(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1573: Thật sự cho rằng sẽ không bão nổi?
1573: Thật sự nghĩ ta sẽ không nổi khùng sao?
Chẳng bao lâu sau, Houri và Misaka Mikoto cùng bước ra từ cửa tiệm.
"Tôi đi trung tâm trò chơi."
Misaka Mikoto thẳng thừng tuyên bố như vậy.
"Cậu cứ nhắn giúp Sylvia, nói là tôi rất mong chờ buổi hòa nhạc và chắc chắn sẽ đến."
Nói xong, Misaka Mikoto không đợi Houri kịp trả lời, cô nàng đã vươn vai một cái rồi bỏ đi.
Houri dõi mắt nhìn theo Misaka Mikoto cho đến khi bóng dáng cô nàng khuất dần vào đám đông, rồi mới nhún vai.
"Không biết là ai đã nói có hẹn với mình, nên không được tách ra hành động riêng nữa chứ."
Giờ thì mặc kệ những gì đã nói trước đó, cô nàng cứ thế bỏ đi thẳng.
Thôi thì cũng đành.
Kẻ đã nói ra những lời khiến đối phương phải tránh xa, không phải chính là mình sao?
Xem ra, những lời đó đã khiến Misaka Mikoto khó chịu thật rồi.
"Lần trước là do Shokuhou Misaki giở trò, lần này thì vì mình lỡ lời, trước đó nữa lại suýt chút nữa gây xích mích vì Accelerator và Last Order. Quả thật, dạo gần đây ở cạnh con bé phóng điện ấy cứ gặp đủ mọi sóng gió..."
Còn về Shokuhou Misaki, từ chỗ ban đầu coi như một tiểu nha đầu, đến giờ suýt chút nữa bị cô nàng "thả thính". Houri đối với vị nữ vương điện hạ này lại có cái nhìn ngày càng phức tạp.
"Đúng là không hổ danh là đối thủ truyền kiếp của nhau sao?"
Ngay cả mối quan hệ giữa hai người cũng đang phát triển theo hai hướng hoàn toàn đối lập, quả thật khiến người ta dở khóc dở cười.
Thế là, chuyện hai tấm vé vào cửa rốt cuộc lại kéo theo bao nhiêu rắc rối.
Mình với cái trường Tokiwadai này quả nhiên là đối chọi nhau về mọi mặt mà.
"Sau này vẫn nên tìm thời gian xin lỗi con bé đó một tiếng."
Nói đoạn, Houri liền xoay người, rảo bước về nhà.
Thế nhưng, Houri còn chưa đi được bao xa, một bóng hình nhỏ nhắn đã đột ngột xuất hiện sau lưng anh, bàn tay cũng tức thì chạm vào người anh.
Vụt!
Một giây sau, cả hai người cùng biến mất khỏi chỗ đó, không để lại dấu vết gì.
...
Trong một con hẻm nhỏ cách quán cà phê không xa.
Vụt!
Kèm theo một hình ảnh nhòe mờ, cả hai người cùng hiện ra ở đây.
Điểm khác biệt là, bóng hình nhỏ nhắn kia tiếp đất vững vàng, nhẹ nhàng như lông vũ.
Còn Houri thì bị ném úp mặt xuống, ngã vật trên nền đất.
Rầm!
Trong tiếng va chạm trầm đục, Houri đập lưng xuống đất, khiến một chút bụi đất cũng bay mù mịt.
Cảm nhận nền đất lạnh lẽo phía sau lưng, nơi ánh nắng không thể chiếu tới, Houri không hề có phản ứng gì thừa thãi, như thể chẳng mảy may kinh ngạc trước sự thay đổi đột ngột này, anh khẽ híp mắt lại, uể oải ngẩng đầu.
"Cái tên nhà ngươi..."
Shirai Kuroko đứng ngay trước mặt Houri, nhìn chằm chằm vào anh với vẻ mặt khó chịu.
"Đừng tưởng rằng hoàn toàn không phản kháng là ta sẽ bỏ qua cho cậu."
Đến nước này, Shirai Kuroko cũng không còn nghĩ rằng dựa vào năng l��c của mình là có thể xoay Houri trong lòng bàn tay được nữa.
Ngày trước, Houri chỉ thể hiện năng lực ngang với một học sinh cấp ba bình thường, thế mà còn có thể thoát khỏi những lần truy bắt của Shirai Kuroko.
Hiện tại, Houri đã là siêu năng lực giả đứng thứ tám của Học Viện Thành Phố, lại còn là cấp 5 đứng thứ bảy, vậy thì càng không thể nào phải lo lắng Shirai Kuroko làm khó dễ.
Mặc dù không biết Houri sở hữu năng lực gì, nhưng nếu đã là cấp 5 thì cũng không thể nào vô dụng được.
Tóm lại, Houri cố ý không chống cự nên mới bị ném xuống đất.
Không, chính xác hơn thì phải nói là không có tâm trạng chống cự thì đúng hơn?
"Ta thừa biết cô, cái kiểu mà đến cả sinh hoạt hằng ngày, mọi thói quen của Misaka đều rõ mồn một như cô đây thì chắc chắn đã nhận ra chị gái mình tâm trạng không tốt. Cho nên mới tính toán tìm ta gây sự đây mà."
Houri khẽ híp mắt, nhìn Shirai Kuroko đang đứng ngay trước mặt rồi lên tiếng.
"Nhưng mà, không thể nào nhờ cô xem xét một chút sao, đừng có đứng ngay trước mặt tôi mà chẳng chút phòng bị nào như vậy. Chẳng phải đã nói váy của Tokiwadai rất dễ bay sao?"
Chỉ một câu nói khiến Shirai Kuroko run bắn cả người, cô nàng lộ ra vẻ mặt hung dữ.
Ngay lập tức, Shirai Kuroko không hề lùi bước mà ngược lại giơ chân, đạp mạnh xuống mặt Houri.
Rầm!
Trong tiếng đạp vang dội, bụi đất lại một lần nữa bay lên mù mịt.
Bàn chân nhỏ nhắn của Shirai Kuroko đạp mạnh xuống đất, nhưng lại đạp hụt.
Houri đã lách người tránh sang một bên từ trước, đồng thời còn xoay người một cái rồi nhảy lên.
Như thể chuyện vừa rồi hoàn toàn chưa từng xảy ra, Houri vừa phủi bụi trên người, vừa lười biếng nói.
"Tôi nói này, cô rõ ràng còn nhỏ hơn Misaka một tuổi, sao lại ăn mặc trưởng thành đến vậy?"
Hồi tưởng lại một năm trước, Shokuhou Misaki rõ ràng mới chỉ là học sinh năm nhất cấp hai, nhưng đã mặc thiết kế ren lưới màu trắng, những chỗ cần che chắn thì cơ bản chẳng che được chút nào. Còn Shirai Kuroko này thì cũng bạo dạn đến không ngờ.
"Thậm chí còn mặc màu đen, không cảm thấy đối với cô thì hơi quá sớm sao?"
Với giọng điệu như thể không mấy hứng thú, anh dễ dàng chọc giận Shirai Kuroko.
"Đó là sở thích của thục nữ! Chẳng liên quan gì đến cái thằng khốn nạn như cậu!"
Shirai Kuroko sờ nhẹ dưới váy, trong tay lập tức hiện ra mấy cây phi tiêu kim loại, rồi tràn đầy uy hiếp chất vấn Houri.
"Cậu đã làm gì Onee-sama? Sao lại thấy chị ấy không có tinh thần chút nào?"
Quả nhiên, cái cô nàng bách hợp nữ quen thuộc Misaka Mikoto đến vậy thì lẽ nào lại không nhận ra chị ấy có gì đó không ổn?
"Không lẽ cậu đã nói gì đó không hay với Onee-sama rồi chứ?"
Cái giọng điệu đó, cơ bản là đã khẳng định điều đó rồi.
"Cái tên nhà ngươi đúng là đặc biệt nhạy cảm ở những chỗ không cần thiết mà..."
Houri có chút bất đắc dĩ.
"Thôi được rồi, sau này tôi sẽ tìm một cơ hội xin lỗi con bé đó, cô cũng đừng làm quá lên."
Nghe vậy, Shirai Kuroko như thể nghi ngờ mà đánh giá Houri một lượt.
"Hừ."
Ngay sau đó, Shirai Kuroko hừ lạnh một tiếng rồi thu lại phi tiêu kim loại trong tay.
"Mặc dù không biết thằng khốn nạn như cậu đã làm những gì, nhưng ta cảnh cáo cậu, đừng nhìn Onee-sama thường ngày trông kiên cường thế thôi, thật ra chị ấy yếu đuối lắm."
Khó lắm mới chịu nói ra những lời như tâm sự thế này, nhưng Shirai Kuroko vẫn không quên nói xấu Houri.
"Thật sự là không biết Onee-sama rốt cuộc bị sao vậy, lại bị thằng khốn nạn như cậu dụ dỗ."
"..."
"Rõ ràng là siêu năng lực giả cấp 5, lại đi học ở cái trường con con chẳng có danh tiếng gì, thành tích thì tệ hại, hơn nữa còn là đầu sỏ côn đồ, thật sự là mất mặt."
"..."
"Sinh hoạt cá nhân cũng kém cỏi vô cùng, cùng ca sĩ tầm cỡ thế giới quan hệ mập mờ không rõ, còn qua lại với đám tiểu thư trong Học Viện Vườn Hoa, bắt vào còn sợ làm ô uế cả nhà giam."
"..."
"Không lẽ năng lực của cái tên nhà ngươi thực ra là để nâng cao đẳng cấp "cặn bã" của mình sao? Thế thì đúng là có thể được đánh giá cấp 5... Không, có lẽ ngay cả cấp 5 cũng không đủ để đánh giá. Cậu chắc chắn phải là siêu cấp đại cặn bã cấp 6."
"..."
"Còn có..."
"...Tôi nói này..."
Đúng lúc Shirai Kuroko vẫn còn thao thao bất tuyệt chê bai Houri, anh rốt cuộc đã có phản ứng.
Như thể không thể nhịn được nữa, Houri đã nở một nụ cười.
"Thấy tôi không có tâm trạng phản bác cô, cô ngược lại càng nói càng hăng đúng không?"
Cái cô nàng bách hợp nữ này, thật sự nghĩ rằng anh sẽ không nổi khùng sao?
Houri vẫn giữ nụ cười, bắt đầu tiến gần về phía Shirai Kuroko.
"Cậu... cậu muốn làm gì?"
Shirai Kuroko không khỏi lùi lại phía sau, trong lòng nảy sinh dự cảm chẳng lành.
Không đợi Shirai Kuroko kịp dùng năng lực của mình để bỏ chạy, Houri đã với một cú vồ tới tóm được cô nàng.
"Cậu... cậu làm gì...! Dừng tay...! Không muốn...! A a a a a...!"
Tiếng rên rỉ non nớt vang lên từ con hẻm nhỏ.
Mãi không dứt.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và chỉ phát hành tại đây.