(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1949: Nhất định phải ở đây tách ra
"Ơ!"
Trước mắt Mitsurugi Kyouya, Aqua xinh đẹp nhưng ham chơi vẫn đang nhảy nhót tưng bừng trên bàn tiệc. Chiếc quạt trên tay cô nàng không biết từ lúc nào đã biến thành một dải lụa, vung lên vung xuống, tạo ra vô số bong bóng lấp lánh.
"Tuyệt vời!"
Ngày càng nhiều người vây quanh Aqua, tiếng cổ vũ cũng ngày càng lớn.
Nhìn cảnh tượng đó, Mitsurugi Kyouya khẽ lẩm bẩm:
"Ban đầu tôi còn nghĩ lần này trở về hẳn là có thể trò chuyện với Aqua đại nhân, giờ thì xem ra không được rồi."
Nói đoạn này, biểu cảm của Mitsurugi Kyouya có chút cô đơn.
Đối mặt với Mitsurugi Kyouya như vậy, Houri thật sự rất muốn nói thêm một câu:
"Dù cho cậu có đến nói chuyện với cô ta, chắc gì cô ta đã nhớ cậu."
Mặc dù không có chứng cứ, cũng không có cơ sở, nhưng chẳng hiểu sao, Houri lại cảm thấy mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như vậy.
Nghĩ vậy, Mitsurugi Kyouya hình như cũng hơi đáng thương thì phải?
Thế là, Houri hiếm khi an ủi một câu:
"Này, sau này rồi sẽ có cơ hội thôi."
Chỉ cần Mitsurugi Kyouya chịu đựng được cú sốc khi đó là được rồi.
Không biết suy nghĩ trong lòng Houri, tâm trạng Mitsurugi Kyouya dường như đã khá hơn.
"Nói cũng đúng, sau này sẽ có cơ hội." Mitsurugi Kyouya quay đầu nhìn về phía Houri, nói: "Lần này trở về cậu có dự định gì không? Hay là cùng chúng tôi ra tiền tuyến thì sao?"
Mitsurugi Kyouya vừa dứt lời, hai thiếu nữ phía sau anh ta cũng lên tiếng:
"Đúng vậy đó, cùng chúng tôi ra tiền tuy���n đi."
"Nếu có anh ở đó, tình hình chiến sự ở tiền tuyến chắc chắn sẽ khác hẳn."
Chẳng phải sao?
Nếu Houri, vị thánh kiếm sứ kiêm đồ long giả này xuất hiện ở tuyến đầu, chỉ cần tiếng tăm lan truyền cũng đủ để khiến đại quân Ma Vương khiếp sợ rút lui.
Và với thực lực của Houri, việc quét sạch một hay hai quân đoàn Ma Vương cũng chỉ là chuyện trong vài phút.
"Thật ra, lần này tôi trở về, cũng là mang theo lời căn dặn của Quốc vương bệ hạ và Vương tử điện hạ." Mitsurugi Kyouya nghiêm túc nói: "Bệ hạ và Điện hạ đều cảm thấy tiền tuyến có lẽ cần đến sức mạnh của cậu, nên hy vọng cậu có thể đi cùng chúng tôi."
Có lẽ, đây mới là mục đích chủ yếu nhất trong chuyến trở về của Mitsurugi Kyouya?
Chỉ tiếc...
"Quân Ma Vương không thiếu gì ngoài quân tạp binh là nhiều nhất. Dù có tàn sát một, hai quân đoàn thì cũng không thể gây ra thiệt hại chí mạng cho chúng." Houri nói một câu chẳng liên quan đến câu hỏi: "Trừ phi quân Ma Vương phái ra kẻ địch cấp cán bộ, nếu không thì dù có chiếm giữ lợi thế tuyệt đối �� tuyến đầu, thì cũng chẳng có tiến triển thực chất nào."
Ngụ ý đó, Houri tin là Mitsurugi Kyouya sẽ hiểu.
"Thật sao?" Mitsurugi Kyouya không khỏi có chút thất vọng, nói: "Nói cách khác, cậu không định đi cùng tôi để gặp Bệ hạ và Điện hạ sao?"
"Không được rồi." Houri khẽ cười nói: "Bên tôi cũng có một vị điện hạ cần chăm sóc đây."
Là ai, thì đâu cần nói thêm.
Hơn nữa, Houri còn có lý do khác.
"Nghe nói Quốc vương hình như là một kẻ cuồng con gái. Tôi cảm giác nếu ra tiền tuyến e rằng sẽ gây ra nội chiến, thôi thì bỏ qua đi."
Lời nói của Houri khiến biểu cảm của Mitsurugi Kyouya cũng trở nên ngượng ngùng, đồng thời anh ta cũng bị thuyết phục.
"Nếu đã vậy, tôi sẽ thay cậu truyền đạt ý đó cho Bệ hạ và Điện hạ." Mitsurugi Kyouya lần nữa nâng ly rượu lên về phía Houri, nói: "Hy vọng một ngày nào đó có thể cùng cậu kề vai chiến đấu, đó là mục tiêu của tôi bây giờ."
Hay nói cách khác, Mitsurugi Kyouya muốn nói với Houri rằng:
"Tôi sớm muộn rồi cũng sẽ đuổi kịp cậu."
Nói xong như vậy, Mitsurugi Kyouya mang theo hai ng��ời bạn gái, rời khỏi nơi này.
Houri nhìn theo bóng lưng Mitsurugi Kyouya rời đi, khẽ bật cười trong lòng.
"Chuyện này không hề dễ dàng đâu nhỉ? Ma kiếm sĩ..."
Không nói gì khác, đẳng cấp hiện tại của Houri thì không ai có thể vượt qua.
Hơn nữa, Houri đang cận kề ngưỡng lột xác, chỉ còn một bước nữa là đạt đến đẳng cấp thứ hai. Bản thân sức mạnh của cậu ấy, từ thuộc tính, kỹ năng cho đến trang bị, đều đã đạt đến đỉnh cao trong cấp độ của mình, khiến cậu ấy gần như vô địch trong cùng cấp. Dù chưa kể đến sức mạnh Ma Nhãn còn bị hạn chế, việc Mitsurugi Kyouya muốn bắt kịp Houri cũng gần như là chuyện không thể.
Dù cho Mitsurugi Kyouya đã là mạo hiểm giả siêu cấp hạng nhất cấp 50 trở lên, bên cạnh còn có ma kiếm, thì cũng vậy thôi.
Dù sao, bản thân đẳng cấp của Mitsurugi Kyouya cũng chỉ là đẳng cấp thứ tư mà thôi.
Khoảng cách giữa anh ta và Houri, thực sự quá lớn.
"Trong thế giới này, có thể một chọi một với tôi chắc là chẳng có ai đâu nhỉ?"
Đó không phải là lời nói không hề không có căn cứ.
Đại ác ma cấp Công tước, kẻ có thể tranh giành vận mệnh thế giới với chư thần, thế mà lại chẳng trụ nổi một hiệp trong tay Houri.
Tuy nói, kẻ hiển hiện ở thế giới này chỉ là phân thân của ác ma, chứ không phải bản thể, nhưng trước mặt Houri, e rằng cũng chẳng khác biệt gì.
Đã như vậy, ngay cả chư thần và ác ma cấp Công tước cũng chỉ đến mức này, thì Houri ở thế giới này tự nhiên không có bất kỳ đối thủ nào.
Cho dù là Ma Vương, chỉ sợ cũng bất quá là vấn đề một nhát kiếm thôi mà?
Cho nên, mục đích Houri đến thế giới này không phải là chiến đấu, mà là thu thập đạo cụ.
"Cũng sắp sửa rồi..."
Nhớ tới số lượng đạo cụ lớn đã chế tạo ở Hồng Ma chi hương, khóe môi Houri cũng khẽ nhếch lên.
Và sau khi Mitsurugi Kyouya rời đi không lâu sau đó, Houri lại đón tiếp một vị khách nhân.
"Một mình ở đây làm gì thế?"
Iris trong bộ lễ phục đi đến trước mặt Houri, nghiêng đầu, khẽ mỉm cười.
Nụ cười ấy, vẫn đáng yêu và dễ thương như mọi khi.
"Sao vậy?" Houri nhướng mày hỏi: "Em đã có thể thoát thân sao?"
"Vâng." Iris khẽ cười bối rối nói: "Vì, tiểu thư Aqua đã thu hút hết tất cả các vị khách rồi ạ."
Nhìn kỹ thì, những nhóm quý tộc và mạo hiểm giả vốn đang tụ tập quả thực đã dần dần tập trung lại xung quanh Aqua, dán mắt vào màn biểu diễn tài nghệ đặc sắc của Aqua trong bữa tiệc, liên tục cất tiếng khen ngợi và hoan hô.
Ngay cả Megumin và Darkness cũng tụ tập lại, không hiểu sao, lại trở thành người phụ diễn cho Aqua.
"Lại một cái nữa!"
"Thêm một cái nữa đi!"
"Tôi nguyện ý trả tiền! Thêm một cái nữa đi!"
Những quý tộc và mạo hiểm giả xung quanh cũng đồng thanh hô vang như vậy.
"Cảm ơn, cảm ơn, vô cùng cảm kích, nhưng không cần đưa tiền đâu, tôi không phải nghệ sĩ đường phố, mà là nữ thần, nên đừng ném tiền về phía tôi."
Aqua cảm ơn những người xung quanh, cái vẻ biểu cảm đầy phẩm hạnh, như thể một nhân viên chuyên nghiệp giàu có kia, thực sự khiến Houri chỉ muốn than phiền.
"Rõ ràng trước đó vì đánh bạc còn cuống quýt đến đỏ cả mắt, còn định động đến khoản tài trợ của quốc gia."
Thế mà, khi biểu diễn tài nghệ trong bữa tiệc lại không cần người khác trả tiền. Cái sự cảm tính của vị nữ thần này rốt cuộc là sao đây?
Ngay lúc Houri đang than phiền như vậy, Iris, người đi đến bên cạnh Houri và cùng cậu tựa vào tường, bỗng nhiên cất lời.
"Vậy sắp tới, Houri tiên sinh là định trở lại Axel sao?"
Câu hỏi của Iris khiến Houri rụt ánh mắt lại.
"Tôi định như vậy." Houri không nhìn về phía Iris, như thể biết rõ nhưng vẫn cố hỏi lại: "Có chuyện gì à?"
"...Không có gì." Iris khẽ nói: "Chỉ là, chúng ta nhất định sẽ phải chia tay ở đây rồi."
Bầu không khí, trở nên có chút nặng nề. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền bảo hộ bản quyền.