(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 105: Ngươi đem ta cho quăng!
"Nanaya."
Chứng kiến Ichinose Honami thực sự đỏ mặt thẹn thùng, Shiranami Chihiro như vừa chứng kiến điều gì đó không thể tin nổi, khó chịu ra mặt.
Ngay sau đó, ánh mắt Shiranami Chihiro nhìn Houri không chỉ xen lẫn cảnh giác, mà còn mang theo địch ý.
Nhưng điều đó chẳng đáng sợ chút nào.
Dù sao, dù mang địch ý, nhưng với dáng vẻ rưng rưng nước mắt ấy, trong mắt người khác, cô ấy vẫn chỉ đáng yêu chứ không hề đáng sợ.
Bị thiếu nữ nhìn chằm chằm bằng ánh mắt như vậy, Houri chỉ có thể nhíu mày.
(Rốt cuộc đây là đang diễn đến màn nào vậy?)
Chưa kể phản ứng của Shiranami Chihiro khiến người ta khó hiểu, đến cả vẻ mặt đỏ bừng của Ichinose Honami cũng đủ khiến người ta khó tin.
Chí ít, khi ở cùng Houri, Ichinose Honami bình thường luôn sáng sủa, hoạt bát, hào phóng, luôn vui vẻ giúp đỡ người khác mà chẳng hề câu nệ tiểu tiết, có khi nào cô ấy lộ vẻ thẹn thùng như vậy đâu?
Không, ban đầu, lúc kiểm tra ở lớp C, Ichinose Honami cũng quả thực đã từng lộ ra vẻ mặt như thế.
Chỉ là, đó là vì chủ đề yêu đương của Hoshinomiya Chie khiến thiếu nữ ngây thơ này có chút không biết ứng phó, nên mới biến thành như vậy.
Chẳng lẽ...
(Chẳng lẽ bây giờ chính là lúc chủ đề yêu đương, điều mà thiếu nữ ngây thơ này không am hiểu nhất, xuất hiện đúng lúc này sao?)
Điều này quả thực nghĩ đến cũng đủ khiến Houri cảm thấy có chút buồn cười.
Bởi vì, đó căn bản không có khả năng.
(Lộ vẻ thẹn thùng như thế với mình, chẳng lẽ thì ra là thích mình sao?)
Người đàn ông khác có lẽ sẽ nghĩ như vậy, nhưng Houri thì sẽ không.
Houri tự nhận, mình và Ichinose Honami dù có qua lại, nhưng còn xa mới đạt đến mức độ yêu đương.
Đừng nói bản thân Houri đã không có ý đó, Ichinose Honami cũng vậy mà thôi, phải không?
Nếu không, thiếu nữ ngây thơ này trong quá trình chung đụng với Houri, hẳn là ít nhiều cũng sẽ có chút biểu hiện bất thường mới phải.
(Biểu hiện như thế này, trước đây mình chưa từng thấy ở Ichinose một lần nào cả.)
Cho nên, việc Ichinose Honami tỏ ra thẹn thùng với mình thực sự khiến người ta cảm thấy khó tin.
Lại nói...
(Cho dù Ichinose thật sự có ý đó với mình, thì liên quan gì đến Shiranami chứ?)
Nhìn Shiranami Chihiro với ánh mắt rưng rưng căm tức nhìn mình chằm chằm, Houri chỉ có thể nghĩ đây là chuyện không liên quan tới mình.
(Chẳng lẽ Shiranami lại có ý với Ichinose sao?)
Cũng chính là cái gọi là khuynh hướng bách hợp?
(Lớp B đến cả luân thường đạo lý cũng muốn đạp đổ lớp D sao?)
Houri quả thực cạn lời.
Lúc này, Ichinose Honami như đã hạ quyết tâm, khẽ nói với Shiranami Chihiro bên cạnh.
"Thật xin lỗi, Chihiro-chan, tớ và Nanaya có vài chuyện muốn nói, cậu đợi tớ một lát nhé."
Nói xong, Ichinose Honami vội vàng thoát khỏi sự níu kéo của Shiranami Chihiro, tiến đến chỗ Houri.
"Nanaya, làm phiền cậu đi theo tớ một chút."
Không cho Houri cơ hội phản ứng, Ichinose Honami liền kéo Houri sang một bên.
"Nanaya..."
Giọng nói có chút buồn bã và khó chịu của Shiranami Chihiro từ phía sau lưng truyền đến, khiến Houri cảm nhận được ánh mắt đối phương ghim chặt vào lưng mình, dường như đã mang theo oán hận.
Trong tình huống như vậy, Houri bị Ichinose Honami kéo đi sang một bên.
"Cậu đang diễn trò gì vậy, Ichinose?"
Houri bất đắc dĩ lên tiếng.
"Thật có lỗi, Nanaya." Ichinose Honami siết chặt hai tay, nhắm mắt lại, đầu tiên vô cùng thành khẩn xin lỗi Houri, sau đó mới nói: "Nhưng chuyện này rất phức tạp, nên nhờ cậu giúp tớ một chuyện trước đã."
Hỗ trợ?
Houri có một loại dự cảm không lành.
Nếu những suy nghĩ vẩn vơ của mình là thật, Shiranami Chihiro quả thực có khuynh hướng bách hợp với Ichinose Honami, và Ichinose Honami lại cảm thấy khó xử về chuyện này, nên mới có những biểu hiện ban nãy, vậy Ichinose Honami muốn nhờ Houri giúp một tay chắc là liên quan đến việc thoát khỏi cục diện khó xử này phải không?
Vừa nghĩ đến cái vẻ thẹn thùng vừa rồi Ichinose Honami lộ ra với mình, Houri chợt nghĩ ra một kịch bản cực kỳ cũ kỹ và cẩu huyết.
"...Chẳng lẽ cậu muốn mình giả làm bạn trai cậu sao?"
Vừa dứt lời, Ichinose Honami lập tức kinh ngạc.
"Sao... sao cậu lại biết được?"
Ichinose Honami với vẻ mặt đầy kinh ngạc thừa nhận chuyện này.
Chính vì muốn giả làm người yêu của Houri, thiếu nữ ngây thơ Ichinose Honami mới có thể cảm thấy thẹn thùng sao?
Houri còn có thể nói cái gì đó?
"Chẳng lẽ lại nói thế này ư?"
"Cái trò này của cậu, giờ ngay cả học sinh tiểu học cũng chẳng thèm dùng nữa."
Cuối cùng, Houri vẫn không nhịn được mà thốt lên tiếng lòng.
"Học... học sinh tiểu học cũng không dùng nữa ư?" Ichinose Honami dường như có chút dao động, vội vàng nói với vẻ bối rối: "Nhưng... nhưng mà, tớ đã lên mạng tra rồi, trên mạng nói cách này là ít gây tổn thương cho người khác nhất mà."
Thời đại này, còn có người cứ mù quáng tin vào những thứ trên mạng sao?
Ichinose Honami, rõ ràng khi đối mặt với chuyện cạnh tranh của lớp thì còn rất tinh tường, thì ra khi đối mặt với chủ đề yêu đương mà mình không am hiểu thì lại ngây thơ đến thế sao?
"Hay là cậu sợ bị đồn thổi sẽ rất phiền phức sao?" Ichinose Honami tự ý giải thích, vội vã nói: "Vậy sau này cậu cứ nói với người khác là chúng ta đã chia tay là được, tớ cũng sẽ nói với mọi người là cậu đã đá tớ, sẽ không khiến cậu mất mặt đâu."
Cầu xin cậu đừng làm thế.
Nếu quả thật làm như vậy, e rằng tất cả nam sinh và nữ sinh toàn trường đều sẽ cho rằng mình là một tên cặn bã, chơi xong con gái rồi vứt bỏ.
Đặc biệt là vị giáo viên nào đó có tính cách thù dai, chưa biết chừng sẽ vì thế mà thêm mắm thêm muối.
Dù cho Houri cũng không thèm để ý ánh mắt của người khác, nhưng tin đồn tiêu cực thì cũng đành chịu, nhưng chuyện xấu xa thì xin miễn cho kẻ bất tài này.
Ngay lúc Houri định từ chối, Ichinose Honami lại bất ngờ siết chặt hai tay, không ngừng cầu xin.
"Van cầu cậu, giúp tớ lần này thôi, sau này tớ sẽ cố gắng tiết lộ thêm một ít thông tin mới cho cậu, cậu giúp tớ lần này đi!"
Nghe vậy, Houri liền mềm lòng.
Đây quả thực là một điều cực kỳ khó khăn.
Một Houri luôn tỉnh táo và vô tình như vậy, lại mềm lòng với một ai đó, chuyện này trước khi cậu ta vào trường chưa từng xảy ra bao giờ.
Nhưng với Ichinose Honami, Houri vẫn có chút mềm lòng.
(Trước đó mình cũng quả thực nhờ cô ấy mà có được không ít thông tin hữu ích.)
Những ân tình này, có lẽ có thể nhân cơ hội này mà trả hết một lần.
Dù cho, đó cũng không phải điều Houri từng làm.
"Thôi vậy." Houri xoa xoa thái dương, nói: "Chỉ lần này thôi, lần sau không có ngoại lệ đâu đấy."
"Cậu đồng ý rồi sao?" Ichinose Honami lập tức vui mừng nở nụ cười rạng rỡ, vội vàng nói: "Vậy thì nhờ cậu!"
Nhìn nụ cười rạng rỡ như đóa hoa của Ichinose Honami, Houri trong lòng khẽ thở dài.
(Giả làm bạn trai của người khác sao?)
Trong bộ tộc của cậu ta, vì yêu cầu khi thực hiện các hành động bí mật, Houri cũng quả thực đã trải qua huấn luyện giả trang thành đủ loại thân phận.
Với Houri đã khắc sâu những huấn luyện đó vào cốt tủy, muốn làm được điểm này, chẳng phải không khó lắm sao?
Hẳn là...
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.