Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 183: Chỉ cần có thể để ta động lòng

Dẫn đến kẻ cầm đầu của lớp sa đọa.

Cái danh hiệu này quả thật không phải thứ ai cũng có thể tùy tiện gánh vác.

Thế nhưng, Chabashira Sae lại chính là người mang danh hiệu đó.

Cứ như vậy, lý do Chabashira Sae muốn Houri và Ayanokōji Kiyotaka ra tay, đưa lớp D đi lên, đã trở nên rất rõ ràng.

Vị giáo viên này, sở dĩ làm vậy không phải vì sự cạnh tranh giữa các chủ nhiệm lớp, mà là vì giấc mơ từng dang dở của chính cô ta.

Là được thăng lên lớp A.

Đây chính là giấc mơ mà Chabashira Sae đã từng tự tay phá hủy.

Cô ta nhìn Horikita Suzune bằng ánh mắt khác lạ, có lẽ cũng vì Horikita Suzune rất giống cô ta chăng?

Cả hai đều là những người tỉnh táo nhưng quái gở, năng lực xuất chúng, nhưng cá tính lại chất chứa nhiều vấn đề.

Và việc được thăng lên lớp A chính là giấc mơ của họ.

Do đó, Chabashira Sae mới nhiều lần đưa ra vấn đề và đề nghị cho Horikita Suzune.

Đương nhiên, trong đó cũng có lý do Chabashira Sae nhìn trúng tài năng của Horikita Suzune chăng?

Dù hiện tại vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành, nhưng Horikita Suzune quả thực rất ưu tú.

Nếu không tính đến những trường hợp ngoại lệ như Houri và Ayanokōji Kiyotaka, có lẽ Horikita Suzune mới là trụ cột của lớp D cũng nên.

Chỉ riêng về tài năng, ngay cả Ryūen Kakeru và Katsuragi Kōhei cũng khó sánh kịp Horikita Suzune phải không?

Chỉ là...

"Nếu cô đã khao khát được thăng lên lớp A đến vậy, tại sao từ trước đến nay cô lại không quan tâm đến tình trạng lớp D, mãi đến tận bây giờ mới chọn ra tay?"

Ayanokōji Kiyotaka đã đặt ra một câu hỏi rất quan trọng.

Đây cũng chính là nguyên nhân dẫn đến sự mâu thuẫn trong hành động và lý tưởng trước đây của Chabashira Sae.

Sự thờ ơ của cô ta đối với lớp đã khiến bất kỳ ai cũng cảm thấy Chabashira Sae căn bản không hề muốn đưa lớp D lên lớp A.

Ngay cả Hoshinomiya Chie cũng đã từng nói như vậy phải không?

"Sae-chan sẽ không làm được đâu."

Việc nói như vậy, một là vì sự thờ ơ của Chabashira Sae, hai là vì thất bại nặng nề của cô ta trong quá khứ phải không?

Ai bảo Hoshinomiya Chie và Chabashira Sae lại là bạn học cao trung cơ chứ?

Như vậy, Hoshinomiya Chie tự nhiên không thể nào không biết Chabashira Sae đã phạm phải sai lầm chí mạng đến mức nào, và gây ra hậu quả lớn lao ra sao.

Là kẻ cầm đầu khiến lớp D tan rã khi đó, trong mắt người khác, Chabashira Sae đã hoàn toàn cam chịu, đồng thời cũng không có khả năng làm được điều này phải không?

Chỉ tiếc, Chabashira Sae vẫn chưa hề từ bỏ.

Cô ta thờ ơ với lớp như vậy, nguyên nhân có hai.

"Một là để các chủ nhiệm lớp khác buông lỏng cảnh giác với tôi." Chabashira Sae lạnh nhạt nói: "Những người biết quá khứ của tôi, khi thấy tôi thờ ơ với lớp đến vậy, chắc chắn sẽ nghĩ rằng tôi đã từ bỏ cạnh tranh, hoàn toàn suy đồi rồi phải không?"

Mặc dù, Hoshinomiya Chie dường như vẫn còn quan tâm đến Chabashira Sae thì phải.

Còn về nguyên nhân thứ hai...

"Tôi đã không thể chịu đựng thêm một thất bại nào nữa."

Chabashira Sae nhìn Houri và Ayanokōji Kiyotaka.

"Vì vậy, liệu lớp D lần này có đủ năng lực để tiến lên hay không, tôi cần phải tận mắt chứng kiến."

Ngụ ý là, để tránh lặp lại thất bại lần thứ hai, Chabashira Sae nhất định phải chờ đợi thời cơ tốt nhất để ra tay.

Nếu lớp D không có đủ năng lực để tiến lên, thì Chabashira Sae tuyệt đối sẽ không lấy trứng chọi đá, tức là vừa bại lộ dã tâm của mình, lại vừa làm chuyện vô ích.

Chabashira Sae thờ ơ với lớp như vậy, một là để che giấu bản thân trước mặt người khác, hai là vì lớp D khi đó cũng không hề cho cô ta cảm giác có thể tiến lên phải không?

Theo lời Chabashira Sae, lần đó, khoảng cách giữa lớp A và lớp D không đến 100 điểm lớp, còn lần này, lớp A và lớp D lại chênh lệch tới hơn 1000 điểm lớp, một khoảng cách đủ để khiến người ta tuyệt vọng.

Đánh giá rằng lớp D không có khả năng tiến lên, Chabashira Sae gần như đã nửa chừng từ bỏ lớp D.

Nhưng sự xuất hiện của Houri và Ayanokōji Kiyotaka đã khiến Chabashira Sae nhìn thấy một tia hy vọng.

Nếu là hai người đó, hẳn là có khả năng đưa lớp D tiến lên phải không?

Trong học kỳ đầu tiên, khi chứng kiến sự xuất sắc của Houri và sự thầm lặng của Ayanokōji Kiyotaka, Chabashira Sae đã nghĩ như vậy, và lần lượt dùng lời đe dọa cùng lợi ích để dụ dỗ Houri và Ayanokōji Kiyotaka.

Ayanokōji Kiyotaka đã nói, lý do Chabashira Sae tìm đến cậu sau khi thuê Nanaya chính là ở đây.

"Liệu các cậu có thật sự đưa lớp D đi lên được không, tôi muốn nhân cơ hội kỳ thi đặc biệt lần này để xem cho rõ."

Chabashira Sae nhìn chằm chằm Houri và Ayanokōji Kiyotaka, từng lời từng chữ đều đầy kiên quyết.

"Hiện tại, tôi có thể khẳng định, các cậu thật sự là những nhân tài ưu tú."

Không.

Xét theo những gì Ayanokōji Kiyotaka vừa làm rõ, đó đã không còn là cấp độ "nhân tài ưu tú" nữa.

Ít nhất, Houri đã thực sự chứng minh mình có khả năng đưa lớp D tiến lên.

Hơn nữa, nếu không phải vì thù lao không đủ, trong kỳ thi đặc biệt lần này, có lẽ lớp D đã trở thành lớp A rồi.

Khi biết điều này, Chabashira Sae không còn do dự nữa.

"Nếu các cậu sẵn lòng lấy lớp A làm mục tiêu để nỗ lực, thì từ nay về sau, tôi sẽ dốc hết toàn lực hỗ trợ các cậu, cho đến khi tốt nghiệp ba năm nữa, thậm chí, ngay cả sau khi tốt nghiệp, tôi cũng có thể giúp các cậu làm những việc trong khả năng của mình."

Ngay tại đây, Chabashira Sae đã đưa ra lời hứa.

Đáng tiếc là, lời hứa này, đối với Houri và Ayanokōji Kiyotaka mà nói, đều không có sức hấp dẫn quá lớn.

Bởi vì...

"Tôi chỉ là đang thực hiện một giao dịch với cô mà thôi, không có lý do gì để tiếp tục nữa, phải không?"

Houri, người không có hứng thú với sự cạnh tranh giữa các lớp, đã nói ra những lời đó.

Ý nghĩa của những lời này đã rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn.

Mặc dù câu chuyện của Chabashira Sae rất khiến người ta cảm thấy cảm khái, nhưng Houri vẫn không hề bị lay động.

Theo lời Ayanokōji Kiyotaka, đó chính là, lần này không hề có sự nhiệt huyết trào dâng.

Chỉ đơn giản là như vậy mà thôi.

Ayanokōji Kiyotaka thì càng không cần phải nói, căn bản là không muốn ra tay nữa rồi phải không?

Thế nhưng...

"Tôi còn có lựa chọn thứ hai sao?"

Ayanokōji Kiyotaka nói những lời đó một cách vô cảm.

Chabashira Sae cũng nở nụ cười lạnh lùng, rồi đáp trả thẳng thừng.

"Cậu không có lựa chọn thứ hai, chỉ cần cậu từ chối, tôi sẽ bắt cậu nghỉ học."

Điều đó là thật lòng.

Người phụ nữ từng mất đi tất cả này, tuyệt đối sẽ không ngần ngại làm ra chuyện đó.

Để đạt được chấp niệm được thăng lên lớp A, Chabashira Sae có thể bất chấp tất cả.

Bao gồm việc chạm đến ranh giới đỏ của quy tắc.

Bao gồm cả việc uy hiếp học sinh.

Tất cả đều như vậy.

"...Hy vọng sau này cô đừng hối hận vì đã uy hiếp tôi."

"Yên tâm, cuộc đ��i tôi từ lâu đã tràn ngập sự hối hận rồi."

Đó chính là đoạn đối thoại cuối cùng giữa Ayanokōji Kiyotaka và Chabashira Sae.

Tại đây, Ayanokōji Kiyotaka đã rơi vào cái bẫy của Chabashira Sae.

Vậy thì, Houri nên làm gì bây giờ?

Ayanokōji Kiyotaka vì vấn đề của chính mình mà đành chấp nhận lời uy hiếp.

Còn Houri, lại tuyệt nhiên không có nỗi lo về phương diện này.

Chabashira Sae hiểu rằng, mình không thể uy hiếp được Houri.

Thế là, Chabashira Sae đành lùi một bước để tìm phương án khác.

"Nếu tôi có thể trả đủ thù lao, liệu sau này cậu cũng sẵn lòng ra tay như lần này không?"

Chabashira Sae nhìn chằm chằm Houri, hỏi một cách nghiêm túc.

Houri liền bật cười một tiếng.

"Chỉ cần đủ để khiến tôi động lòng."

Cuộc đối thoại giữa Houri và Chabashira Sae, cũng kết thúc tại đây.

Không ai biết rằng.

Lấy cuộc đối thoại này làm ranh giới, tình trạng của lớp D đã một lần nữa thay đổi.

Bắt đầu từ đây, lớp D mới thật sự đi đúng quỹ đạo trong cuộc cạnh tranh giữa các lớp. Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free