(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1952: Hàng thật giá thật đồng trinh?
Cuối cùng cũng về rồi!
Tại con phố chính Axel, Aqua hò hét om sòm, khiến những người qua đường xung quanh giật nảy mình.
“Tôi nói này Aqua, cô lại bị làm sao thế?”
“Vừa nãy còn ủ rũ thế mà giờ đột nhiên hưng phấn đến vậy, chẳng lẽ lại là trò gì mới sao?”
Megumin và Darkness đồng loạt lên tiếng trách móc, nhưng hoàn toàn không khiến Aqua bận tâm.
Aqua chỉ chống nạnh, tuyên bố với Megumin và Darkness:
“Hai người nghe tôi nói đây, gần đây tôi bỗng thấy lời Kazuma nói trước đây có lý đấy.”
Kazuma?
Kazuma mà có lý ư?
Chẳng lẽ là...
“Đúng vậy! Chúng ta căn bản không cần thiết phải phiêu lưu bên ngoài mãi! Ở nhà mới là an toàn nhất!”
Aqua với dáng vẻ diễn thuyết đầy cảm xúc, lớn tiếng tuyên bố trên đường phố.
“Hơn nữa, hai người nghĩ kỹ mà xem, quái vật cũng có sinh mệnh, chỉ vì chúng gây phiền phức cho chúng ta mà phải tiêu diệt sao? Thật quá tàn nhẫn! Bọn quái vật cũng đang rất cố gắng để sinh tồn đó!”
Aqua cứ thế hưng phấn la lối, những lời lẽ khiến người ta không biết phải than thở ra sao.
Nếu không phải người dân Axel đã quá quen với những lần Aqua lên cơn, thì giờ xung quanh chắc hẳn đã vây kín người rồi chứ?
Và cứ thế, Aqua đưa ra quyết định của mình.
“Cho nên, tôi cũng quyết định rồi, sau này tôi sẽ cùng Kazuma ở nhà, chờ hai người về, chỉ cần mỗi ngày hai người mang một bình rượu đến dâng cho tôi là đủ rồi, còn lại tôi cũng chẳng bận tâm gì cả!”
Nói đoạn, Aqua vừa ngân nga bài hát, vừa nhảy chân sáo đầy vui vẻ, đi về nhà.
Megumin và Darkness nhìn nhau, một lúc sau đồng loạt thở dài.
“Xong rồi, từ một kẻ ăn bám vô dụng giờ thành hai người...”
“Ngay cả Aqua cũng biến thành ra nông nỗi này sao?”
Megumin và Darkness vừa thở dài, vừa đi theo sau Aqua, hướng về phía nhà.
Còn về phần Houri, chỉ liếc mắt một cái.
“Thật mong các tín đồ giáo Axis sẽ nghĩ sao nếu thấy nữ thần của mình chỉ ra ngoài một lần mà đã thành ra thế này.”
Tuy nhiên, nghĩ lại thì đám đầu óc có vấn đề của giáo Axis có lẽ sẽ coi hành động của Aqua như thánh chỉ, rồi đồng lòng theo đuổi lý tưởng hikikomori, từ đó trở thành phế nhân. Vậy nên thôi, bỏ đi.
Houri, người đã bất lực không thể than thở thêm về lũ người này nữa, cũng bước lên đường về nhà.
Chẳng bao lâu sau, cả đoàn người đã đến trước cửa nhà.
Aqua lập tức nhanh nhẹn nhất tiến lên mở cửa.
“Ta về rồi...”
Thế nhưng, Aqua còn chưa kịp nói hết câu, theo cánh cửa mở ra, tình cảnh và hai âm thanh từ đại sảnh dinh thự cùng lúc vọng ra.
“Ô... Huhu... Oa oa oa oa oa...!”
Chỉ thấy, trong đại sảnh dinh thự, Yunyun đang ôm Chomusuke, ngồi bệt xuống đất khóc nức nở, quần áo còn hơi xộc xệch.
“Cầu... Cầu xin cậu đừng khóc! Đừng có khóc nữa! Cảnh tượng này thật không ổn! Cực kỳ không ổn! Nếu lúc này có ai đó đến thì tôi sẽ... A...”
Bên cạnh Yunyun, Kazuma chỉ mặc độc chiếc quần đùi và đang ra sức an ủi Yunyun, rồi sau đó nhìn thấy Houri cùng đoàn người ngoài cửa, biểu cảm lập tức đông cứng lại.
“...Ai?”
Aqua vẫn giữ nguyên tư thế mở cửa, hoàn toàn ngây người.
“Ngươi... Ngươi ngươi ngươi ngươi...”
Megumin thì mở to mắt, tay cầm pháp trượng bắt đầu run rẩy.
“Cái này... Đây chẳng lẽ là...!?”
Darkness cũng hít một hơi lạnh.
“...”
Houri cũng im lặng, khóe miệng không ngừng giật giật.
Không còn cách nào khác.
Cảnh tượng trước mắt thật sự khiến người ta dễ dàng liên tưởng đến những điều không hay.
Một thiếu nữ với vóc dáng đáng yêu và tràn đầy sức sống ngồi bệt dưới đất, quần áo xộc xệch khóc nức nở.
Bên cạnh lại có một kẻ ăn bám chỉ mặc độc chiếc quần đùi.
Nhìn thế nào cũng giống như sắp diễn cảnh gì đó cực kỳ tồi tệ.
Và Kazuma hiển nhiên cũng hiểu rõ tình thế.
“Khoan... khoan đã! Chuyện này tôi hoàn toàn có thể giải thích!”
Kazuma cứ thế la lên.
Đáng tiếc, đã muộn rồi.
“Thần chi quyền!”
Aqua xông thẳng vào đại sảnh, tung ra một cú đấm thẳng vào bụng Kazuma.
“Bốp!”
Chỉ riêng nắm đấm của Aqua, thứ duy nhất đạt mức tối đa về chỉ số năng lực, đã ghim thẳng vào bụng Kazuma với một tiếng “bộp” nặng nề.
“Khụ...!”
Kazuma lập tức thở ra hết không khí trong phổi, bị đánh bay, đâm sầm vào tường.
“Ai? Ai?”
Mãi đến lúc này, Yunyun mới như bừng tỉnh trước sự thay đổi của hiện trường, ngẩng khuôn mặt đẫm lệ.
Và khuôn mặt ấy, càng khiến mọi người trong lòng trỗi dậy sự đồng tình và thương hại.
“Đồ hikikomori đê tiện nhà ngươi! Ta vốn còn nghĩ ngươi không phải loại người dám ra tay với thiếu nữ vị thành niên! Kết quả ngươi cuối cùng cũng làm điều không nên làm rồi! Với tư cách là nữ thần đã đưa ngươi đến thế giới này! Lần này để ta tiễn ngươi đến chỗ Eris để đầu thai chuyển thế làm người một lần nữa đi!”
Aqua giơ nắm đấm, không nói hai lời đã chuẩn bị trừng trị Kazuma.
“Khoan... khoan đã! Đây là hiểu lầm mà!”
Kazuma chỉ có thể ôm lấy bụng, lớn tiếng la lên.
Nhưng không cho Kazuma cơ hội giải thích, Darkness cũng run rẩy bước vào từ bên ngoài.
“Quả nhiên, ta đã không nhìn lầm ngươi...” Darkness ngẩng đầu lên, mặt đỏ bừng, vừa thở dốc vừa nói: “Ngươi quả nhiên vẫn đi vào con đường này, mới có mấy ngày không gặp ngươi thôi mà ngươi đã thành ra thế này, nhưng mà ngươi như vậy là không đúng đâu, Kazuma, ta biết nội tâm của ngươi vừa xấu xí vừa dâm ô, có chuyện gì thì cứ hướng về phía ta mà làm...”
“Im miệng đi! Cô đồ biến thái này! Cảnh tượng sẽ ngày càng hỗn loạn!” Kazuma tức hổn hển la lên: “Tôi nói các cô quen biết tôi lâu như vậy chẳng lẽ còn không biết tôi là loại người nào sao? Các cô cũng biết mà? Tôi là loại chỉ dám nói mồm thôi, chứ đến khi cần thật thì không có can đảm, vẫn là một tên xử nam chính hiệu! Tin tôi đi! Tôi tuyệt đối không làm gì cả!”
Lời này nghe sao mà bi thương quá đỗi.
“Đúng... đúng rồi! Nếu là Megumin với trí lực bình thường, chắc chắn sẽ hiểu đây là tình huống kinh điển!” Kazuma như thể chợt nhớ ra điều gì, nhìn về phía Megumin, vẻ mặt tràn đầy hy vọng nói: “Megumin, cậu hiểu đúng không?”
Chỉ tiếc là...
“Ánh đen còn hơn cả sắc đen của bóng đêm, dung hợp Chân Hồng của ta, thời khắc thức tỉnh đã điểm, rơi vào cảnh giới vô hạn, hình thành vặn vẹo vô hình, xuất hiện đi...”
Megumin như bị ma ám, đứng ở cổng, lẩm bẩm trong miệng.
“Đừng có tụng niệm bạo liệt ma pháp nữa! Đồ khốn!”
Kazuma lao đến.
Lập tức, Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness một nhóm bốn người xâu xé đánh nhau loạn xạ.
“Mọi... mọi người! Xin hãy dừng tay! Dừng tay đi!”
Yunyun không khỏi có chút hoảng hốt tiến đến, đứng bên cạnh bối rối, hoàn toàn không biết phải làm gì.
Nhưng giây sau, tay Yunyun đã bị Houri nắm lấy.
“Đừng để ý đến bọn họ, cứ để bọn họ chơi đi.”
Houri nhếch mép, kéo Yunyun rời khỏi dinh thự.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.