(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 107: Thật không hứng thú sao?
Từ đó về sau, không biết trôi qua bao lâu, trong vòng tay ôm siết giữa gió, Houri và Ichinose Honami mới chịu buông nhau ra.
Nói đúng hơn, phải là Houri đã buông Ichinose Honami ra.
Với vẻ mặt bối rối như thế của Ichinose Honami lúc bấy giờ, làm sao cô ấy có thể nghĩ đến chuyện phải tách ra khỏi Houri được chứ?
Đối với một Ichinose Honami như vậy, Houri thực sự nghĩ rằng:
(Cái này nếu lơ đễnh một chút, e là sẽ bị gã đàn ông xấu xa nào đó lừa gạt đến xoay mòng mòng mất.)
Dù cho Ichinose Honami là người dẫn đầu lớp B, theo lẽ thường, cô ấy sẽ không đến nỗi bối rối như vậy. Nhưng chính sự ngây thơ đó lại khiến người ta không khỏi lo lắng.
Đương nhiên, dù có lo lắng đến mấy thì cũng không đến lượt Houri phải bận tâm.
Điều Houri thực sự quan tâm chỉ có một chuyện khác.
"Bạn học của em hẳn là sẽ không đi nói lung tung khắp nơi chứ?"
Houri thở dài, hỏi Ichinose Honami tìm lời giải đáp.
Khuôn mặt vẫn còn ửng đỏ, Ichinose Honami hiếm hoi lắm mới không dám trực tiếp đối mặt Houri, chỉ gượng cười đáp lời.
"Không... không sao đâu ạ, Chihiro-chan không phải loại người sẽ tùy tiện nói lung tung khắp nơi."
Nếu đúng là như vậy thì tốt quá.
Nếu có thể, Houri thật sự không muốn màn kịch hôm nay lại bị đồn thổi đi xa.
Trong lúc Houri đang nghĩ như vậy, Ichinose Honami dường như đã dần lấy lại được bình tĩnh, cô vỗ nhẹ lên khuôn mặt còn đang nóng bừng, rồi nhìn thẳng vào Houri.
"Hôm nay thật sự làm phiền anh rồi."
Ichinose Honami lễ phép một cách lạ thường.
Trước lời này, Houri cũng chỉ cười khổ đáp lại.
"Được rồi, tôi cũng đâu có mất mát gì."
Cũng chỉ là phối hợp diễn một màn kịch mà thôi, dù vở kịch này có hơi "hố cha" một chút, nhưng đối với Houri thì cũng thực sự không phải là chuyện gì to tát.
"Nhưng mà, như vậy thật sự không có vấn đề gì sao?" Houri bâng quơ nhắc tới, "Người ta cũng có ý tốt với em, chúng ta làm như vậy chẳng phải đang làm tổn thương lòng người ta sao?"
Mặc dù người bị tổn thương không phải là một chàng trai mà là một cô gái – điều này thật đáng để bàn tán.
"Em cũng biết nói dối bạn bè là không tốt chút nào." Ichinose Honami rất băn khoăn nói: "Nhưng nên nói thế nào đây? Tình huống của Chihiro-chan khá đặc biệt, ở trong lớp em ấy lúc nào cũng quấn quýt lấy em, lại còn không nể nang gì các bạn nam sinh. Nếu đúng là vì mối quan hệ với mình mà Chihiro-chan mới hành xử như vậy, cô ấy thực lòng mong Chihiro-chan có thể thay đổi."
Nói cách khác, Ichinose Honami muốn mượn chuyện lần này để cải thiện khuynh hướng "bách hợp" của Shiranami Chihiro sao?
Hơn nữa...
"Em có nghe những người bạn khác nhắc đến, nói rằng Chihiro-chan hình như muốn gửi thư tình, tỏ tình với em." Ichinose Honami buồn rầu nói: "Nếu chuyện đó thực sự xảy ra thì không hay chút nào."
Đúng là như vậy.
Nếu tình thế diễn biến thành lời tỏ tình, thì nhìn dáng vẻ của Ichinose Honami, cô ấy nhất định sẽ phải vất vả, bận rộn lắm để từ chối đối phương mà vẫn cố gắng không làm tổn thương họ.
Huống hồ, vì lời tỏ tình bị từ chối, mối quan hệ giữa Ichinose Honami và Shiranami Chihiro cũng có thể thay đổi hoàn toàn, trở nên xa cách.
Đó chắc chắn là tình huống mà Ichinose Honami không hề mong muốn.
Nếu chuyện ngày hôm nay có thể khiến lời tỏ tình sắp đến bị bóp chết từ trong trứng nước, thì đây vẫn có thể coi là một chuyện tốt.
Ít nhất, chưa hoàn toàn vạch mặt nhau, mối quan hệ giữa Ichinose Honami và Shiranami Chihiro vẫn còn đường lui.
Lại thêm việc đây là vì suy nghĩ cho bạn bè, thì một lời nói dối thiện chí vẫn có thể xem là một lựa chọn tốt.
"Bất kể thế nào, ơn nghĩa nợ cậu coi như đã được đền đáp, tôi cũng thở phào nhẹ nhõm. Còn lại thì cậu cứ tự mình liệu mà xử lý đi."
Houri dang hai tay, phớt lờ mọi chuyện.
"Houri-kun vẫn không hề thay đổi, thái độ vẫn cứ giữ thái độ dứt khoát như vậy."
Ichinose Honami chỉ có thể hơi phiền não mà than trách một câu như vậy.
Còn Houri thì bật cười.
"Houri-kun sao?" Houri nhìn thẳng vào Ichinose Honami, cười như không cười nói: "Em gọi Houri tự nhiên hơn vừa nãy nhiều. Cái khả năng thích ứng này, bao giờ em mới vận dụng được vào chuyện tình yêu, cái lĩnh vực mà em không hề giỏi giang gì ấy nhỉ?"
"Ơ?" Ichinose Honami lập tức ngây người, sau đó mới phản ứng lại, hơi hốt hoảng nói: "Không... Không phải! Em không cố ý!"
Đáng tiếc, sự bối rối của Ichinose Honami lại bị Houri làm ngơ.
"Tôi có cảm giác hôm nay cậu có vẻ vất vả hơn bình thường." Houri thản nhiên nói: "Hay là mau chóng điều chỉnh lại trạng thái thì hơn, dù sao ngày mai là nghỉ hè rồi, đối với những người toàn tâm toàn ý cho cuộc cạnh tranh giữa các lớp như các cậu, nghỉ hè rất quan trọng mà?"
Một câu nói này khiến sự bối rối của Ichinose Honami dần tan biến.
Thay vào đó là một chút nghiêm túc.
"Anh thật sự không có hứng thú gì với cuộc cạnh tranh giữa các lớp sao?"
Ichinose Honami dò hỏi.
Mặc dù giọng điệu là như vậy, nhưng Ichinose Honami hẳn không phải là muốn thăm dò Houri.
Ichinose Honami chỉ đang tự hỏi lòng mình.
"Nếu có sức mạnh của anh, thì lớp D sẽ có tiềm năng lớn để vươn lên trong cuộc cạnh tranh giữa các lớp." Ichinose Honami nhìn Houri, nghiêm túc nói: "Anh lẽ nào không muốn thăng lên lớp A sao?"
Đây không chỉ là thắc mắc của Ichinose Honami, mà còn là thắc mắc chung của những ai hiểu rõ Houri.
Trừ vỏn vẹn vài người như Horikita Suzune và Ayanokouji Kiyotaka, những người còn lại đều không biết thái độ của Houri đối với cuộc cạnh tranh giữa các lớp rốt cuộc là vì sao.
Đã như vậy, thì Ichinose Honami hỏi thế cũng chẳng trách được.
Nhưng Houri vẫn giữ nguyên câu trả lời của mình.
"Ít nhất thì tôi cũng không có mấy động lực để phấn đấu nâng cao điểm lớp." Houri thờ ơ đáp: "Đổi lại là điểm cá nhân thì ngược lại có thể tranh thủ một chút đấy."
"Nhưng nếu điểm lớp tăng lên, thì điểm cá nhân mà mỗi người nhận được cũng sẽ tăng theo mà." Ichinose Honami nghi hoặc hỏi tiếp: "Anh muốn điểm cá nhân, vậy thì lẽ ra phải cố gắng tăng điểm lớp chứ?"
Trước câu hỏi nghi vấn này của Ichinose Honami, Houri nhếch mép cười một tiếng.
Và đáp lại Ichinose Honami chỉ có một câu.
"Một tháng chưa đến mười vạn điểm cá nhân, đối với tôi mà nói cũng chẳng có mấy ý nghĩa."
Chính là như vậy.
"...Thật sao?" Ichinose Honami nhìn Houri hồi lâu, một lúc sau mới bỏ cuộc mà nói: "Thật sự là không hiểu nổi anh đang nghĩ gì."
Ichinose Honami, người vừa yêu quý lớp, vừa có lòng cầu tiến, đặt mục tiêu là lớp A và cùng các bạn học kề vai sát cánh phấn đấu, thực sự không thể nào hiểu nổi vì sao Houri lại có thái độ tiêu cực đến vậy đối với cuộc cạnh tranh giữa các lớp.
Tuy nhiên...
"Vừa nãy em cũng đã nói rồi, để đền đáp anh, em vẫn sẽ cố gắng cung cấp thông tin cho anh nhé."
Ichinose Honami nở một nụ cười xinh đẹp, nói vậy.
"Dù không chắc có giúp ích được nhiều hay không."
Như vậy là đủ rồi.
Houri không cần những thứ có giá trị thực chất, chỉ cần mức độ đền đáp như vậy cũng đã đủ.
Hai lần trước Ichinose Honami cung cấp thông tin, ít nhiều cũng có chút tác dụng đối với Houri.
Mặc dù bản thân Ichinose Honami chắc chắn không ngại cung cấp những thông tin như thế, Houri cũng đã rất hài lòng rồi.
Để có thể trụ vững ở ngôi trường này, bất luận thế nào, thông tin vẫn luôn là điều tối quan trọng. <truyen.free> chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn dịch phẩm này, mong bạn có những giây phút đọc truyện thật thư thái.