(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 2002: Lính đánh thuê lời ra tiếng vào
Gió lạnh một lần nữa thổi qua boong thủy phi cơ, khiến nhiệt độ không khí lại bắt đầu hạ thấp.
Houri và William, giữa làn gió lạnh, nhìn chằm chằm vào nhau, quan sát sắc mặt đối phương.
Houri nhíu chặt lông mày.
Còn William thì mặt mày tràn đầy sự ngưng trọng.
William có lẽ nghĩ rằng, Houri đang tiêu hóa những thông tin vừa nhận được chăng?
Thế nhưng, Houri vẫn đang suy nghĩ một chuyện quan trọng hơn nhiều.
(Vì sao Fiamma Hữu không trực tiếp cướp lấy Index, mà lại chọn cách phá hủy nước Anh phiền toái như vậy chứ?)
Nếu Fiamma Hữu thực sự có được sức mạnh đủ để chống lại Curtana, thì một mình bắt Index đi hẳn phải đơn giản hơn nhiều chứ?
Kết quả, tại sao lại quay sang tấn công nước Anh?
(Là bởi vì giống như Acqua Hậu vừa nói, sức mạnh cũng có một kiểu hạn chế nào đó chăng?)
Có lẽ, đây cũng là một trong những nguyên nhân.
Nhưng Houri luôn cảm thấy, dường như còn có một lý do quan trọng hơn nhiều.
Ký ức về nguyên tác không ngừng lướt qua trong đầu, nhưng vẫn mờ nhạt như mọi khi.
(Dễ quên đến mức này cũng phải có giới hạn chứ...)
Kỳ thực, điều này cũng không trách Houri được.
Tuy nói cũng có lý do là việc hòa mình vào từng thế giới, tự mình trải nghiệm mà đánh mất góc nhìn của Thượng Đế, nhưng quan trọng hơn vẫn là bởi vì, cho dù là nguyên tác, phát triển đến thời kỳ này, cũng đã là ở một giai đoạn rất muộn rồi.
Đến hiện tại, đây đã là nội dung ngay cả anime cũng chưa từng chuyển thể, chỉ có trong nguyên tác tiểu thuyết mới có những tình tiết này.
Dưới tình huống như vậy, muốn nhớ kỹ tất cả nội dung nguyên tác chỉ xuất hiện một lần trong tiểu thuyết, thì căn bản không thực tế chút nào.
Đây mới là nguyên nhân chủ yếu khiến ký ức về nguyên tác của từng thế giới trong Houri ngày càng mơ hồ.
Nếu là kịch bản ngay từ đầu thì không nói làm gì.
Nhưng càng về sau, ngay cả nội dung mà anime cũng chưa từng chuyển thể, chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết, Houri dù cho đã đọc qua, thì cũng không thể nào nhớ kỹ hoàn toàn được.
Dù sao, Houri không giống Index có năng lực ghi nhớ hoàn toàn, bản thân lại là loại người dễ dàng vứt bỏ những chuyện không quan trọng ra sau gáy, nếu không phải vì tính cách lập dị, trước khi đến Chủ Thần không gian đã là một hikikomori lâu năm, thì có lẽ ngay cả ấn tượng cũng sẽ không có.
Nhìn chung, việc Houri có thể phát giác được điều bất thường trong đó, đã là rất đáng nể rồi.
Huống chi, hiện tại nhân vật mục tiêu quan trọng nhất thậm chí còn không ở bên cạnh Houri.
Thân là Thư mục Cấm thư Index, bây giờ còn đang trong tay Carissa.
Mà mặc kệ là Carissa hay là Fiamma Hữu, đều có ý đồ lợi dụng Index.
(Nếu không cứu về cái đồ tham ăn đó, thì thật sự sẽ có chuyện lớn.)
Ngược lại là bản thân mục tiêu, có lẽ bây giờ vẫn đang ồn ào đòi ăn cơm chăng?
Nghĩ đến đây, trong lòng Houri vừa b���t lực, vừa giận dữ.
(Nếu không phải vì kẻ đó, ta cũng sẽ chẳng đến nước Anh.)
Rõ ràng đã gây ra phiền phức lớn đến thế cho người khác, trong đầu nhưng vẫn chỉ có chuyện ăn uống, rốt cuộc lúc trước mình bị đứt dây thần kinh nào mà lại chọn nuôi cái vật cưng này chứ?
Có lẽ, thật như những gì Stiyl đã nói, cô bé kia trời sinh đã có một mị lực khiến người khác liều mình bảo vệ chăng?
Aureolus đã từng là như vậy.
Kanzaki và Stiyl đã từng là như vậy.
Liền ngay cả Houri hiện tại cũng không ngoại lệ.
(Cái đồ tham ăn đó thật đúng là thân trong phúc mà không biết phúc.)
Đợi đến sau khi cứu về, dứt khoát sẽ bỏ đói nó ba ngày ba đêm, để nó nếm thử mùi vị Địa Ngục.
Houri vừa nghĩ như vậy, vừa ngẩng mắt lên.
"Ngươi tới đây chính là vì nói cho ta những điều này ư?"
Lời nói của Houri, lần này chỉ nhận được một câu trả lời hời hợt.
"Ngươi cứ xem như là những lời nói bâng quơ của một lính đánh thuê lang thang đi."
William cũng chỉ đáp lại bằng lời nói đó.
Không sai.
Một lính đánh thuê lang thang.
William hiện tại, đã không còn là Acqua Hậu của Thần Chi Hữu Tịch.
William gia nhập Thần Chi Hữu Tịch, trở thành Acqua Hậu, lý do lớn nhất là để bảo vệ nước Anh từ bên ngoài.
Chỉ có điều, William cũng không phải kiểu người sẵn sàng sa đọa bản thân vì một mục đích bảo vệ nào đó.
Chọn gia nhập Thần Chi Hữu Tịch, có lẽ cũng là bởi vì sự đặc thù của Ám Bộ cấp cao nhất thuộc Giáo hội Công giáo La Mã này chăng?
Tức là, tổ chức không ngừng nỗ lực để đạt đến vị trí bên phải của Chúa làm mục tiêu.
"Nếu như có thể thành công, thì không chỉ nước Anh, có lẽ tất cả mọi người trên thế giới đều có thể đạt được sự cứu rỗi."
William nói những lời này với một giọng có chút mơ hồ.
"Vô luận là ta, Vento hay Terra, đều có những kỳ vọng riêng với mục tiêu này."
Vento Tiền là vì triệt để phủ định khoa học, dùng phương pháp thần bí để cứu vớt thế nhân.
Terra Tả là vì truy cầu sự phán xét cuối cùng, và chỉ khi thế giới tận diệt mới có thể mở ra quốc độ thần thánh.
Acqua Hậu chính là vì bảo vệ nước Anh, đồng thời cũng vì có thể khiến thế giới đạt được hòa bình, không còn sinh ra tranh chấp và chiến tranh.
Ba người này, mặc dù đều có cá tính riêng, chính nghĩa riêng, và cả cách làm riêng, nhưng giấc mơ thuần túy nhất đó thì không hề sai.
Bởi vậy, ba người này mới có thể gia nhập Thần Chi Hữu Tịch, kỳ vọng sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày thành công đạt đến "bên phải của Chúa".
"Nhưng Fiamma Hữu thì khác biệt."
Nói đến đây, ánh mắt William trở nên sắc bén hơn.
"Mặc dù không nguyện ý thừa nhận, nhưng người đàn ông đó là một nhân vật cực đoan luôn ưu tiên mục tiêu của bản thân, hành vi của hắn không chỉ giới hạn trong phạm trù Thập tự giáo, vì lợi ích của mình, thậm chí có thể không tiếc từ bỏ Giáo hội Công giáo La Mã hay thậm chí là mục tiêu của Thần Chi Hữu Tịch, hắn hiện đang làm những chuyện như vậy."
Nếu không, Fiamma Hữu đã không đánh tan Giáo hoàng La Mã, để lộ phong cách Ám Bộ mà Thần Chi Hữu Tịch vẫn luôn tuân theo, trực tiếp trở thành người nắm quyền của Giáo hội Công giáo La Mã.
Nếu không, Fiamma Hữu đã không vì mưu cầu "Thư mục Cấm thư" mà không tiếc ra tay với cả nước Anh.
Chỉ sợ, trước đó Thần Chi Hữu Tịch từng nhắm vào Thành phố Học Viện, cũng là vì sự tồn tại của "Imagine Breaker" chăng?
"Không thể để người đàn ông đó thành công, đây là ý kiến chung của ta và Vento Tiền."
William nhìn chằm chằm về phía Houri.
"Cho nên, ta sẽ ngăn cản người đàn ông đó."
Vừa nói dứt lời...
Đông!
Trong tiếng động ầm ầm như sấm rền, dưới sự lay động kịch liệt của thủy phi cơ, William với sức bật kinh người, vọt lên không trung, như một viên đạn đạo, mang theo thanh thế đáng sợ và luồng khí mạnh mẽ kinh người, vút về phía lục địa Anh.
Trong nháy mắt, liền biến mất dạng.
"Gì... Chuyện gì thế!?"
"Có chuyện gì vậy!?"
"Kẻ địch tấn công sao!?"
Động tĩnh khổng lồ, khiến tiếng kêu thất kinh của các thành viên Thiên Thảo Thức Thập Tự Giáo từ trong cabin truyền ra.
Lấy những âm thanh này làm bối cảnh, Houri đưa mắt nhìn về hướng William vừa rời đi.
Lúc này, ý nghĩ của Houri lại khác thường, hơi lạc khỏi sự nghiêm túc ban đầu.
"Chẳng lẽ, tên đó thực ra không phải tới gặp mình, mà là tới gặp một nàng công chúa nào đó mà hắn đã kết duyên chăng?"
Về phần những tin tình báo vừa nhắc đến kia, chỉ sợ ngay từ đầu, William cũng không định nói cho Houri đâu?
Chí ít, Houri cảm thấy như vậy.
"Vì những thông tin như thế mà chuyên môn chạy tới gặp ta, đó không phải phong cách của ngươi đâu."
Từ xưa đến nay, anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
Houri, cũng từng được không ít mỹ nhân tin tưởng.
Chắc hẳn, gã lính đánh thuê kia cũng có kết quả tương tự chứ?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.