mại Keyaki lại truyền đến những âm thanh vô cùng náo nhiệt. Có thể thấy, kỳ nghỉ hè đến là một sự kiện đáng mừng đối với nhiều học sinh vô tư.
Nhưng cho dù số học sinh vô tư có nhiều đến mấy, thì vẫn có những học sinh suy nghĩ nhiều.
Sau khi Houri rời khỏi trường học, cậu lập tức gặp phải một người như vậy.
"Nanaya đồng học!"
Trước cổng trường, một thiếu nữ với mái tóc dài bồng bềnh, xinh đẹp nhìn Houri vừa bước ra, rồi lên tiếng chào cậu. Trong giọng nói ấy, phảng phất mang theo chút cầu cứu và cảm giác được giải thoát khi có người thứ ba xuất hiện.
Houri liền dừng bước chân, nhìn về phía đối phương, vẻ mặt ��t nhiều có chút ngơ ngác.
Nguyên nhân không gì khác.
Chỉ vì, người cất tiếng gọi ấy chính là Ichinose Honami.
Trong khi bạn cùng lớp đều đang chìm đắm trong sự háo hức của kỳ nghỉ hè, Ichinose Honami, người rất được bạn bè tin cậy, vậy mà lại rời khỏi phòng học sớm đến vậy và xuất hiện bên ngoài trường học, khiến Houri có chút bất ngờ.
Nếu là Ichinose Honami, cho dù có bị bạn học xung quanh vây kín, liên tục nói về chủ đề nghỉ hè, đến mức không thể thoát thân, thì đó cũng không phải là chuyện lạ, Kushida Kikyou chính là một ví dụ. Nhưng Ichinose Honami lại rời khỏi phòng học rất sớm, đi ra trường, dường như đang chuẩn bị về ký túc xá.
Đương nhiên, điều này chỉ khiến Houri cảm thấy bất ngờ, chứ không hề cảm thấy có gì bất thường.
Nguyên nhân thực sự khiến Houri ngơ ngẩn, là vì bên cạnh Ichinose Honami còn có một người khác.
"Nanaya?"
Chỉ thấy, bên cạnh Ichinose Honami, có một thiếu nữ đang thân mật ôm lấy cánh tay cô ấy.
Đó là một cô bé với kiểu tóc mái ngang được cắt tỉa rất xinh xắn, màu tóc ánh bạc. Vẻ ngoài của cô bé không chỉ đáng yêu mà còn toát lên sự dịu dàng, khiến người khác muốn che chở. Giọng nói của thiếu nữ cũng vô cùng trong trẻo và đáng yêu, thuộc kiểu sẽ kích thích bản năng bảo vệ của người khác, khiến ai cũng muốn yêu thương như một cô em gái nhỏ.
Thế nhưng, thiếu nữ này lúc này lại dùng ánh mắt nhìn Houri, ẩn chứa một ch��t đề phòng, một cảm giác mà người ngoài khó có thể nhận ra.
Đây chính là nguyên nhân khiến Houri ngơ ngác.
Tại sao mình lại vô duyên vô cớ bị người khác đề phòng chứ?
"Kia... Cái kia, để mình giới thiệu một chút nhé!"
Dường như nhận ra sự nghi hoặc của Houri, Ichinose Honami vội vàng lên tiếng.
"Vị này là bạn học cùng lớp của mình, tên là Shiranami Chihiro."
Nói cách khác, cô thiếu nữ tỏ ra có chút thân mật với Ichinose Honami, đồng thời lại dùng ánh mắt đề phòng nhìn Houri, thực chất lại là học sinh lớp B.
Thế nhưng, Ichinose Honami vừa dứt lời giới thiệu, Shiranami Chihiro liền lập tức tiếp lời.
"Không phải chỉ là bạn học cùng lớp bình thường đâu, mình với Ichinose đồng học có mối quan hệ thân thiết hơn nhiều, đúng không?"
Shiranami Chihiro dường như để chứng tỏ sự thân thiết giữa mình và Ichinose Honami, còn siết chặt hơn nữa cánh tay của cô ấy.
"Chi... Chihiro-chan?" Ichinose Honami liền có vẻ hơi bối rối trước cử chỉ thân mật của Shiranami Chihiro. Dù không có vẻ chán ghét, nhưng cô lại tỏ ra khá lúng túng.
Houri liền lặng lẽ quan sát cảnh tượng này.
(Chà, vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.)
Cho dù sức quan sát có xuất sắc đến mấy, trực giác có nhạy bén đến đâu, đối mặt tình trạng này, Houri vẫn không tài nào hiểu nổi.
Ngay lập tức, Houri chỉ đành lịch sự tự giới thiệu.
"Chào bạn, tôi là Nanaya."
Thế nhưng, điều cậu nhận được lại là một câu trả lời như thế này.
"...Tôi biết." Shiranami Chihiro ôm cánh tay Ichinose Honami, nhìn Houri rồi khẽ nói: "Gần đây cậu rất thân với Ichinose đồng học, tôi có nghe người khác nói. Ichinose đồng học cũng đã kể với tôi không ít lần về cậu. Ngay cả cô giáo Hoshinomiya cũng từng nhắc đến cậu trong buổi họp lớp B của chúng tôi, nói cậu là một nam sinh có sức hút khiến những cô gái tò mò phải tò mò không ngừng."
Cô giáo ấy rốt cuộc đang làm gì vậy chứ?
Chẳng phải công khai gây rắc rối cho Houri sao?
Đúng rồi, việc cậu cho Hoshinomiya Chie leo cây lần trước, đến cuối cùng, Houri cũng không hề đến xin lỗi cô ấy. Vậy nên, đây chính là cái gọi là sự trả thù mà Ichinose Honami đã từng đề cập sao?
Thật là hết nói nổi.
Trong khi Houri đang thầm nghĩ như vậy, Shiranami Chihiro lại đột nhiên lên tiếng.
"Không... Nhưng mà, dù sao cậu vẫn là người của lớp khác, có quan hệ cạnh tranh với chúng tôi, xin cậu đừng đến quá gần Ichinose đồng học."
Shiranami Chihiro cứ thế như thể lấy hết dũng khí, đưa ra lời phản đối với Houri.
Houri liền nhướng mày.
Chẳng lẽ, cô thiếu nữ này cho rằng mình tiếp cận Ichinose Honami là để lợi dụng cô ấy, để từ đó làm gì đó trong cuộc cạnh tranh giữa các lớp, nên mới tỏ ra cảnh giác như vậy sao? Nếu là như vậy, thì Houri cũng không phải là không thể lý giải.
Nhưng những lời tiếp theo của Shiranami Chihiro lại khiến Houri càng thêm không thể hiểu nổi.
"Tôi... tôi sẽ không nhường Ichinose đồng học cho cậu đâu!"
Cô thiếu nữ đáng yêu liền biểu lộ ra mục đích mãnh liệt với Houri.
Chỉ là...
"Sẽ không nhường Ichinose cho tôi?"
Đây là ý gì chứ?
Houri thật sự bối rối rồi.
"Chi... Chihiro-chan! Cậu hiểu lầm rồi!"
Ngược lại là Ichinose Honami, lại vội vàng hấp tấp lên tiếng.
"Tôi cùng Nanaya đồng học là... là......"
Khi nói đến đoạn sau, không hiểu vì sao, giọng Ichinose Honami bỗng nhỏ dần.
Ngay sau đó, Ichinose Honami liền có chút do dự nhìn Houri, gương mặt xinh đẹp của cô còn hơi ửng đỏ.
Đây là diễn biến gì vậy chứ?
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.