Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 106: Tuyệt đối không làm lần thứ hai

Cuộc trò chuyện giữa Houri và Ichinose Honami, dù nghe có vẻ phức tạp, thực ra cũng chỉ diễn ra vỏn vẹn chừng một phút.

Đúng một phút sau, Houri cùng Ichinose Honami quay trở lại.

“Ichinose đồng học!”

Shiranami Chihiro vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa lo lắng tiến lại đón.

Tuy chỉ vỏn vẹn một phút ngắn ngủi, nhưng khi chứng kiến Ichinose Honami xì xào to nhỏ với một nam sinh, hẳn một phút này đối với Shiranami Chihiro đã dài đằng đẵng lắm.

“Để… để cậu chờ lâu rồi, Chihiro-chan.”

Ichinose Honami áy náy lên tiếng, nhưng ánh mắt lại hơi né tránh, lời nói cũng có chút ấp úng.

Thấy dáng vẻ đó của Ichinose Honami, Houri liền hiểu ra.

(Dù cho nói là giả vờ làm người yêu, nhưng cô nhóc này căn bản không biết phải làm thế nào ư?)

Phải làm sao để trông giống một đôi tình nhân?

Ichinose Honami chắc chắn đang vắt óc suy nghĩ vấn đề này.

Nhưng để cô thiếu nữ ngây thơ này nghĩ ra được đáp án thì quả thực rất khó.

Thế là, Houri bỗng nảy ra một ý, lập tức đã có kế hoạch.

Dù thế nào, việc cần làm đầu tiên chỉ có một.

Đó chính là…

“Vậy, tôi về ký túc xá trước đây.”

Houri đứng trước mặt Shiranami Chihiro đang đến đón, gọi Ichinose Honami một tiếng như thế.

“Honami-chan.”

Lời vừa thốt ra, cả không gian chợt tĩnh lặng.

“Ho… Honami-chan…?”

Bước chân đang tiến tới của Shiranami Chihiro bỗng khựng lại.

“Ai?”

Ichinose Honami càng kinh ngạc mở to hai mắt.

Thế nhưng, đây mới chính là việc đầu tiên cần làm nếu muốn giả vờ là người yêu chứ?

Đó chính là gọi thẳng tên nhau, chứ không phải họ.

Nếu vẫn còn gọi họ, thì dù có nói với người khác rằng hai người là người yêu, người ta cũng sẽ sinh nghi ngờ.

Cho nên, thật sự muốn giả vờ làm một cặp đôi, việc đầu tiên phải làm dĩ nhiên là trực tiếp gọi tên nhau.

Nhưng Ichinose Honami hiển nhiên không hề nghĩ đến điểm này.

Houri liền rất bình tĩnh nói với Ichinose Honami.

“Sao vậy? Honami-chan?”

Dù biểu cảm bình tĩnh, nhưng Houri vẫn không để lại dấu vết mà nhấn mạnh ngữ khí ở tên Ichinose Honami.

Chắc hẳn, Ichinose Honami hẳn là đã cảm nhận được rồi.

Và Ichinose Honami cũng không làm Houri thất vọng.

“Không… không có gì, chỉ là hơi ngây người một chút thôi.”

Ichinose Honami hơi mất tự nhiên đáp lại, tựa hồ thẹn thùng vì Houri đã gọi thẳng tên mình một cách thân mật như vậy.

Tuy nhiên, đây cũng chính là hiệu quả Houri mong muốn.

Khi thấy Ichinose Honami lộ ra biểu cảm ngại ngùng như thế trước một nam sinh, cộng thêm cách Houri gọi cô, Shiranami Chihiro khẳng định sẽ nghĩ như vậy phải không?

“I… Ichinose đồng học?” Shiranami Chihiro liền mắt ngấn lệ, có chút nóng nảy hỏi Ichinose Honami: “Tại… tại sao Nanaya đồng học lại gọi thẳng tên cậu? Chẳng lẽ hai người…?”

Đúng vậy.

Một khi một đôi nam nữ khác phái có những hành động thân mật nhất định, người ngoài chắc chắn sẽ cho rằng hai người đó có mối quan hệ không tầm thường.

Bởi vậy, không cần vụng về giải thích, chỉ cần làm ra những cử chỉ thân mật mà người ngoài không thể làm được, thì người khác tự nhiên sẽ tự mình tưởng tượng, hiệu quả hơn nhiều so với việc người trong cuộc tự đi nói rõ.

Sau đó, việc Ichinose Honami nên làm cũng chỉ còn một.

Đó chính là thừa nhận.

Không biết Ichinose Honami có hiểu chuyện này không, đối mặt với sự dao động của Shiranami Chihiro, Ichinose Honami trở nên do dự.

Hiển nhiên, nếu có thể, Ichinose Honami không muốn nói dối bạn bè.

Nhưng sự việc đã đến nước này, Ichinose Honami chỉ còn cách tiếp tục.

“Thật xin lỗi nhé, Chihiro-chan.”

Ichinose Honami vừa né tránh ánh mắt, vừa dùng giọng nói cực kỳ yếu ớt, cứ thế thừa nhận.

“…Thật ra… tôi… tôi với Nanaya… không đúng… là với Houri… đồng học… đang… đang…”

Càng về sau, giọng Ichinose Honami càng nhỏ dần.

Cô thiếu nữ ngây thơ này, dường như ngay cả việc chủ động thừa nhận có mối quan hệ mập mờ với khác phái cũng rất khó khăn.

Đặc biệt là khi gọi tên Houri, gương mặt xinh đẹp của Ichinose Honami lập tức đỏ bừng, cuối cùng vẫn không thể gọi thẳng tên mà lại phải thêm từ “đồng học”.

(Hết cách rồi…)

Houri vừa bất đắc dĩ trong lòng, vừa tiến lên một bước.

“Shiranami đồng học, vừa nãy cậu hình như có nhắc tôi đừng lại gần Honami-chan quá phải không?” Houri nhắc lại chuyện cũ, mỉm cười với Shiranami Chihiro, rồi nói: “Nhưng mà, xin lỗi nhé, tôi không thể làm thế được đâu.”

“Không… không thể làm thế ư?” Shiranami Chihiro quả nhiên lập tức bị phân tán sự chú ý, nhìn về phía Houri, quên hết mọi thứ, vội vàng chất vấn: “Tại… tại sao ạ?”

“Lý do rất đơn giản.” Houri dứt khoát nói: “Chúng ta đang hẹn hò, cho nên không thể làm theo lời cậu nói được.”

Nói đến đây, Houri còn vươn tay, ôm Ichinose Honami vào lòng.

“Cái…!?”

Shiranami Chihiro lập tức như bị một cú sốc, lùi lại mấy bước.

“Nanaya… không đúng! Houri đồng học!”

Đầu óc Ichinose Honami như nổ tung, vừa kinh hô, thân thể đột nhiên căng cứng.

Kết quả là, cả hai cô gái ở đây hoàn toàn bối rối.

Chỉ có Houri là vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

“Xin cậu yên tâm, mối quan hệ giữa tôi và Honami-chan không hề bị những yếu tố cạnh tranh giữa các lớp xen vào, sẽ không xảy ra chuyện như cậu lo lắng, để mối quan hệ của chúng tôi trở thành vật hy sinh cho sự cạnh tranh giữa hai lớp.”

Houri vừa ôm Ichinose Honami, vừa khẽ mỉm cười với Shiranami Chihiro.

“Có thể xin cậu với tư cách là bạn của Honami-chan, hãy chúc phúc cho chúng tôi được không?”

Nói thì nói vậy, nhưng câu này không chỉ khiến mặt Ichinose Honami nóng như lửa, mà còn làm Houri cảm thấy hơi ghê tởm.

Những lời như thế, nếu không phải vì có mục đích, với tính cách của Houri, anh có bị đánh chết cũng không thốt ra được những lời này.

Tuy nhiên, lời nói này cuối cùng vẫn phát huy hiệu quả vô cùng lớn.

“Tôi… tôi…”

Mắt Shiranami Chihiro dần ngấn lệ.

Cuối cùng, Shiranami Chihiro bị đánh bại.

“Tôi… tôi sẽ không thừa nhận!”

Buông lời như vậy, Shiranami Chihiro liền vừa khóc vừa chạy.

“Chi… Chihiro-chan!”

Lúc này Ichinose Honami mới phản ứng lại, theo bản năng kêu lên một tiếng, giơ tay về phía Shiranami Chihiro.

“Ối!”

Shiranami Chihiro lại chẳng nghe thấy gì, nước mắt rơi lã chã, cứ thế chạy vụt đi.

Tại hiện trường, lập tức chỉ còn lại Houri và Ichinose Honami.

“Hù —— ——!”

Một trận gió lạnh ùa qua, đem đến hai cảm xúc hoàn toàn trái ngược cho hai người đang ôm nhau.

Ichinose Honami thì cảm thấy không biết phải nói gì, mặt tràn đầy phức tạp.

Còn Houri thì chỉ có một suy nghĩ duy nhất.

“Cái vở kịch này, làm một lần là đủ rồi, tuyệt đối không có lần thứ hai.”

Tuyệt đối.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free