Chứng kiến cảnh tượng đang diễn ra trước mắt, Houri khẽ cau mày một cách kín đáo.

Chỉ thấy, ở hành lang phía trước, Karuizawa Kei đang bị ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki bao vây, dồn vào góc tường, không còn lối thoát. Còn Karuizawa Kei thì ôm đầu, co rúm người lại, trong mắt thấp thoáng nỗi sợ hãi cùng những giọt nước mắt chực trào, hoàn toàn không còn vẻ vênh váo, hung hăng thường thấy.

Điều này khiến Houri cau mày sâu hơn, nhưng rồi lại giãn ra ngay lập tức.

"Không ngờ, ta vậy mà cũng có ngày phải chứng kiến cảnh bắt nạt thế này."

Houri cứ như đang nói về chuyện chẳng liên quan gì đến mình, lại giống như nhìn thấy lũ trẻ con đang cãi vã, đánh nhau, giọng điệu vừa bình tĩnh lại vừa lạnh nhạt.

Bắt nạt.

Hơn nữa, còn là bạo lực học đường.

Houri quả thực không nghĩ tới, mình lại có ngày gặp phải chuyện này. Đối với Houri, người luôn sống trong môi trường mà một khi đã ra tay bạo lực là chắc chắn phải có một bên thất bại, thì cảnh tượng này quả thực chỉ giống như lũ trẻ con đang đùa giỡn.

Chỉ là, việc Karuizawa Kei đột nhiên run rẩy khi nghe thấy từ "bắt nạt" cũng không lọt khỏi mắt Houri.

Còn ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki thì như thể hoảng loạn, vội vàng giải thích.

"Chúng tôi... chúng tôi đâu có làm chuyện như vậy!"

"Đúng vậy!"

"Không tin, cậu có thể hỏi cô ta mà!"

Giọng điệu của ba người vừa sốt ruột lại vừa bối rối.

Ba người này quả thực chưa kịp làm ra chuyện gì tương tự. Thế nhưng, nếu Houri tới chậm một bước, thì cuối cùng nhất định sẽ biến thành trường hợp như thế này hay sao?

Mà ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki tuyệt đối không thể thừa nhận. Bằng không, trong lúc kiểm tra đặc biệt, nếu có hành vi bạo lực với học sinh lớp khác, việc bị đình chỉ học chắc chắn là không thể tránh khỏi; nếu nghiêm trọng hơn, thậm chí có thể khiến lớp đó mất đi tư cách tham gia khảo thí. Cho nên, cả ba người đều không thể nào thừa nhận việc mình bắt nạt Karuizawa Kei.

"Chúng tôi... chúng tôi chỉ muốn cô ta xin lỗi Rika thôi!"

Manabe Shiho nói ra lời này nửa thật nửa giả. Phần thật là cô ta hẳn là thật sự có ý nghĩ đó. Phần giả thì là Manabe Shiho căn bản không có dự định chỉ đơn thuần để Karuizawa Kei xin lỗi. Ba người khó chịu với Karuizawa Kei, như chính họ đã nói, sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Nhân quả ngày xưa, chính là như vậy, thái độ vênh váo, hung hăng của Karuizawa Kei đã thu hút một lượng cừu hận lớn đến thế.

Houri không đánh giá nhiều về điều này.

"Đi."

Houri dùng giọng điệu vừa bình tĩnh lại vừa dứt khoát nói một câu như vậy.

"Chuyện này cứ dừng lại ở đây thôi."

"Dừng lại ở đây" không chỉ nói đến việc ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki bắt nạt Karuizawa Kei, mà còn cả chuyện ba người này luôn nhắm vào Karuizawa Kei. Nói cách khác, Houri muốn ba người này từ nay về sau tránh xa Karuizawa Kei. Đương nhiên, đây không phải Houri cố ý bảo vệ Karuizawa Kei, chẳng qua anh chỉ cảm thấy màn kịch này có chút nhàm chán mà thôi.

Ba người liền hiểu ra điểm này.

"Sao... sao có thể cứ tính như vậy chứ?" Manabe Shiho gần như phản xạ có điều kiện nói ra, "Vậy Rika không phải rất ấm ức sao?"

Nghe có vẻ như họ đang ra mặt giúp bạn bè quan trọng vậy.

Đối với điều này, Houri ngược lại lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không.

"Hay là các cô cảm thấy, tôi và Ryūen nói chuyện này với nhau thì tốt hơn?"

Houri nói ra một câu trêu tức đến vậy.

"Ưm..."

Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki ba người lập tức rút lui. Nếu như bị Ryūen Kakeru biết, nhóm mình vì tư tình mà suýt nữa gây ra sự kiện bạo lực, tạo ra khả năng lớp C mất đi tư cách khảo thí, thì chuyện của Karuizawa Kei tạm thời không nói, Ryūen Kakeru nhất định sẽ không bỏ qua ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki, đúng không? Người đàn ông đó đâu phải loại sẽ nương tay với phụ nữ.

Lập tức, ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki chỉ có thể thỏa hiệp.

"Tôi... tôi biết rồi..."

"Chúng tôi sẽ không gây sự với Karuizawa nữa đâu..."

"Xin cậu đừng nói cho Ryūen đồng học..."

Ba thiếu nữ liên tục thốt lên những lời cầu xin tha thứ, rồi vội vàng rời đi.

Một trải nghiệm chẳng khác gì địa ngục đối với Karuizawa Kei, lại được Houri giải quyết triệt để chỉ bằng vài ba câu nói.

Đây chính là sức mạnh của kẻ mạnh.

Đây chính là lợi thế của địa vị.

Nhìn bóng lưng ba người Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki vội vàng hấp tấp chạy trốn, rồi nhìn Houri như thể vừa sửa lại một việc nhỏ nhặt, không đáng kể, trong lòng Karuizawa Kei dâng lên không phải sự cảm kích, mà là sự oán hận. Không phải oán hận nhằm vào Houri, mà là oán hận nhắm vào chính mình.

Vì sao mình không có sức mạnh như vậy?

Vì sao mình không có lợi thế như thế này?

Nếu như mình cũng có thể có được sức mạnh và địa vị như vậy, thì còn ai dám bắt nạt mình nữa?

Thế giới này, vì sao lại bất công đến vậy?

Trong lúc vết thương lòng bị phơi bày hoàn toàn, đầu óc Karuizawa Kei tràn ngập những cảm xúc tiêu cực. Mà kiểu gào thét trong tâm trí này, Karuizawa Kei đã từng làm không biết bao nhiêu lần trong quá khứ rồi ư?

Không rõ Houri có nhìn ra điểm này không, chỉ là vẫn đứng yên ở đó, bình tĩnh nhìn Karuizawa Kei. Karuizawa Kei liền cảm giác, dưới đôi mắt điềm tĩnh ấy, mọi thứ của mình đều dường như bị phơi bày triệt để, bị đối phương nhìn thấu hoàn toàn. Thế nên, Karuizawa Kei kìm nén cảm xúc trong lòng, lau khô nước mắt trên mặt, cố gắng để mình khôi phục dáng vẻ thường ngày.

Dù cho, đây chỉ là vô ích.

Bởi vì, làm sao người đàn ông đó có thể không nhìn thấu những điều này chứ?

"Dù sao cũng là học sinh lớp D, không có vấn đề mới là vấn đề đây mà?"

Houri nhàn nhạt nói điều này khiến Karuizawa Kei hiểu ra một chuyện. Đó chính là, quá khứ của mình đã bị đối phương đào bới ra. Mà lời nói ngay sau đó của Houri, đã chứng thực suy nghĩ này của Karuizawa Kei.

"Thật không ngờ, em, người chiếm giữ vị trí trung tâm trong nhóm nữ sinh lớp D, lại từng có một quá khứ liên tục bị bắt nạt."

Đúng vậy.

Liên tục bị bắt nạt.

Từ tiểu học cho đến hết cấp hai, ròng rã gần mười năm, Karuizawa Kei vẫn luôn bị bắt nạt. Có đinh ghim giấu trong giày. Trong ngăn kéo bàn học bị đặt xác động vật. Vào nhà vệ sinh thì bị dội nước bẩn. Trên đồng phục bị viết những câu chữ tục tĩu, khó coi. Thậm chí, bị người khác gọi vào những nơi hẻo lánh khuất tầm nhìn, bị kéo tóc, bị đấm đá túi bụi; tất cả những hành vi bắt nạt mà người khác có thể nghĩ ra, Karuizawa Kei đều từng trải qua, nhiều không kể xiết.

Karuizawa Kei, chính là một người đã từng bị ức hiếp đủ điều như vậy. Cho nên, vì thoát khỏi số phận của kẻ yếu kém nhất ở đáy xã hội, Karuizawa Kei mới lựa chọn vào học ở ngôi trường này, không tiếc bất cứ giá nào để trở thành người đứng trên kẻ khác.

"Thái độ mạnh mẽ là vỏ bọc của em, hành vi vênh váo, hung hăng là cách em che giấu. Thậm chí, ngay cả mối quan hệ với Hirata cũng bị em lợi dụng chỉ vì mục đích này, phải không?"

Houri vạch trần mọi thứ về thiếu nữ Karuizawa Kei.

"Em và Hirata chẳng qua là giả vờ làm người yêu, phải không?"

Đây chính là chân tướng.

Toàn bộ nội dung dịch thuật được thực hiện bởi truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được chau chuốt kỹ càng để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.